Не вижу ничего traduction Anglais

Не вижу ничего приятного.

Oh, there's nothing pleasant about this.

Не вижу ничего сломанного.

I don't see anything really broken.

- Не вижу ничего забавного.

- I don't think it's funny.

Сэр, я не вижу ничего подозрительного.

I don't see nothin Sarge.

Пока не вижу ничего плохого.

I'm not seeing how this is bad yet.

Я не вижу ничего от Клайнмана.

I don't see anything here from Kleinman.

- Не вижу ничего смешного.

- Stop acting like such a fool!

Я не вижу ничего.

I don't see nothin'.

Не вижу ничего плохого в том, чтобы устроить здесь маленькую церковь.

I don't see anything wrong with getting a little church up in here. I agree.

Я знаю, где они, но я ничего не вижу.

I know where they are, but I can't see.

- — транно я смотрю на 6-й лифт, ничего криминального не вижу.

Huh. That's strange. I'm looking at elevator six right now.

Я ничего не вижу.

I can't see anything.

Ничего не вижу. На помощь!

- I can't no nothing.

Я ничего не вижу.

I can't see.

Я ничего не вижу!

I can't see a thing!

Я делал всё что мог, ездил на фабрику каждое утро... Работал, проверял пасту на ощупь как рассказывала бабушка... Я вижу, как коробки с ней разлетаются по всему миру... но для меня это ничего не значит, я не испытываю никаких чувств.

I tried my best, I go to the factory every morning I work, I touch the dough like grandma says I see the boxes taking off for the whole world But it means nothing to me, I can't feel it.

Ничего не вижу и не слышу.

I see or hear nothing.

Я ничего не вижу.

Can't see it.

Я не вижу тут ничего странного, Детектив.

There's no way... you could have seen that from your perspective, detective.

Так почему я ничего не вижу, когда я связан с Бертой?

So why am I seeing nothing when I'm connected to Bertha?

Я ничего не вижу.

I don't see anything.

И, на сколько я вижу, они ничего не выигрывают.

And as far as I can see they've got nothing to gain by it.

Ну, я ничего не вижу тут.

Well, I can't see any.

Ничего не вижу.

I can't see.

Ничего, я ничего не вижу.

Nothing. I can't see anything.

Я ничего не вижу, что со мной?

I can't see, what's wrong with me?

- Я ничего не вижу.

- I don't see anything.

Я ничего не вижу!

I can't see anything!

И он кричит : " Я ничего не вижу!

And he's yelling, " I can't see!

Я ничего не вижу! "

I can't see! "

Я ничего не вижу в этом тумане.

I can't see anything in this fog.

Ничего не вижу.

I can't see a thing.

А я ничего кроме бардака не вижу.

If you ask me, it looks like a mess.

Серьёзно : я вообще ничего не вижу.

Seriously, you know what, I can't see anything.

Ничего не вижу... Ты не мог бы...

Yeah, I can't- - uh, can you, um, can you...?

- Вижу, у вас ничего не изменилось.

Well, things haven't changed around here.

Не вижу в этом ничего страшного, тем более, что ты возможно поступишь в юридическую школу в КРУ.

I don't see why it's such a big deal, especially since you might get into CRU law school.

- Ну, когда мы были вместе... Ничего не вижу.

- Um, when we were together- - I can't see.

С ней номера в стиле "ничего не вижу" не проходят.

She makes Susan b. Anthony look like a quitter.

Они открыты, но я ничего не вижу.

They are open but I can't see a thing.

Но я же ничего не вижу!

I can't see!

Я почти ничего не вижу.

I can hardly read the label.

Я ничего не вижу.

I can't see a thing.

Не вижу в етом ничего забавного, Келюс...

I see nothing amusing in these reversals.

Я ничего другого не вижу, что связывало бы Бургесса с Мидлендом

I can't see anything that links Burgess to the Midlands.

При всём уважении, я ничего такого здесь не вижу.

All due respect, I don't see it.

Ничего не вижу.

I don't see anything.

Я не вижу... в этом ничего страшного.

I don't see... what's wrong with that.

Ничего не вижу.

I can't see anything.

Ничего не вижу

I'm not seeing it.

— Я ничего не вижу.

I don't see anything.