Которую я написал traduction Anglais

Ты выучил песню, которую я написал для мисс Брукс?

Did you learn this song I wrote for Miss Brooks?

Это была "Бум, бум", песня, которую я написал ещё в 50-х.

That was'Boom, Boom', a song that I wrote back in the'50s.

Помните ту поэму, которую я написал для вас?

Remember the poem I wrote for you?

Пенни, ты взяла речь, которую я написал для тебя?

- # Flowers in her hair... # - ( cracks )

Моя уверенность уходит хотел бы я, чтобы у речи, которую я написал, начало было поубойней.

My comfortable lead aside, I still wish I had a punchier opening for the speech I wrote.

Это была последняя поэма, которую я написал.

That was the last poem I wrote.

И речь, которую я написал, была очень хороша.

And it was a good speech I wrote.

Это основано на книге, которую я написал в прошлом году.

- It's based on a story I wrote last year.

Теперь он пойман в книге, которую я написал - никчёмном мире с пустым сюжетом и грамматическими ошибками.

Now he's trapped in my book, full of plot holes and spelling errors.

- Суть в том, что это та не программа, которую я написал.

- Point is, this isn't the program I wrote.

И я наконец поднялся на вершины хитпарадов с песней, которую я написал за 20 минут.

# I wrapped the towel around me... I finally topped the charts with a song I wrote in 20 minutes.

Почему ты не читаешь текст, которую я написал?

Why don't you read the script I wrote?

Статью, которую я написал про гигантского тунца с жёлтыми плавниками подхватили все газеты.

The article that I wrote about a giant yellow fin tuna was taken up by all the newspapers.

Поздравляю, песня, которую я написал, так патриотична, что они решили сделать из ней рекламу "Шевроле". Я поменял пару строк.

That song I wrote you was so patriotic, they decided to make it into a Chevy commercial, so I, uh, changed a few lines.

Это все равно, что песня, которую я написал, Life Is Роки-роуд.

It's like that song that I wrote, Life Is a Rocky Road.

Потом он попросил меня уничтожить записку, которую я написал, для нашей же безопасности.

Then he asked me to destroy the paper I wrote it down for all of our safety.

Помните книгу, которую я написал,

It's just you remember the book I wrote,

Ты должна понять, что всю ту писанину, которую я написал после той ночи...

You should see the shit I've been writing since that night.

Давайте начнем с вещички, которую я написал.

Let's get this party started with a little jam I wrote!

Это моя первая песня, которую я написал для парня.

That's the first song I've ever written for a boy.

Это статья, которую я написал про тебя.

It's the article I wrote about you.

которую я написал ко дню рождения нашей нации.

Just as soon as they perform this musical I've written in celebration of our nation's birth.

Вот песенка, которую я написал, чтобы подбодрить тебя.

Here's a little song I wrote to cheer you up. It's called...

Это единственная книга, которую я написал.

It's the only one I wrote. I read it.

Я никогда не говорил тебе, так называется песня, которую я написал как раз перед нашим знакомством.

I never told you it was the name of a song I wrote just before we met.

Вы будто сказали : "Вот книга, которую я написал, чтобы доказать это".

So here's the book I wrote proving it, right?

Которую я написал для себя...

It's the stupidest thing...

Это книга... которую я написал.

It's a book... that I've written.

В связи с этим я написал песню, на которую меня вдохновила эта интереснейшая гонка. Она называется "Сердце гонщика". А сейчас мы с вами послушаем песню Пермана Уотерса, которая называется "Сердце гонщика".

I think dedicate for everyone previous from create of song borrow this brief time to offer to everyone good of, we give you this opportunity we invite a song of handkerchief now for everyone deduce a head he from create of a song dedicate specially to everyone

и как доказательство этого факта я написал песенку которую я спою на шоу завтра ночью.

as a matter of fact, i've written a little song i'm gonna sing at the show tomorrow night.

Я просто, я думал о книге, которую написал.

