Куда ты идёшь traduction Anglais

Куда ты идёшь с этим?

What about you?

Куда ты идёшь?

Ah, where do you think you're going?

- Куда ты идёшь?

Where are you going?

Куда ты идёшь?

Where are you going?

Куда ты идёшь?

Where do you go?

Тесс, куда ты идёшь?

Tess, where are you going?

- Эй, куда ты идёшь?

- Hey, where you going?

Джес : Куда ты идёшь, Шмидт?

Where you going, Schmidt?

Куда ты идешь?

Where are you going?

просто, просто скажи мне куда ты идешь, скажи мне что происходит.

just, just tell me where you're going, tell me what happened.

Куда ты идешь, Уокер?

Where you going, Walker?

- Куда ты идешь?

- Where you going?

Смотри, куда ты идешь, мальчик.

Watch where you're Walking, boy.

Куда ты идешь?

Where you going?

- Куда ты идешь?

- Where are you going?

- Эй, куда ты идешь, Джо?

- Hey, where you going, Joe?

Допустим, идёшь ты куда-нибудь, а не видишь куда.

Let's say you're going somewhere, and you can not see where.

Куда ты идешь, что ты ищешь?

Where you going? What you looking for?

- Куда ты идешь?

Where are you going?

- Эй, куда ты идешь?

Where are you going?

- Куда ты идешь после книжного магазина?

Where are you going after the bookstore?

- Куда ты идешь?

- Where are you headed?

Куда ты идешь?

- Where are you going?

Куда ты идешь?

Where are you going, baby? - Go to hell!

Куда ты идешь?

Where do you think you're going?

- Куда ты идёшь?

[vocals crescendo] - Where are you going?

Эй, девушка, куда ты идешь?

Hey, girl, where you goin'?

Куда ты идешь?

- Are you going somewhere?

Ты куда идешь?

Where you going?

Эй, эй, Тина, куда ты идешь?

Whoa, whoa, Tina, where you going?

Это то, куда ты идешь.

That's it, there you go.

Ну, куда ты идешь?

Well, where are you going?

Эй, куда ты идешь?

Hey, where are you going?

Серёг, ты куда идёшь?

Earrings, where are you going?

Эй, Броди, куда ты идешь?

Hey, Brody, where are you going?

Ты знаешь, куда идёшь?

You know where you're going?

Куда ты идешь?

What are you doing?

Так куда же ты идёшь?

So, where were you going?

Куда ты идешь с ними? Не ложись спать вначале.

We've got to find him and put an end to this.

заебись куда ты блять идешь?

Fine. - Where the hell are you going? - To Akseli's or Pete's.

Куда ты идешь?

Where do you go?

Куда ты идешь?

[Clears throat] Where you going?

- Куда ты идешь? - Через пару минут вернусь.

- I'll be right back!

Ави... Ави, куда ты идешь?

Avi, where are you going?

Ты, смотри, куда идешь!

Yo, watch where you going!

- Деб, куда ты идешь?

- Deb, where are you going?

Джнни, куда ты идешь?

Ginny, where are you going?

Куда ты идешь?

Where're you going?

Остерегайся того, куда ты идешь по жизни.

Like watch out for where you're going in life.

Куда ты идешь?

Wow. Where are you going?

Куда ты идешь?

♪ Where you goin'?