Можно мне кое traduction Anglais

Это было так давно, что я уже забыла. Можно мне кое-что сказать? Я знаю, что ты хочешь сказать.

But a T-man with an adding machine shows up, and it's "Why don't you stick around?"

Можно мне кое-что тебе сказать?

Can I tell you something?

Можно мне кое-о-чём спросить вас?

Let me ask you this.

- Можно мне кое-что тебе сказать?

- Can I talk to you for a minute?

Можно мне кое-что спросить?

Let me ask you something.

Можно мне кое-что объяснить?

Can I explain something?

Можно мне кое-что сказать?

Can I say something?

- Можно мне кое-что добавить в повестку?

- Can I add something to the agenda?

Финке, а ты помнишь, как мадам Сэйнаафе о друзьях обмолвилась и как она на деньги среагировала? Можно мне кое-что попробовать?

Vincke remember how Mrs. Seynaeve was talking about those friends and how she reacted to the money?

Можно мне кое-что сказать о Мистере Неисправимом?

Can I say one thing about Mr. Incorrigible?

Можно мне кое-что сказать?

Can I say something, sir?

- Можно мне кое-что сказать?

Can I say something?

Можно мне кое о чем тебя спросить?

Can I ask you a question?

Можно мне кое-что спросить?

- May I ask you something?

Можно мне кое-что сказать?

Um, can I say something?

- Можно мне кое-что сказать?

- Can I say something here?

- Мистер Шу, можно мне кое-что сказать?

Mr. Shue, can I say something?

Эбби, можно мне кое-что проверить?

Abby, can I check something?

Можно мне кое-что предложить?

May I make a bold suggestion?

Мне нужно кое-что напечатать. Можно?

Can I use your typewritter?

Если я первый, то мне кое-что можно.

I'll get a prize anyhow.

Можно мне вас спросить кое о чем?

Can I ask you something?

Можно мне кое-что сказать.

Why didn't you say so?

Можно мне... Проверить кое-что?

Can I, uh, see something?

Кое-что мне непонятно. Этим лекарством можно стимулировать превращение в любое время месяца?

Just so I'm totally clear here, with this drug, you can induce a transformation at any time of the month?

Можно мне спросить тебя кое-что, Шон.

Let me ask you something, Sean.

- Можно мне сказать тебе кое-что?

- Can I tell you something?

Я тут кое-что делаю, и мне сказали, что к тебе можно обратиться, если...

Yeah. Listen, I have this project I'm working on and I heard you were the person to ask if...

√ м... я надеюсь, вы не обидитесь, јманда, но можно мне спросить кое-что. ¬ ы ходили когда-нибудь в католическую школу?

Um, I hope you don't find this forward, Amanda, but did you ever go to Catholic school?

Можно мне спросить кое-что.

Let me ask you something.

- Можно мне сказать кое-что?

- Can I say something?

Можно мне сказать кое-что?

Can I say something?

Можно мне еще кое-что сказать?

Can I say one more thing?

Можно мне ещё кое-что сказать?

- May I say one more thing?

Можно мне сказать кое-что об этой вашей мечте?

Let me tell you something about this dream, okay?

Можно, я спрошу кое-что, и вы ответите мне прямо?

Could I ask you something, you answer me straight?

А для третьего пункта мне понадобится кое-что, что можно достать только здесь, в Чайнатауне.

Ow! Okay. And the third act can only be found here in Chinatown.

Можно мне ни с того ни с сего сказать кое-что о твоей семье?

Can I just say, about your family, apropos of nothing?

Ага. Можно мне сказать кое-что?

- Can I say something?

Ваше величество, можно мне предложить вам кое-что? Что угодно.

Your Majesty, might I make a suggestion?

Можно ли мне, до того как нас отсюда выгнали, кое-что вам сказать.

CAN I JUST-BEFORE THEY KICK US OUTTA HERE, PLEASE LEMME SAY ONE THING TO YOU GUYS.

Слушай, мне нужно кое о чем с тобой поговорить, поэтому позвони мне как можно скорее.

Listen, I need to talk to you about something, so call me as soon as possible.

Можно мне спросить тебя кое о чем?

Can I ask you something?

Можно мне добавить кое-что от себя, Мартин? Подобныe вопросы нeгaтивно скaзывaются нa рeпутaции полиции. А также задевают представителей общественности, которые нас поддерживают.

And, can I just say on a personal note, Martin, that type of wild speculation undermines the work of the police force and ultimately does a disservice to members of the public who support it.

Можно мне спросить тебя кое о чем?

Let me ask you something.

Можно мне ещё кое-что сказать?

¿ I can say anything else?

Сью во многом права, хотя мне кажется, кое-что можно изменить.

Sue's not wrong, but I don't think anything is set in stone.

Мне нужно, чтобы ты кое-кого отыскала. Это можно сделать?

I just need you to look someone up.

Брат, можно мне спросить кое-что...

Brother, let me ask you somethin'.

- Можно мне вам кое-что сказать?

Can I have a word with you? Sure.

Можно мне у тебя кое-что спросить?

May I ask you something?