Куда он пошёл traduction Anglais

- Я хочу знать, куда он пошёл.

- I want to see where he goes.

Куда он пошёл?

Where did he go?

Куда он пошёл?

Where's he gone?

- Куда он пошёл?

- Where did he go?

Куда он пошёл в такой час?

- But where is he going at this hour?

- Куда он пошёл?

- Where did he go to?

Давай выясним, куда он пошёл.

Let's find out where he went.

Куда он пошёл? Кто-нибудь видел, как он выглядит?

Did anybody see what he looked like?

Куда он пошёл?

" Where did he go?

Я уверен, что он сообщил бы мне, куда он пошёл.

I'm sure he would have let me know where he was going

- Куда он пошёл?

- Where'd he go?

Куда он пошёл - на шоссе или на станцию?

Where he went - on a freeway or at the station?

И куда он пошел?

Where's he gone?

- Где он? Куда он пошел?

- For me?

Куда он пошел?

Where did he go?

Куда он пошел?

Where'd he go?

Куда он пошел?

Which way did it go?

- О, а куда он пошел?

- Oh, where did he go?

- Куда же он пошел?

- Then where did he go?

- Куда же он пошел?

Where would he go?

- Куда он пошел? - В ту сторону.

- Where did they go?

Скажешь мне, куда он пошел.

Tell me where he goes.

- Куда он пошел?

- Where did he go? - I don't know.

- Куда он пошел, миссис Чамли?

- Where did he go, Mrs. Chumley?

Они - твои родители. - А Ремо, куда он пошел?

They're your father and mother.

Да. Видели, куда он пошел?

Notice which way he went?

A он не говорил, куда он пошел?

Did he say where he was going?

Он пошёл куда-то направо.

He must have gone someplace to the right.

С этой минуты вы знали, куда он уходил, и куда пошел.

Because you instantly spotted the suit that wasn't his.

- Куда он пошёл? - Э-э...

Where did he go?

- А кто смотрит на парней? - Куда он пошел?

Sure you can't identify this man?

- Куда он пошел?

- Where is he going?

И куда же он пошел сейчас?

And where's he off to now?

Ваш муж вчера вечером сказал, куда он пошел?

Did your husband tell you where he was going last night?

- Куда он пошёл?

- Where did he go? - I don't know.

- Куда он пошёл?

She told you...

Куда он пошел, Лиззи?

He's gone off for what, Lizzie? ARTHUR :

Куда бы он ни пошел, ему везде надо устроить представление.

He shamelessly likes to show off.

- Нет, он... наверно, пошёл куда-нибудь.

- No, he's... probably gone somewhere.

Куда он пошел?

Where's he gone?

Куда он пошел?

Where's it gone?

Куда он пошел?

Which way did he go?

- А куда он пошел?

- You don't know where he went?

- Куда он пошел?

- Where did he go?

Куда он пошел? Что произошло?

- Where did he go?

- Вы не знаете хотя бы, куда он пошел?

- Do you know at least where he went?

Куда он пошел?

Where's he going?

- Вы понятия не имеете куда он пошел?

- You have no idea where he went?

Они пытались заебать его, куда бы он не пошел.

They tried to fuck him over everywhere he went.

Я найду его, куда бы он ни пошел!

I'll find him wherever he goes!

Твой племянник был здесь, но я не скажу, куда он пошел, потому что он помог нам.

Bambara, if your mouth is so fiery, spit your flames!