Нам надо кое traduction Anglais

Нам надо кое-что обсудить.

I want to give us a break.

- Нам надо кое-что выяснить.

We have several things we want to find out.

Нам надо кое-что сделать.

We've got things to do.

Нам надо кое-что обсудить, Майло.

- You prick! - Hi! What's up?

Нам надо кое-чем заняться..

Yup, one quick score.

- Нам надо кое-что обсудить.

- We need to discuss something.

извините, что вытащили вас сюда, но нам надо кое-что выяснить, а потом вы можете возвращаться к своему делу.

Sorry to drag you down here, but we'll sort this thing out... and then you can get back to your business.

Нам надо кое-что обсудить, и я не хочу, чтобы кто-то подслушивал.

We have things we need to discuss that I don't want anyone else to hear.

Нам надо кое-о-чём поговорить и может даже встретиться, если это возможно.

There's some things I'd like to talk with you about and maybe even get together, if that's possible.

Нам надо кое-о-чём поговорить и может даже встретиться.

There's some things I'd like to talk with you about and maybe even get together.

Отдыхайте. - Нам надо кое-куда.

We got somewhere else to go.

Нам надо кое-что уладить.

We've things to do first.

Нам надо кое-о-чём поговорить.

We'd like to talk to you about something.

Нам надо кое-что обсудить...

There are some things that we have to talk about.

Нам надо кое о чем поговорить

We got some things to talk about... you and me.

Нам надо кое-что прояснить.

We are just gonna clear the air.

Я сказал Питу, что встречу его в Тэлоне, нам надо кое-что обсудить.

I told Pete I'd meet him at the Talon to swap notes.

Нам с вами надо кое-что обсудить.

Let's you and me go into a conference.

Нам надо обсудить еще кое-что.

There's something else to be discussed first.

Нам надо вам кое-что сказать.

We'll have to let you know.

Я пойду домой и соберу кое-какие вещи, Нам надо уезжать отсюда.

I'm going home and pack some things, we're getting out of here.

Подожди, нам тебя надо ещё кое о чём попросить, и это тебе по силам. По поводу другого дела, оно ничего общего не имеет с делом в Нэи.

Hold on, there's something else you could help with

Теперь давайте стряхнем это уныние, нам еще надо сделать кое-какую работу.

Now let's get this thing on the hump. We got some flying to do.

- Нет, нам надо обсудить кое-какие вещи.

- No, we have things to discuss.

А, Канцлер, нам с вами надо кое-что срочно обсудить.

Chancellor, you and I have things to discuss, urgent things.

Прежде чем я поручу вас Биллу есть ещё кое-что, о чём, я думаю, нам надо поговорить.

Before I turn you over to Bill there's one other thing I think we should talk about.

Эндрю, нам тут надо кое-что доделать.

Andrew, we've got a few chores to do.

Это кое-что, о чем нам надо поговорить.

Ah, well, that's something we're going to have to talk about.

"Нам надо утрясти кое-что по другую сторону Атлантики."

"We have a little score to settle on the other side of the Atlantic."

Нам с Томом надо кое-что тут обсудить.

Tom and I got the proverbial fat to chew.

А сейчас нам надо чтобы вы кое-что здесь подписали.

Now, we have some things for you to sign here.

Нам надо кое-что обсудить.

We got to talk.

Есть кое-что, что нам надо обсудить.

There's something we need to discuss.

Да, нам надо ещё кое-что.

We do need some things.

Кое-кто из ребят говорит, нам вообще не надо воевать за Англию.

Some of the lads are saying we shouldn't be fighting for England at all.

Извините, нам с мужем надо кое-что обдумать.

Excuse me. I've got to think of something for my husband.

Нам надо кое-что обсудить, так что подожди нас здесь.

But I was intimidated by his strength and I followed his orders.

Есть ещё кое-что о чём нам надо позаботиться.

There is one other thing that we need to take care of.

Нам с тобой надо кое о чём поговорить.

There's something I need to talk to you about.

Если ты хочешь уехать, нам надо взять кое-какую одежду.

If you want to leave we need to take some clothes.

Вы сегодня купили. Нам из неё надо кое-что забрать.

We wanted to get some stuff out.

Нам надо обсудить кое что

We need to discuss something.

Я хочу спросить тебя кое о чем. Нам надо увидеть итальянского капитана.

My fingers got too thin.

Нам с ним надо кое-что сделать например, закончить его.

We have a few little things to do with it, like finish it.

нам надо еще раз как следует кое о чём подумать!

I THINK WE BETTER RETHINK THINGS.

Есть кое-что, что нам надо тебе сказать, Симон.

There's something we've got to tell you, Simon.

Крошка, нам ещё кое-что надо сделать.

Baby, there's one more thing we gotta do...

Нам надо раздобыть кое-что вне корабля.

We'll need to procure a few items off-ship.

Нам надо будет кое-что подправить

We'll need to do some patching up

Нам надо раздобыть кое-что вне корабля. Я сделал список

We'll need to procure a few items off-ship I've made a list

Конечно, сейчас не время и не место... но я подумал, нам надо коротко обсудить кое-что.

Of course, this is neither the time nor the place... but I thought I might get at you for a moment.