Мистер беннет traduction Anglais

Я мистер Беннет из музыкальной компании "Беннет".

I'm from the Bennett Music Company. Are you the lady...?

- Алло. - Мистер Беннет? - Да.

- This is Bob Woodward... of the Washington Post.

Мистер Беннет!

Mr Bennet!

Мистер Беннет, как вы недогадливы.

Mr Bennet, how can you be so tiresome?

- Господи, Мистер Беннет!

- Mr Bennet!

Мистер Беннет не желает навестить мистера Бингли, когда тот приедет.

Mr Bennet says he will not visit Mr Bingley when he comes.

Мой дорогой мистер Беннет.

My dear Mr Bennet!

Мой дорогой мистер Беннет, что бы вы ни говорили, ничто не сможет меня огорчить.

My dear Mr Bennet, nothing you say shall ever vex me again.

- Мистер Беннет.

- Mr Bennet.

- Миссис Беннет, мистер Беннет!

- Mrs Bennet, Mr Bennet!

Мистер Беннет!

Oh, Mr Bennet!

О, мистер Беннет!

Oh, Mr Bennet!

Мистер Беннет, что это?

Mr Bennet, what is it?

О, мистер Беннет, мы все уничтожены!

Oh, Mr Bennet, we are all ruined!

Если бы мистер Беннет отвез нас всех в Брайтон, ничего бы не случилось!

If only Mr Bennet had taken us all to Brighton, none of this would have happened!

- И теперь мистер Беннет уехал.

- And now here is Mr Bennet gone away.

О да, дорогой мистер Беннет, конечно же они должны приехать!

Oh, yes, my dear Mr Bennet, of course they must come here!

И мистер Беннет, такой жестокий, не хочет везти нас на север!

And Mr Bennet is so cruel as to refuse to take us into the North Country!

Это так неожиданно, иначе мистер Беннет непременно прислал бы вам приглашение.

Mr Bennet, of course, would have paid his addresses before this, were it not...

- О, мистер Беннет, Господь очень добр к нам! - Да, это очевидно.

- Oh, Mr Bennet, God has been very good to us!

Мой дорогой мистер Беннет, Вы слышали?

My dear Mr Bennet, have you heard?

Мистер Беннет, как Вы можете быть таким скучным?

Mr Bennet, how can you be so tiresome?

Вам хорошо известно, Мистер Беннет, что мы не можем его навестить до Вас.

For we may not visit if you do not, as you well know, Mr Bennet.

О, мистер Беннет, как Вы можете так дразнить меня?

Oh, Mr Bennet, how can you tease me so?

- Мистер Беннет!

- Mr Bennet!

Мистер Беннет, Вы должны представить ему девочек немедленно.

Mr Bennet, you must introduce him to the girls immediately.

Мистер Беннет.

Mr Bennet.

Мистер Беннет, проснитесь.

Mr Bennet, wake up.

Здесь будет свадьба менее чем через три месяца, Мистер Беннет.

We'll have a wedding here in less than three months if you ask me, Mr Bennet.

- Мистер Беннет.

- Mr Bennet. - But...

Мистер Беннет, мы все озабочены!

Mr Bennet, we're all in an uproar!

Мистер Беннет, скажите что-нибудь.

Mr Bennet, say something.

Бедный Мистер Беннет должен будет драться с коварным Уикхемом и быть убитым.

Poor Mr Bennet will now have to fight the perfidious Wickham and then be killed.

Мистер Беннет будет безмерно счастлив оказать Вам услугу, сохранив лучшие стаи.

Mr Bennet will be vastly happy to oblige and will save the best coveys for you.

- Мистер Беннет? - Да.

- Mr. Bennett?

Что ж, я признателен за визит, мистер Беннет.

Well, I appreciate your coming, Mr. Bennett.

"Дорогой мистер Беннет", сказала как-то раз его супруга,

"'My dear Mr. Bennet,'said his lady to him, one day, "

Мистер Беннет ответил, что он этого не слышал.

"Mr. Bennet replied that he had not."

Мне ведь пистолет не нужен, мистер Беннет.

I don't need a gun, do I, Mr. Bennet?

Что творится у Вас на "бумажной фабрике", мистер Беннет.

What goes on at that paper factory of yours, Mr. Bennet?

Я всё ещё главный, мистер Беннет?

Am I still in control, Mr. Bennet?

Спасибо, мистер Беннет.

Thank you, Mr. Bennet.

[Клэр и Мистер Беннет. Кирби Плаза, Нью-Йорк]

You didn't know that?

Мистер Беннет хотел бы знать сколько человек будет за столом.

Mr Bennet likes to know what number to expect at table.

- О, мистер Беннет!

- Oh, Mr Bennet!

- Вы не говорили, мистер Беннет.

- You did not say, Mr Bennet.

Но почему, мистер Беннет, в такое время, как сейчас, с...

But why, Mr Bennet, at such a time like this with...

И Хаммерсмит, мистер Беннет.

And Hammersmith, Mr Bennet.

Но мне кажется, что мистер Дарси, будет с грустью вспоминать о едких замечаниях и прекрасных глазах мисс Элизы Беннет.

But I fear Mr Darcy is mourning the loss of Miss Eliza Bennet's pert opinions and fine eyes.

Мои дорогие мистер и миссис Беннет!

My dear Mr and Mrs Bennet!

Мистер Гилмор, Вирджиния Беннет.

Mr. Gilmore, Virginia Venit.