Мерзость какая traduction Anglais

Мерзость какая.

That is so gross.

Фу, мерзость какая!

Disgusting!

Что ты натворил, сопляк! - Фу, мерзость какая... - Чёрт!

Now you've gone and done it, you dirty brat!

Мерзость какая.

- Come on. This is disgusting.

- Мерзость какая.

- Gross.

Хэ, какая мерзость!

Hah! Disgustin'!

- Какая мерзость!

- It's disgusting.

Какая мерзость! Среди дня закрылись ото всех в такую жару.

How can they resist opening their windows, with this heat?

- Какая мерзость.

It's so disgusting.

Какая мерзость!

How ugly!

О, какая мерзость, даже страшно смотреть.

A horrible thing! It looks like excrement!

- Какая мерзость.

- That's disgusting.

Какая мерзость!

What a disgrace!

Какая мерзость!

! What nerve!

Какая мерзость!

How filthy!

Какая мерзость - так низко пасть!

How awful to be reduced to this.

- Фу, какая мерзость.

- How disgusting! - Give it here.

Какая мерзость.

How disgusting!

Какая мерзость! Выбросьте ее!

You are disgusting!

Да, бывает ощущение, что сверху опускается какая-то мерзость.

I know that sometimes the shit comes down so heavy I feel I should wear a hat.

Думаешь, ты можешь заставить меня нарушить правила только потому, что я выказал тебе свое расположение? Какая мерзость.

You think you could get me to contravene regulations because I showed some little affection?

Какая все-таки мерзость!

What a scumbag.

Какая мерзость!

What a nasty thing!

Может, этот запах ему так нравится, что он пытается его воспроизвести? Какая мерзость!

Maybe he enjoyed the smell so much, he's trying to recapture it.

— Какая мерзость!

You're disgusting.

Какая мерзость!

Stinky finger, diced tongue...

- Какая мерзость.

- So disgusting.

Какая мерзость!

Oh, my God! That's gross!

Какая мерзость!

That is so gross!

Если ключ вставить в замок, двери блаженства откроются. Боже, какая мерзость!

If the key was inserted in the lock the door of happiness always opened.

Какая мерзость!

Isn't it disgusting?

Какая мерзость!

Zounds!

Какая мерзость. Согласен.

Now, that's disgusting.

- Какая мерзость. - ЧЁРТ!

How revolting

Какая мерзость!

This is disgusting.

Какая мерзость!

That's disgusting!

Какая мерзость!

Can you eat that?

Какая мерзость!

This is disgusting!

Фу! Какая мерзость!

Gross.

Фу, какая мерзость!

That is so gross!

Стоял за афишей и следил за детьми. Какая мерзость!

He was ogling boys, it turned my stomach!

Сказать, что мы его похители - какая мерзость.

Saying we kidnapped him is vile.

Какая мерзость.

Oh, oh, oh, oh, oh! Yeah! This is disgusting!

Ты посмотри, какая мерзость.

Just one little boil. Just look at it.

Какая мерзость.

Disgusting.

— Мерзость какая!

- Nothing, I hope. What's this?

Что ты натворил, сопляк! - Фу, мерзость какая...

- Gross...

Какая все это мерзость!

This is so fucked up!

Мерзость какая...

Gross.

Какая мерзость!

Disgusting!

Какая мерзость.

It's disgusting.