Которых я люблю traduction Anglais

И я подумала, раз вы выходили замуж за людей, которых я люблю,

And after what you've been through, marrying the men I did love,

- Потому что я не хочу на новую работу. Мне, ведь, придётся оставить людей, которых я люблю.

A fire is where there's a lot of smoke.

Потому что люди, которых я люблю, были рядом со мной ".

The people I'm most fond of in all the world were with me.

Зачем расставаться с друзьями, которых я люблю, чтобы найти новых?

You know, why should I leave friends that I love to find new friends?

Не мне вас судить. Я только знаю, что ваши статьи часто ранили людей, которых я люблю и чью работу я ценю.

I ´ m not judging you... but your articles have often hurt friends... whose work I admire.

Трое моих пасынков, которых я люблю также как свою собственную дочь Джиневру... и Вы Надин, моя дорогая сноха... Я организовала для всех нас путешествие в Европу и по Святой Земле.

My three stepchildren, whom I love as I do my own daughter Ginevra... and you, Nadine, my dear daughter-in-law... I've arranged for us all to go to Europe and the Holy Land.

Посетить места, которые мне нравятся, - людей, которых я люблю.

I wouldn't mind coming back, visiting the places I like again and the people I love.

Я хочу, чтобы люди, которых я Люблю, были счастливы.

I want the people I love to be happy.

Ты принесла мне одного из тех сладких жёлтых медведей, которых я люблю?

- Hey, did ya get me one of them yellow jelly bear claws I like?

В моей жизни есть другие люди, которых я люблю больше, чем тебя.

It's just that I have other people I love more than you.

Между двумя женщинами, Которых я люблю,

Between the two women I love

Я стою здесь, воссоединившись с друзьями и семьей в последний раз, и хочу, чтобы люди, которых я люблю, знали, как я сожалею о всей боли, которую вам причинил.

As I stand here, reunited with my friends and family for one last time, I want you, the people I love, to know just how sorry I am for all the pain that I've caused you.

Она придет за мной и за людьми, которых я люблю.

She'll come after me and she'll come after the people that I love.

И как бы ни было печально мне это говорить но все люди, которых я люблю, на самом деле это ты один

And, much as it grieves me to say it, it might be that the people I love is, in fact... you.

Вообще-то, у меня был небольшой опыт унижения перед людьми, которых я люблю, да.

Actually, I've had a little experience with being humiliated in front of the people I love, yes.

Бог дал мне двоих детей, которых я люблю так.. "

God gave me two children who I love so... "

Раз и навсегда сделать людей, которых я люблю свободными!

Once and for all – set the people that I love free!

"О, вот четыре человека, которых я люблю больше всего на этом свете. И Боб".

"Oh, there's the four people I love most in the world.And Bob."

Этот первый День Благодарения обернулся замечательным ужином с четырьмя людьми, которых я люблю больше всего на этой земле... и Бобом.

That first Thanksgiving turned out to be a wonderful... dinner with the four people I love most in the world... and Bob.

Вы говорили о людях, которых я люблю, И вы говорили о них с презрением, и с тем, что мне показалось преднамеренной жестокостью.

You talked about the people I love, and you spoke about them with contempt and with what I felt was... deliberate cruelty.

- Скорее идеальная возможность чтобы двое людей, которых я люблю, научились ладить.

- The perfect opportunity for two of my favorite people to learn to get along.

Считается, но ты демонизируешь братство, полное людей, которых я люблю...

It does, but you're demonizing a fraternity full of people I like...

Подается, спали и воевали с людьми, которых я люблю.

I have ate, slept, and fought next to the people that I love. I have pissed off my friends!

Люди, которых я люблю больше всего, уходят.

the people I Iove more, they get away.

Но пришел мой черед. И люди, которых я люблю, двигаются дальше.

But I've had my turn, and the people I love are moving on.

Мне просто не верится сколько правительство Соедененных Штатов причинило боли людям, которых я люблю.

I can't believe how much the United States government has hurt the people that I love.

Песок между пальцами, люди которых я люблю.

Sand between my toes, people I love.

И в то же время, я могу назвать сотню людей, которых я люблю больше, чем ее.

And yet, I can think of a hundred people I love more than my mother.

- Здесь я, по крайней мере, среди людей, которых я люблю.

At least here... I love them.

И в то же время, я могу назвать сотню людей, которых я люблю больше, чем ее.

And yet, I can think of a hundred people I love more than my mom.

Так что нет, вернуться это не только способ выжить, защитить людей, которых я люблю. Это то, чего я хочу.

So, no, getting back in isn't just a way to survive or to protect the people I love.

А я люблю Рим, он чем-то напоминает непроходимые джунгли... в которых легко спрятаться.

I really like Rome. It's like a peaceful jungle. It's easy to hide in.

Сто тринадцать страниц, на которых твоей рукой написано : "Я тебя люблю".

"I love you". You wrote exactly... 22,892 I read every word :

Я очень люблю девушек, которые не особенно нравятся мне. Я люблю чересчур сексуальных, в которых абсолютно нет шарма...

I like girls who don't attract me, I like girls too sexy who have no charm but believe they have, they move me because they haven't any.

Очень мало людей, которых я действительно люблю. И еще меньше тех, о ком я хорошо думаю.

There are few people whom I really love, and even fewer of whom I think well.

И я делаю это, разделяя свою любовь к нему с людьми, которых люблю я.

And I do that by sharing my love for him with the people I love.

Мне нравится прощаться как подобает с людьми, которых люблю. Даже если я реву что есть мочи при этом. Сука!

I like to say good - bye to the people I love... even if it's only to cry my eyes out, bitch.

Теперь мой девичник пройдёт с людьми, которых я по-настоящему люблю.

Now I get to spend my shower with the only people I really love.

Которых, впрочем, и я не люблю

Who I'm not fond of.

У меня дети, которых я очень люблю.

I have children. I love them very much.

Я не люблю школьные задания при выполнении которых на меня пялится вся школа.

I don't love doing school things when it involves the entire school staring at me while I'm doing'em.

Просто не слишком чужих люблю, и я не приглашал тебя сесть за этот стол с людьми, которых ты не знаешь.

I just don't like strangers all that much, and I did not invite you to sit down at this table with people you do not know.

У меня много Английских друзей, которых я очень люблю...

'cause I have lots of English friends who are very dear to me and...

Многие - мои друзья, о которых я забочусь и люблю.

A lot of them are my friends People I care for and love

У меня нет претензий к его величеству, я искренне и всем сердцем люблю его. я против его советчиков и одной женщины, амбиции которых могут уничтожить королевство.

I have nothing against his Majesty, whom I love with all my being only against his advisers and a certain woman whose ambition would ruin a kingdom.

Я забочусь о людях, которых люблю.

I take care of the people I love.

.. людям, которых я люблю.

- that i care about.

Ну вот этих вещей, до которых я доросла и люблю в тебе да, именно через щели проходит свет еще ликера кому-нибудь?

- The cracks... That's how the light gets in. - More Pimm's, anyone?

Я устала наблюдать смерть людей, которых люблю.

I was tired of outliving people I loved.

И я не бросаю людей, которых люблю, когда появляется кто-то получше.

But, I don't blow off the people I love When something better comes on.

Вы мне напоминаете тех белок в моем саду, которых я так люблю отстреливать.

You remind me of one of those squirrels I like to shoot at in my garden.