Мне тоже понравилось traduction Anglais

- Не стоит, Питер. Мне тоже понравилось.

You're welcome, Peter.

Когда-то мне тоже понравилось.

I did too, at the time.

Да, мне тоже понравилось с тобой болтать.

Yeah. I enjoyed talking with you, too.

Мне тоже понравилось говорить с тобой.

I liked talking to you, too.

- Мне тоже понравилось.

Thank you. - Yeah, me too.

Мне тоже понравилось, как ты принимал участие, так держать.

I also think its great that you are getting involved. Keep up the good work.

- Но было здорово. - Да, мне тоже понравилось.

- But it was fun. - No, I-I had fun, too.

Да, мне тоже понравилось.

Yeah, it was.

Да мне тоже понравилось, эта рыбная тако отличная штука.

Yeah, I had a nice time, man. Those fish tacos are the tits.

Мне тоже понравилось.

Sorry to interrupt.

- Да, мне тоже понравилось, спасибо.

Thank you. - You did?

Мне тоже понравилось.

It was good for me, too.

Мне тоже понравилось!

Right! It's so delicious!

Мне тоже понравилось с вами разговаривать, мистер Свонсон.

I liked talking with you, too, Mr. Swanson.

Мне тоже понравилось

Sounded pretty good to me, too.

Мне тоже понравилось.

I thought so, too.

Мне тоже понравилось.

I quite like it too.

Да, мне тоже понравилось.

Yeah, I like it too.

Но мне не понравилось это тоже.

No, I didn't like that at all either!

Мне тоже не понравилось на празднике.

I wasn't having a very good time at the party neither.

Мне тоже понравилось. Черт!

I liked those too.

Мне тоже не понравилось то, что ты сказала тогда.

I don't think what you said was so nice either.

- Мне тоже очень понравилось.

- Great talking to you.

У меня тоже. Но мне понравилось в Эстонии.

Me neither, but it was fun seeing Estonia.

- Мне сегодня очень понравилось. - Мне тоже.

- l really enjoyed that today.

Да, и мне это тоже не понравилось.

Yeah, and I didn't like it none, neither.

Мне тоже очень понравилось.

I thoroughly enjoyed it too.

Мне б тоже не понравилось, если б нас оккупировали.

I wouldn't be happy if I were occupied either.

Мне тоже не очень понравилось.

Really? Well, it wasn't very good for me either.

Мне бы тоже не понравилось.

I wouldn't either.

Мне оно тоже понравилось.

I enjoyed the movie too.

Мне тоже, вроде понравилось.

I kinda liked that, too.

Я подумала, что мне самой бы это тоже не понравилось.

To be honest, I don't think I would have liked it, either.

Мне тоже очень понравилось.

I thought it was great too.

Мне тоже очень понравилось.

I had a great time too.

Мне тоже понравилось.

I enjoyed it, too.

Мне кажется, Бобби тоже понравилось, он собирался бросить свою Бетти Джо Клири, девчонку, с которой он встречался.

And I think Bobby really liked it, because he was going to dump his Betty Jo Cleary, this girl he was going steady with.

- Да, мне тоже не понравилось.

- Yeah, I didn't like that.

О, может быть, верь мне, тоже очень понравилось.

Oh, well, rest assured, it was equally as thrilling for me.

Мне кажется, мисс Шуто тоже понравилось пребывание в вашей стране, в основном.

Well, I think Ms. Sciuto enjoyed her time in your country, too, for the most part.

- я думаю также, что это прекрасно сшито выглядит великолепно спасибо думаю, это забавно но утонченно мне нравится, что ты поиграла с графикой это просто придает блеска наряд красив, изящен, чувственнен мне тоже понравилось спасибо, Бетси

You know, when a girl is gonna look clean, the accessories, you really notice them, so it has to be really something special. I think the other thing also is it's beautifully cut. She looks great in it.

Молодой мужчина тоже приобнял меня, и мне это тоже понравилось

The younger man held me as well, and I loved it then, too.

Мне здание тоже понравилось.

- Then they'll get it.

Бен пришел сюда и сказал мне тоже самое чуть раньше, и мне не очень это понравилось.

Ben came over here and told me off earlier, and I'm really not quite over it.

Мне бы тоже это понравилось.

I would like it too.

Хотя мне бы это тоже не понравилось.

But I understand. I'd flip out, too.

Скотту очень понравилось, и мне тоже.

Scott was very impressed, as am I.

- Мне понравилось смотреть на вас, и зрителям тоже.

- I had fun watching you guys, and the audience did too.

Да, мне это тоже не понравилось, чуть.

Yeah, well, I didn't handle it so great, either.

Ну что ж, мне тоже очень понравилось.

Well, that was great for me, too.

Если б не так высоко, мне бы тоже понравилось.

- Yeah. If I... If I wasn't terrified of heights,