Миссис робинсон traduction Anglais

Миссис Робинсон, откуда вы знаете, что ее не застрелили?

Mrs Robinson, how do you know she wasn't shot?

Доброе утро, мистер Кассель, миссис Робинсон, мистер Вильямс, мисс Ливингстон.

Good morning, Mr Kessel, Miss Robinson, Mr Williams, Miss Livingston.

Миссис Робинсон, я боюсь, решать более не Вам.

Mrs. Robinson, I'm afraid the decision no longer rests in your hands.

- Хорошо, спасибо, миссис Робинсон.

- Fine, thanks, Mrs. Robinson.

- Послушайте, миссис Робинсон,

- Look, Mrs. Robinson,

Миссис Робинсон, я отвез вас домой, мне это было приятно.

Look, Mrs. Robinson, I drove you home.

- Простите, миссис Робинсон, наш разговор принял странный оборот.

- Mrs. Robinson, this conversation has become strange.

- Нет, миссис Робинсон.

- Oh, no, Mrs. Robinson!

Миссис Робинсон, неужели... неужели вы хотели...

- You didn't expect...?

- О, Господи. Миссис Робинсон, мы вдвоем, в вашем доме.

- For God's sake, Mrs. Robinson, here we are.

Простите, миссис Робинсон.

Mrs. Robinson, please forgive me.

Нет, миссис Робинсон.

- I'd rather not.

Я знаю. Поймите, миссис Робинсон, мне трудно...

- I know, but please, Mrs. Robinson!

- Миссис Робинсон. - Я в ванной.

I'm in the bathroom.

Я отвез миссис Робинсон домой.

I drove Mrs. Robinson home.

- Вы миссис Робинсон?

Mrs. Robinson?

- Миссис Робинсон?

- Mrs. Robinson?

До встречи, миссис Робинсон.

I'll see you later, Mrs. Robinson.

Здравствуйте, миссис Робинсон.

Hello, Mrs. Robinson.

- Мне смешно, миссис Робинсон, смешно.

That's a laugh, Mrs. Robinson.

Бенджамин, поздоровайся с миссис Робинсон.

Say hello to Mrs. Robinson.

- Здравствуйте, миссис Робинсон.

Hello, Mrs. Robinson.

Миссис Робинсон, может быть в этот раз мы сначала немного поговорим?

Mrs. Robinson, do you think we could talk a little first this time?

Идите вы к черту, миссис Робинсон.

You go straight to hell, Mrs. Robinson!

Миссис Робинсон, у нас с Илэйн свидание.

Elaine and I have a date.

- Миссис Робинсон... - Я могу устроить тебе неприятности. Какие?

I can make things quite unpleasant.

Послушайте, то, что было между мной и миссис Робинсон совсем не серьезно.

What happened between Mrs. Robinson and me was nothing!

Миссис Робинсон... - Я доктор Хэндли. - Здравствуйте.

Mrs. Robinson I'm Dr. Handly.

- Миссис Робинсон.

- Mrs Robinson.

Миссис Робинсон.

Mrs Robinson.

Рад познакомиться, миссис Робинсон.

Nice to meet you, Mrs Robinson.

Миссис Робинсон, вы уже там?

( GREG ) : Mrs Robinson, are you in there?

- Миссис Робинсон.

- ( GREG ) : Mrs Robinson?

Кажется, Коннору потребуется кое-кто, кто о нем позаботится. Например, большая сестра или........ миссис Робинсон, если это то, что ему нужно.

Looks like Connor's gonna need someone who cares like a big sister or a Mrs. Robinson, if that's what he's into.

Вога ради, миссис Робинсон,.. ... вы привели меня в свой дом, угощаете спиртным,.. ... включаете музыку и теперь решили пооткровенничать со мной и сказать, что вашего мужа не будет дома.

For God's sake, Mrs. Robinson here we are, you got me into your house, give me a drink you put on music, now you start opening up your life to me tell me your husband won't be home.

- Миссис Робинсон,.. ... вы хотите соблазнить меня.

- Mrs. Robinson you're trying to seduce me.

С тех пор жители не переставали размышлять,.. ... кто же настоящий Венджамин Врэддок, а кто настоящая миссис Робинсон. "

Ever since, people in town have wondered who is the real Benjamin Braddock and who is the real Mrs. Robinson.

Ты - миссис Робинсон?

You're Mrs. Robinson.

Лично я всегда считал миссис Робинсон самым интересным персонажем фильма.

For what it's worth, I thought that Mrs. Robinson was the most interesting character in the film.

Ты знаешь, как миссис Робинсон...

You know, like Mrs Robinson...

Миссис Робинсон?

Mrs. Robinson.

Миссис Робинсон, Кэсси сказала, что ваш муж видел пикап перед своей гибелью.

Mrs. Robinson, Cassie said that your husband saw the truck before he died.

Откуда вы знаете, что он умер, миссис Робинсон?

How do you know he died, Mrs. Robinson?

Хорошо, миссис Робинсон, давайте посмотрим.

Okay, Mrs. Robinson, let's take a look.

Мистер и миссис Робинсон,

mr. Robinson, mrs.Robinson, dr.

Я диагностировал пневмоторакс с помощью УЗИ, избавив миссис Робинсон от ненужной радиации на щитовидке и груди.

I diagnosed pneomothorax using ultrasound thus saving her any unnecessary radiation to thyroid and breasts.

Миссис Робинсон.

Mrs. Robinson!

Ты лгал мне, и ты спишь с этой миссис Робинсон.

You lied to me, And you're sleeping with some mrs. Robinson.

Бедная Мисс Айова, попалась, играющей в миссис Робинсон.

Poor Miss Iowa- - caught playing Mrs. Robinson.

Вы пытаетесь соблазнить меня миссис Робинсон? "

Are you trying to seduce me, Mrs Robinson? "

Миссис Робинсон.

Mrs Robinson?