Могу я помочь traduction Anglais

- Могу я помочь?

- Can I help?

Я могу чем-нибудь помочь?

What can I do to help?

- Простите, мэм, я могу вам помочь?

- Sorry, ma'am, can I help you?

Я мало чем могу помочь.

Well, there's not much I can do.

Чем я могу помочь?

How am I gonna help you?

- Мне сказали, у вас проблемы. Чем я могу помочь?

I hear you have a problem.

- Поэтому я могу помочь.

Which is why I can help.

Я правда хочу помочь тебе, Алекс, но не уверена, что могу.

I really want to help you, Alex, but I'm not sure I can.

Я могу помочь.

I can help you.

- Я могу помочь тебе, Калеб.

- I can help you, Caleb.

Я могу тебе помочь?

Can I help you?

Нет, я просто, я могу помочь.

No, I'm just, I can help.

Прости, я не могу сейчас тебе помочь.

I'm sorry, I can't help you right now.

Чем я могу вам помочь?

What can I do for you?

Чем я могу вам помочь?

How can I help you?

А что если... если я могу тебе помочь?

What... what if... what if I can help you?

Я могу ещё как-то помочь?

Is there anything else I can help you with? '

Я могу вам помочь?

Can I help?

Это я, чем могу помочь?

I am Ingrid, can I help you?

- Думаю, я могу помочь вам.

- I think I might be able to help you.

Думаю, я могу помочь.

I think I can help you.

Все, что я могу, - найти людей, которым я могу помочь.

All I can do is find people that I can help.

Теперь я могу помочь подобрать макияж любому для их тона кожи.

Now I can help anyone find makeup for their skin tone.

Я могу помочь тебе найти отца.

I can help you find your father.

Я не могу помочь тебе.

I can't help you.

Чем я могу помочь?

How can I help?

Есть что-то, с чем я могу вам помочь?

Is there something I can help you with?

Её нет, чем я могу вам помочь?

Uh, she's unavailable, so can I help you?

А я не могу им помочь.

And I can't give them that.

Чем я могу помочь?

What can I do to help?

Но, если я могу вам чем-то помочь... – Конечно.

But if I can assist you in any way at all... - Absolutely. That would be great.

Я люблю тебя и могу не подпустить её, и помочь тебе.

I love you and I can keep her away and get you help.

Прошу, скажи, если я могу помочь тебе попасть куда нужно.

I felt you come through. Please tell me that I can help you get where you need to go.

Я могу чем-нибудь помочь?

Is there anything I can do to help?

Может, я могу вам чем-нибудь помочь? ..

Is there something I can do for you, perhaps?

Это даёт вам привилегию врываться сюда и бранить меня, не смотря на то, что я никак не могу вам помочь.

It gives you the privilege of coming in here to berate me, despite the fact I can do nothing to assist you.

Думаю, я могу вам помочь, но вы должны сидеть неподвижно.

I think I might be able to help you, but you must keep absolutely still.

Раз уж я здесь, могу я чем-то помочь Горацию?

Can I do anything for Horace while I'm here?

Чем я могу помочь?

Well, what can I do?

Чем я могу помочь?

Can I help you?

О, Эллисон, я могу помочь тебе.

Oh, Allison, I could help you.

Я думал, что могу помочь с покупками в магазине, взял этот маленький дезодорант для нас обоих, ты же знаешь.

I thought I'd help out with the grocery shopping, picking up a little deodorant for the both of us, you know.

Я не могу вам помочь.

I can't help you.

Я могу чем-то помочь?

Is there anything that I can do?

Я могу тебе помочь.

No, I'm not. I can help you.

Возможно, я могу помочь.

Perhaps I can be of some assistance.

Я могу помочь.

I could help.

Что я... чем могу помочь?

How can I help you?

Я могу вам еще чем-нибудь помочь?

Anything else I can help you with?

Думаю, что я могу вам помочь.

I think I can help you.

Я могу вам помочь, если нужно.

Mm-hmm. I can help you guys if you need it.