Мой первый день traduction Anglais

Мам, три звонка в мой первый день, ты немного переборщила.

Mom, three calls on my first day is a little overdoing it. Everything except a pen.

Это мой первый день. Зак Миллер.

It's my first day.

Здесь было столько народа, и это мой первый день.

It's been such a rush and this is my first day.

В мой первый день в школе, моя мама так меня накормила...

My first day of school, Mother made me eat so much...

Прости. Это мой первый день здесь... И никто мне не говорил об этом.

It's my first day here... and nobody told me about it.

( музыка ) И это мой первый день

* And this is my first day

Мой первый день в банке.

My first day at the bank.

В мой первый день рождения она сказала, что однажды тени убьют меня.

On my first birthday, she said that someday shadows would kill me.

Это мой первый День Благодарения, и я...

It's my first Thanksgiving, and I

И вот мой первый день на съемочной площадке.

And so there I am on the first day, on the set.

Это мой первый день Благодарения без Марис.

This is my first Thanksgiving without Maris.

А сейчас... В мой первый день в роли др. Дрейка Реморе в Днях наших жизней я узнал, что наиболее важная вещь в актёрстве мыльных опер это реакция.

Now on my first day as Dr. Drake Ramoray on Days Of Our Lives I learned one of the most important things in soap opera acting is reacting.

Со мной было то же самое в мой первый день.

Same thing happened to me my first day.

Хорошо. Тогда сегодня мой первый день в школе.

OK, today is my first day at school.

Сегодня мой первый день.

Actually, I just started today.

Я имею ввиду... конец света, в мой первый день.

N ot that i'm not intrigued by being here. I mean, the end of the world. But on my first day?

Сегодня мой первый день.

It's my first day.

Мама ушла, когда я был в 4-ом классе, и в мой первый день 7-го класса, повесился мой отец

My mom left when I was in 4th grade, and on my first day of 7th grade Dad hung himself.

Мой первый день командования был тяжелым, но мне понравилась каждая его минута.

My first day in command has been challenging, but I've loved every minute of it.

Мой первый день отлично начался.

My first day is getting off to a great start.

- Мой первый день отлично начался.

- My day's had a great start.

Мой первый день.

It's my first day.

Дорогой дневник. Сегодня мой первый день в качестве Принцессы Женовии.

Dear Diary, today is my first official day as Princess of Genovia.

Это мой первый день здесь, и я не буду задерживать вас своими разговорами.

It's my first day and I won't bore you with speeches.

Мой первый день, первый звонок.

My first day, you're my first call.

Это мой первый день.

It's my first day.

Сегодня мой первый день на новой работе

It's the first day of work.

Мой первый день рождения с парнем, а ему нужно работать.

It's my first birthday with a boyfriend, and he has to work.

Это мой первый день.

This is my first day.

! В мой первый день?

On my first day?

Это - мой первый день.

This is my first day.

Я сама справлюсь. - Ваши брюки. Сегодня мой первый день.

- Your pants. lt's my first day.

Это мой первый день в высшей школе.

It's my first day of high school.

Я знаю, что вообще там есть много других пакетов, которые вырастают гораздо больше, чем в два раза, но это только мой первый день.

I know there's a lot of other stocks out there... That do a lot more than double, but this is my first day.

В мой первый день здесь я была удивлена, что я одна носила белые носки, а большинство из вас были босыми.

On my first day, I was surprised I was the only one wearing white socks and most of you were bare footed.

Верно, ты мне так и сказала в мой первый день.

That was one of the first things you ever said to me.

Безумные у нас были времена. - Помнишь мой первый день?

# Every now and then I get a little bit lonely

- Это мой первый день.

- This is my first day.

- Он знает, что это мой первый день?

- He knows it's my first day, right?

Мой первый день.

My first day.

Мой первый день и что?

so my first day back, and what's going on?

Элен, это мой первый подарок, который я когда-либо дарил на 21-й день рождения.

Helen, this is the first 21st birthday present I'll ever have given.

( Рита ) " Дорогой Фрэнк, вот и первый мой день тут, и знаете что?

( Rita )'Dear Frank, today was me first real day here,'and you know what?

Таким будет мой первый день.

I won't say a word, will understand every language.

Сегодня мой первый рабочий день.

It's my first day at work.

Мой первый студенческий день.

My first day of college.

В тот день Муссолини объявил войну Великобритании и Франции а мне купили мой первый велосипед.

That day, Mussolini declared war on France and Great Britain... and I got my first bicycle.

Сегодня мой первый рабочий день.

Today is my first day at work here.

Я бегу в данный момент, чтобы не опоздать в мой первый официальный день полноправного контролера карточек питания.

I'm running as we speak to not be late for my first official day as a full-fledged food-hall card swiper.

Мой первый рабочий день не назовешь легким.

I have had a traumatic first day at work.

Не очень разумно в первый мой день дома явиться за своим телевизором.

- I thought a lot about why we broke up.