Миссис дойл traduction Anglais

Здравствуйте, миссис Дойл.

- How do you do, Mrs. Doyle?

Простите, миссис Дойл.

Sorry, Mrs. Doyle.

Вы не против, миссис Дойл?

Do you mind, Mrs. Doyle?

Ваш бокал, миссис Дойл.

- Here's your drink.

Я так понимаю, вы живёте в долине, миссис Дойл?

I understand you live in the Valley, Mrs. Doyle?

Миссис Дойл.

- Mrs. Doyle.

Если я рискну праздновать свой день рождения, миссис Дойл, попрошу вас организовать.

If I'd ever be rash enough to admit to another birthday, Mrs. Doyle... I'll have you arrange the party for me... even if I must get a warrant to do it.

Они распространяли некие слухи, порочащие миссис Дойл и... одного человека.

They've been spreading some vicious gossip about Mrs. Doyle and... some man.

Страшное дело, миссис Дойл.

Sure is terrible, Mrs. Doyle.

Да, сэр. Затем мы втроём пошли на допрос, когда приехал капитан с миссис Дойл.

Then the three of us went to Interrogation after the Captain got there with Mrs. Doyle.

Нет, сэр. Только налил воды миссис Дойл.

No, sir, except to get some water for Mrs. Doyle.

Это миссис Дойл Вас послала?

What if the bitch refuses to do the show?

Мы обнаружили, что ценное жемчужное ожерелье покойной миссис Дойл было похищено.

I must congratulate you on that highly interesting and imaginative story.

- Миссис Дойл меня не любит.

- Mrs. Doyle hates me.

Миссис Дойл...

Mrs Doyle.

А как же миссис Дойл?

What about Mrs Doyle?

Да, миссис Дойл.

Yes, Mrs Doyle.

Еще бы, миссис Дойл.

Yes, I do, Mrs Doyle.

Я вас понял, миссис Дойл.

I see what you mean, Mrs Doyle.

- Правда, миссис Дойл?

- Is it Mrs Doyle?

Миссис Дойл, сэндвичи.

Mrs Doyle, some sandwiches.

- Мне, миссис Дойл. - Чай!

- Me, please, Mrs Doyle.

- Мне не надо, миссис Дойл.

- I'm fine, Mrs Doyle.

Нет, спасибо, миссис Дойл.

No thanks, Mrs Doyle.

Миссис Дойл, чаю, пожалуйста.

Mrs Doyle? Some tea, please.

Миссис Дойл, чаю!

Mrs Doyle, that tea?

Не хочу, спасибо, миссис Дойл.

I'm fine, thank you, Mrs Doyle.

Еще как, миссис Дойл.

I am indeed, Mrs Doyle.

Миссис Дойл можно купить духи.

I thought some perfume for Mrs Doyle.

Большое спасибо, миссис Дойл.

Thank you, Mrs Doyle.

Счастливого Рождества, миссис Дойл.

Happy Christmas, Mrs Doyle.

Знаете, я всю голову сломал на тему, что миссис Дойл захотела бы на Рождество.

You know, I thought, "What would Mrs Doyle love for Christmas?"

Да, миссис Дойл. Времена, когда экономки сами заваривали чай, ушли в прошлое.

The days of housekeepers making tea are over.

Вы молодец, миссис Дойл.

Well done, Mrs Doyle.

Какая полезная на вас штука, миссис Дойл.

That's a handy old thing you have there, Mrs Doyle.

Извините, миссис Дойл. Отдадим ее в ремонт.

We'll have to get it fixed.

- Спасибо, миссис Дойл.

- Thanks, Mrs Doyle.

Вы правы, миссис Дойл.

You're right, Mrs Doyle.

В дверь звонят, миссис Дойл!

Doorbell, Mrs Doyle, the doorbell.

Миссис Дойл, что важного могло быть 19 июля?

Mrs Doyle, is anything important about July the 19th?

Нет, не прервался, миссис Дойл!

No, He didn't, Mrs Doyle!

Я не хочу кекс, миссис Дойл.

I'm fine for cake, Mrs Doyle.

Разумеется, замечу, миссис Дойл.

No, I will know I'm eating it, Mrs Doyle.

- Миссис Дойл, я правда не хочу...

- No, Mrs Doyle, I really won't...

- Спасибо, миссис Дойл.

- Yes, thank you, Mrs Doyle.

Миссис Дойл, по-моему, хватит уже гримировать Дугала.

Er, Mrs Doyle, I think that's enough make-up on Dougal now.

Миссис Дойл, вы не выключили плиту.

Mrs Doyle, you left the cooker on.

Миссис Дойл, я здесь!

Mrs Doyle! I'm over here!

- Это миссис Дойл? Это опять Джеф.

This is Jeff again.

Значит, она не могла застрелить миссис Дойл до двадцати минут первого?

Will you bring your colossal brain power to the aid of a lady in distress? Well, what do you say, Monsieur?

Нет, миссис Дойл.

Right.