Можно мне попробовать traduction Anglais

- Можно мне попробовать, пап?

- Can I try now, dad? - Of course.

Можно мне попробовать?

Can I try it?

Я спросил папу, можно мне попробовать разок... а он не отвечает.

I asked daddy if I could use the radio just this once, but dad doesn't answer.

Можно мне попробовать?

- May I have a go?

Можно мне попробовать.

Let me try.

Можно мне попробовать, Кев?

Can I have a bit of your drink, Kev?

- Можно мне попробовать?

- Can I try it?

А можно мне попробовать вина?

Can I have some wine?

Можно мне попробовать кусочек?

Do you think I could have a little bite of it?

А если я не выдержу, можно мне попробовать еще раз?

And if I fail can I come back later for a second go?

Можно мне попробовать?

May I play a little?

Можно мне попробовать?

May I give it a try, too?

Можно мне попробовать?

MIND IF I HAVE A TASTE?

Можно мне попробовать? А как его держать? Конечно.

I'm only lead counsel for the defense.

- Ничего. - Можно мне попробовать?

- Nothing.

Перед уходом можно мне попробовать твой аппарат?

Before I go, can I have a go on your talker?

Можно мне попробовать?

Can I try?

- Можно мне попробовать?

- I can try?

Можно мне попробовать.

Wow. Let me - Let me get in on that.

Можно мне попробовать?

I'm going to serve myself a glass.

Можно мне попробовать?

- Can I have a go?

Можно мне попробовать?

Can I try that?

- Видишь? - Можно мне попробовать?

- Hey, look, you see?

А можно мне попробовать?

Can I sit in the massage chair?

- Можно мне попробовать?

- Can I try?

Можно мне попробовать одну из этих газировок?

Can I, um, try one of these sodas?

Можно мне попробовать?

Can I have some to taste?

- Можно мне попробовать?

- Oh, can I?

- Но можно мне попробовать?

- But is it possible to try this on?

- Можно мне попробовать?

Can I taste it?

Можно мне попробовать?

May I?

Можно мне попробовать?

One hand! Can I try?

- Эй, можно мне попробовать?

Hey, can I try some?

Можно мне попробовать?

Can I have a drag?

- О можно мне попробовать?

- Ooh, can I try that?

- А мне можно попробовать?

Can I taste?

Можно мне хотя бы попробовать тебя отговорить? - Брюс...

Will you at least let me try to talk you out of it?

Можно мне ещё раз попробовать?

Let me take another one, please?

Можно мне попробовать?

- It explodes.

Финке, а ты помнишь, как мадам Сэйнаафе о друзьях обмолвилась и как она на деньги среагировала? Можно мне кое-что попробовать?

Vincke remember how Mrs. Seynaeve was talking about those friends and how she reacted to the money?

Можно мне тоже попробовать?

Can I taste too?

... я хочу попробовать. Всегда можно остановиться, но, кажется, мне нравятся парни ".

"I'm kind of going to wanna get back out there, but I think I like guys."

Можно мне... попробовать?

Can I... um, have some?

Можно и мне попробовать?

Mind if I get a chance? Oh!

Можно ли мне попробовать пофотографировать? что хотел бы опубликовать фотоальбом с боксерами.

Could I give it a shot? He just got started in that field, but he always says he wants to publish a photobook with a boxer.

Папочка, а мне можно попробовать?

Daddy, can I have some of that?

А мне можно попробовать?

And can I have some?

Ну, можно иногда попробовать что-нибудь новенькое, вреда от этого не будет, как мне кажется.

Well, no harm trying something new every once in a while, I guess.

А мне можно будет попробовать?

And I can eat some mushrooms?

Мне можно попробовать?

Can I get a hit?

А можно мне попробовать?

Can I try it?