Могу я задать вопрос traduction Anglais

Могу я задать вопрос?

Can I ask you a question?

Рабби, могу я задать вопрос? Конечно, Левиш.

Rabbi, may I ask you a question?

Могу я задать вопрос?

- Can I ask a question?

- Могу я задать вопрос насчёт собаки?

Can I ask you a question regarding the dog? Yes.

Я могу задать тебе один вопрос?

Hey, can I ask you something?

Могу я задать вам вопрос?

May I ask you a question?

Я могу задать тот же вопрос.

I could ask you the same question.

- Могу я задать ей вопрос?

May I ask her some questions?

Но могу я задать вам маленький вопрос?

- But may I ask one tiny question? - Mm-hmm.

Я могу взять на себя смелость задать вопрос?

May I be so bold as to say something?

Извините, но могу я задать свидетелю вопрос?

Excuse me, but could I ask the witness a question?

Могу я задать вам другой вопрос?

- Could I ask another question now?

- Могу я задать вам личный вопрос?

- May I ask a personal question?

Вы не мужчина. - Лиззи, могу я задать вам вопрос?

- Lizzie, can I ask you a question?

- Могу я задать вам вопрос?

- May I ask you a question?

Миссис Воул, могу я задать вам вопрос?

- Do you mind if I ask you a question?

Так могу я задать свой вопрос?

Can I ask my question?

Могу я вам задать личный вопрос?

May I ask you a somewhat personal question?

Я могу тоже задать вопрос? Нет!

- May I ask you a question also?

- Бен, могу я задать тебе один вопрос?

Can I say something to you?

Простите мою нескромность, но могу я задать вам вопрос?

I'm puzzled over something. May I ask a question?

Рискну затронуть тему, которую вы, похоже, не желаете обсуждать могу ли я задать вам прямой вопрос?

At the risk of pressing you on a point you seem reticent to discuss may I ask you a straightforward question?

Могу я задать тебе небольшой вопрос.

May I ask you a question?

Я могу задать один вопрос?

Let me ask you a question.

Могу я задать тебе нескромный вопрос?

Can I ask you an indiscreet question?

Я могу задать личный вопрос?

May I ask you a personal question?

Святой отец... Могу я задать вам вопрос личного свойства?

Father can I ask you a question in private?

Могу я задать Вам вопрос?

Can I ask you something?

Потому что таким путем, брат, я могу задать вопрос и получить одновременно ответ.

Because in this way, brother, I can ask a question and get an answer at the same time.

Постарайтесь еще час остаться в живых - и вы дома. Могу я задать вам вопрос?

Stay well for 60 minutes, and you're home.

- Могу я задать тебе вопрос?

- Can I ask you a question?

Как, могу ли Я спросить, Вы собираетесь задать такой щекотливый вопрос?

How, may I ask, do you propose to present such a delicate matter, eh?

Могу я задать вам вопрос?

Can I ask a question?

Могу я задать вам личный вопрос?

May I ask you a personal question?

Я могу задать вам тот же вопрос.

I could ask you the same thing.

Сэр, могу ли я задать вам вопрос?

Sir, may I ask you a question?

Могу я задать ему вопрос?

May I question him?

Могу я тоже задать вопрос?

Could I also ask a question?

- Могу я задать тебе вопрос? - Какой?

Can I ask you something?

Я могу задать тебе тот же самый вопрос.

I might ask you the same question.

- Адмирал, могу я задать вам вопрос?

- Admiral, may I ask you a question?

- Могу я задать вам вопрос?

- Can I ask you a question?

Послушай, могу я задать тебе один личный вопрос?

Listen, can I ask you a personal question?

- Я могу задать вопрос, сэр?

- Can I ask you a question, sir?

Я могу задать вам вопрос?

Can I ask you a question?

- Я могу задать вам тот же самый вопрос!

- I might ask you the same question!

- Барри, могу я задать тебе вопрос?

- Barry, can I ask you a question?

Но... могу я задать вопрос?

May I ask you a question?

Могу я задать тебе вопрос, Фредди?

Can I ask you a question, Freddy?

- я могу задать вопрос?

- Can I ask you a question?

Могу я задать вопрос?

Can I ask something?