I was just, I was thinking about a book I wrote.

Я написал речь, которую прочту на английском и которую Зути самостоятельно перевел с помощью своей машины на свой универсальный язык.

I have written a speech, which I will recite in English and which Zooty has translated by himself with his machine into his own universal language.

Ты много для меня значишь, и когда я думаю о тебе, я только думаю о том, что ты единственная женщина, которую я могу любить, я даже написал стихи об этом.

You mean so much to me, and when I think of you, I only think about that fact, the fact that you are the only woman I can love, then I wrote some poems about that fact.

Просто продолжай слышать песню, которую я тебе написал.

Just keep hearing that song I wrote you.

Я исполню партии соло-гитары и вокала из песни, которую написал.

I'm going to play lead guitar and do vocals on a song I wrote.

Надеюсь, всё, что я написал в записке, которую оставил в офисе Гари Трумана утром, ошибка.

I hope everything I wrote in the note that I dropped at Gary Trueman's office this morning is wrong.

Сегодня, дорогие друзья, я имею честь представить вам бывшего члена кабинета министров и лидера палаты лордов, рыцаря ордена Подвязки и седьмого графа Лонгфорда, пришедшего, чтобы поговорить с нами о книге, которую он недавно написал,

Today, people, we are privileged to have with us a former Labor Cabinet Minister and leader of the House of Lords, a Knight of the Garter and Seventh Earl of Longford who's come to talk to us about a book he's just written

И не уничтожила бы мою анатомическую модель, ту, которую мне подарила бабушка, когда я блестяще написал тест по медицине.

Or ravaged my anatomical model, which Grandma House bought me when I aced my MCATs.

Просто я подумал, что смогу поднять нам настроение песней... которую сам написал.

Which is why I thought I could cheer us up with a song... which I wrote.

Я не говорил всей той херни, которую ты написал.

I don't give a fuckwhat you write.

На его тумбочке я нашла открытку, которую он написал, я думаю, для Тебя.

On his night table, I found a card he wrote, meant for You, I think.

Которую я когда-либо написал,

That I will ever write,

Я собираюсь поставить пьесу, которую написал, и ищу актрису на главную роль.

I'm going to direct a play that I wrote I'm looking for the lead actress.

Лиза, я знаю, что ты любишь музыку, поэтому я исполню для тебя балладу, которую написал сам.

I know you like music, Lisa, so I'm gonna perform a love song I wrote... for you.

Учитывая, что ты написал книгу, которую я люблю, ожет, перепишешь сценарий, от которого так меня тошнит?

Considering that you actually wrote the book that I love, how about you rewrite the script that I loathe? - And Sasha Bingham will star?

Находясь в тюрьме, я написал письма ее родным с просьбой простить меня за то, что так поступил с Марджи, и за всю боль, которую им причинил.

And I've sent letters from jail to her family asking their forgiveness for ruining Margy's life and the pain I've caused.

Я прочитал ту передовую статью, которую ты написал, и мне ясно что ты стал тем лидером, каким хотел быть всегда.

I read that editorial you wrote, and it's clear that you've become the leader that you wanted to be.

Очевидно, все говорят о книге, которую написал твой друг и о её персонажах. О, я сказал ему, что ты

Apparently, everyone is talking about the book that your friend wrote and your character in it.

Я начинаю нервничать, Дэннис, потому что мне кажется, что я не смогу... -... прочитать речь, которую ты написал. - Что в ней не так - прочитай.

I'm getting nervous, Dennis,'cause I don't think I can do the speech that you wrote.

Однажды, когда я буду более эмоционально стабильна, я хочу прочесть речь поражения, которую ты написал для меня.

Some day, when I'm more emotionally stable, I want to read the concession speech you wrote for me.

И, Уэйн, я принесу тебе настоящую Библию, а не ту, которую ты сам написал.

And, Wayne, I'm gonna bring you a real Bible, one that you didn't write yourself.