Лев traduction Anglais

Лев не сотрудничает с тараканом

A lion doesn't cooperate with a cockroach

Ну... лев не сотрудничает с тараканом

A lion, you know, doesn't cooperate with a cockroach

Это я - лев

When I said lion I meant myself!

Так кто лев теперь?

Who's the lion now?

Один, два, три, четыре, пять. Трипли Антилопа и лев

One, two, three, four, five.

Лев - король джунглей. Он лежит под деревом посреди Африки.

Got this lion.

Лев не реагирует.

He doesn't do anything.

Львенок продолжает приставать к нему. Лев по-прежнему не двигается.

The lioness, she starts messing with him... coming over, making trouble.

Так они придвигаются ближе и ближе ко льву, становятся все более дерзкими. Пока однажды этот лев не порвет всех в клочья. Он носится, как ветер, пожирая всех на своем пути.

They do this... then they get closer and bolder, till one day... that lion gets up and tears the shit out of everybody... runs like the wind, eats everything in his path.

"Король лев"?

I can't do that. Jake Hayes here.

Это твое тело, лев из колена Иуды.

This is your body. The lion of Jew.

Лев Толстой. "Война и мир"...

Lev Tolstoi, War and Peace.

Лев Толстой. "Война и мир".

Lev Tolstoi, War and Peace.

- Мой лев! Я хочу моего льва.

- My lion, I want my lion.

Фез, ты Трусливый Лев.

Fez, you're the Cowardly Lion.

Лев может взять на воспитание мышку, но мышка так и останется мышкой.

A lion can raise a mouse, but the mouse is still a mouse.

У нас ещё лев и пони есть.

I've got a lion and some ponies back down the road.

Лев.

The lion.

Самый большой лев из всех.

The biggest lion of them all.

Нехороший лев.

This lion's no good.

- Мам, там лев!

- He's alive! - What?

- Лев правда хотел съесть нас!

- The lion really did try to eat us. - Shush.

- Там правда лев! - Тихо!

- There really is a lion.

У вас есть лев?

You got a lion?

Я старый лев, но порычать сумею.

I may be old, but I'm strong. I'm a lion.

У Вас есть лев?

Have you a lion?

Не сказал бы, что это лев.

I wouldn't have said a lion.

Действительно, из этого следует, что это животное - лев.

Yes. Therefore this animal is a lion.

У меня страшный лев?

My lion is frightening.

Вы носите меч, и лев при Вас.

You wear a sword, and you have a lion.

Это мой лев.

That's my lion.

А что мой лев?

What about my lion?

Прощайте лев, друг моего друга.

Adieu Lion, friend of my friend.

В каком-то смысле, мне помог лев Кавалера.

I was somewhat assisted by the Knight's lion.

Лев, ты плачешь.

Lion, you are crying.

Лев!

Lion!

Мой лев.

My lion.

Лев проводит их до дома.

The lion will take them home.

Вы должны идти, куда ведет лев, дети.

You must follow the lion, children.

- Я лев?

- Am I a lion?

Лев с комком шерсти в глотке!

Fff-fff! A lion with a hairball.

Лев убьёт газель и съест её всю : ням-ням, и нет газели.

Because... a lion will kill a gazelle ; it eats it all, yum-yum-yum - yum-yum, a gazelle will all go on

- Почему лев потерялся?

- Why did the lion get lost?

Я буду преследовать это сексуальное стадо как лев.

I will stalk their sexy herd like a lion.

Я не так быстр как лев, но посмотрим что будет, когда лев побрызгается одеколоном.

I cannot run as fast, but let's see a lion put on this much cologne.

Надо думать как лев и выбрать самого слабого из стада.

You gotta think like a lion and pick off the weakest member of the herd.

В этом-то и дело. Отец Лев сказал... что он может поставить второе окно на второй этаж.

Here's the thing, Father Lew says... he could take another window in the rectory on the second floor.

Джек Бэрнс, ты лев в неволе.

Jack Byrnes, you are a caged lion.

Лев не сотрудничает с тараканом

The lion doesn't cooperate with the cockroach

Лев?

- Lion? !

- Лев.

- I'm a Leo.