Не волнуйся о нас traduction Anglais
19 traduction parallèle
Не волнуйся о нас.
Don't you worry about us.
Ладно, милый, не волнуйся о нас.
Oh, well, honey, don't worry about us.
Не волнуйся о нас, Мак.
Don't worry about us, Mac.
В общем, не волнуйся о нас, переживай лучше о себе.
So, don't worry about us, just worry about yourself.
Не волнуйся о нас.
Don't worry about us.
Так что не волнуйся о нас, мамуля.
So don't you be worrying about us, Mammy.
Не волнуйся о нас.
Just don't worry about us.
Всё в порядке, не волнуйся о нас.
Everybody's good. Don't worry about us.
Не волнуйся о нас, госпожа!
Do not worry about us, lady!
О, но не волнуйся... У нас тут всегда есть еще шесть тысяч прямо за углом, или выше по побережью.
Don't worry there's always six thousand more just around the corner.
Не волнуйся Я о нас позабочусь.
Then don't worry, I'll take care of them.
Не волнуйся, теперь ты - один из нас! Я о тебе позабочусь.
Don't worry, now that you're one of us, I'll take care of you!
Эй, Лечеро! О нас не волнуйся!
Hey, lechero!
- О нас не волнуйся.
- Don't worry about us.
Иди, храбрый рыцарь, не волнуйся о нас!
brave knight! Don't worry about us!
О, не волнуйся, я хочу, чтобы у нас был медовый месяц.
Oh, and don't worry, I do want a honeymoon.
О нас не волнуйся.
Don't worry about us.
Ладно, я знаю, у нас небольшая заминка с орхидеями, но ты ни о чем не волнуйся.
Okay, I know there was a minor hiccup with the orchids, but don't you worry about a thing.
не волнуйся 9901
не волнуйся о нем 18
не волнуйся насчет этого 32
не волнуйся за меня 142
не волнуйся из 43
не волнуйся ты так 29
не волнуйся об этом 463
не волнуйся так 39
не волнуйся за нас 17
не волнуйся за него 16
не волнуйся о нем 18
не волнуйся насчет этого 32
не волнуйся за меня 142
не волнуйся из 43
не волнуйся ты так 29
не волнуйся об этом 463
не волнуйся так 39
не волнуйся за нас 17
не волнуйся за него 16
не волнуйся обо мне 90
о нас 264
о нас с тобой 25
не волнуйтесь 3592
не волнует 89
не вовремя 75
не возражаю 130
не возвращайся 123
не возьмёшь 16
не вор 18
о нас 264
о нас с тобой 25
не волнуйтесь 3592
не волнует 89
не вовремя 75
не возражаю 130
не возвращайся 123
не возьмёшь 16
не вор 18