Мне тоже нравится traduction Anglais

Я не профессионал, но мне тоже нравится эта идея.

As a nonprofessional, I think it's an excellent idea.

Мне тоже нравится Калифорния, но я и цента там не заработал.

I like California too, but I haven't made a dime so far.

Ваш рот мне тоже нравится, особенно когда вы говорите "хороший".

I like your mouth too, especially when you say, "Good."

- И мне тоже нравится, когда правосудие торжествует.

- I like to see justice done too, you know.

Мне тоже нравится.

I've always liked it.

- Мне тоже нравится, как ты двигаешься.

- I like the way you move, too.

Спасибо, мне тоже нравится.

I Iike it a Iot, too.

- Да, мне тоже нравится.

- Yes, I love my kitchenette.

Мне тоже нравится вино.

I like wine as well.

- Мне тоже нравится, как вы слушаете.

And I like to have you listen.

Мне тоже не нравится тюрьма,

I don't like jail any more than you do, but this is where we've got to be.

- Мне тоже нравится.

Send it right away.

Вижу, мне тоже очень нравится.

I see, I like it, too.

Он тоже мне нравится.

I like him.

Это мне тоже не нравится.

- Quick

Лично мне тоже не нравится смотреть на тебя.

Getting personal, I don't like looking at you, either.

Мне это не нравится, и моей дочери тоже.

I wouldn't like that, and neither would my daughter.

Мне тоже он не нравится, Джо.

I don't like him either, Joe.

Вы абсолютно правы. Мне он тоже не нравится.

It ain't exactly like and it ain't exactly I don't like him.

Мне не нравится Париж, тоже!

I don't like Paris, either!

Мне это тоже не нравится.

I don't like this any more than you do.

Мне он тоже не нравится.

I don't like him either.

Мне он тоже нравится.

I like him too.

Вам всегда надо носить мою одежду. Мне тоже нравится.

Seems I do.

Да, мне он тоже нравится, Джоуи.

Yes, I like him too, Joey.

Оно мне тоже не нравится.

I don't like it either.

Тебе хотелось бы все захапать самой, но деньги и мои тоже, и я буду тратить их так, как мне нравится!

You'd like to have it all, but the money is mine too, and I'll give it to whom I please!

От них тоже есть прок, да и мне нравится жить.

Those are needed, too, and I like being alive.

Мне это нравится и Нестору тоже понравится. - Да, уж...

I'd like that, and so would Nestor.

Мне она тоже нравится. Ваша работа.

- I like it too - your work, that is.

Мне с тобой тоже нравится, но нужно идти.

I also like being with you, but I have to go.

Мне твое тоже нравится.

I like yours too.

Эта тоже прекрасна, только мне не нравится цвет.

This one is also lovely, but I just don't like the color.

Мне это тоже не нравится так же, как вам.

I don't like it any more than you men.

Мне тоже не нравится мысль оставить там ваших сослуживцев.

I don't relish the thought of abandoning your crewmen out there.

Мне одна песня тоже очень нравится...

- I also have a song, which I like very much.

Я тоже плесну себе немного, оно мне нравится.

I'll have some more too, I like it.

Если Алексу нравится, мне тоже.

If Alex likes me too.

Спасибо, малыш. Мне очень нравится. Мне тоже.

- when I was beaten up and I came to your office the other day?

Мне она тоже нравится.

I like it, too.

Да мне она тоже нравится.

I like her, too.

Мне тоже не всегда нравится то, что ты проделываешь.

I don't like you should do what you done.

И этот секрет, - мне он тоже нравится.

And it's that element of surprise. I like that too.

Мне твоя тоже нравится.

I like yours, too.

Мне нравится тоже.

I am pleased too.

Мне тоже очень нравится музыка.

I like music too.

Мне и молоко тоже нравится.

It's milk, I don't want any.

Мне тоже не нравится это, но приходиться есть.

I don't like that either, but it doesn't matter.

Она мне тоже нравится, хотя ей почти 10 лет.

Almost.

Мне тоже не нравится, что мы так мало времени проводим вместе.

I don't like to be away from you, either.

Даже некоторые из убийц, которых я встречаю, мне даже нравится, тоже.

Even with some of the murderers that I meet,