Не могу заснуть traduction Anglais

- Я пытался, но не могу заснуть.

I was trying to, but I couldn't make it.

Не удивительно, что я не могу заснуть.

No wonder i can't sleep.

Не могу заснуть.

I can't fall asleep.

И я не могу заснуть, если ты хоть однажды не ночуешь дома.

And I can't sleep when you're not at home for one night.

- Я не могу заснуть.

- I can't sleep.

Я часто думаю, когда не могу заснуть, что со мною будет, если всё останется как есть.

Often I wonder, when I can't sleep, what will become of me if I stay this way.

Не могу заснуть.

I couldn't sleep.

Я не могу заснуть.

You see, I'm still trying to get some sleep.

И я не могу заснуть.

And I won't be able to sleep.

Знаешь, Дэвид... Я никак не могу заснуть, я всё думаю о том, что будет со мной дальше.

You know, David, sometimes I can't sleep at night, thinking of the way I was.

- Теперь... Теперь я не могу заснуть! Даже ночью.

I can't sleep anymore... even at night.

- Я не могу заснуть.

- I can't go to sleep.

Никак не могу заснуть.

I just can't get to sleep tonight.

Никак не могу заснуть. Приму лауданум.

I won't be able to sleep, I'm taking some laudanum

Не могу заснуть, эта музыка...

We can`t sleep with this music.

Не могу заснуть.

I can not sleep.

Я не могу заснуть так рано.

I can't go to sleep so early.

- Я не могу заснуть.

I can't sleep.

то потом два дня не могу заснуть ".

She'd say, "If I have a coffee I can't sleep for two days."

Я не могу заснуть по ночам.

At nights I can't sleep anymore.

Я не могу заснуть, если не знаю, что там, в темноте гостиной, на своем месте стоит арфа.

I can't go to sleep if I know it's not in the other room if it's not in the living room

- Я не могу заснуть.

- I can't sleep. Can you?

Я не могу заснуть!

Guns, fireworks...

- Я не могу заснуть, просто не могу!

- I can't sleep, I just can't

Я переставляю мебель, когда не могу заснуть.

I do that when I can't sleep, you know.

Я не могу заснуть,

I couldn't sleep,

Когда я не могу заснуть, то принимаю Секонал.

When I can't sleep, I take one of those Seconals.

Я не могу заснуть среди этих картин.

I can't sleep in soft images.

Иногда я не могу заснуть всю ночь, думая об этом.

Sometimes I can't sleep all night thinking about it.

Не могу заснуть.

Can't sleep.

Я никак не могу заснуть.

I can't sleep

Я больше не могу заснуть в моей собственной постели... пока ты не в ней. чтоб ты лежала со мной.

I can't even sleep in my own bed anymore... unless you're in it. I mean, I need you to lie down with me.

Никак не могу заснуть!

I can't sleep.

Нет, просто не могу заснуть.

No, I can't sleep.

Я не могу заснуть.

I couldn't sleep.

Никогда не могу заснуть на пустой желудок.

I can never sleep on an empty stomach.

Но я не могу заснуть.

But I can't sleep.

Не могу заснуть, жутко болят зубы...

I didn't manage to sleep, i've got a toothache.

Когда я не могу заснуть, я прошу его рассказать о работе.

Whenever I can't sleep, I ask him to tell me about his day.

Я не могу заснуть.

I can ´ t sleep.

- Я не могу заснуть при этом шуме.

- Well, I can't sleep with that noise.

Не могу заснуть.

I can't sleep.

Все равно не могу заснуть.

I'm still not asleep, you know.

Могу не заснуть.

I might not.

я не могу заснуть. Крыса! я видела крысу у двери.

What's the matter?

Не могу заснуть.

Don't close it.

Я не могу заснуть.

I can't sleep.

Не могу заснуть.

I can't sleep. I'm nervous.

Я даже заснуть не могу от счастья.

i can't even fall asleep from this happiness

Там света нет. Пусть они посмотрят пробки, потому что они постоянно ходят с фонариками, и я заснуть не могу.

The lights are off and they must be looking for a fuse box,'cause them flashlights, they're keeping me awake.

- Не могу заснуть.

- No, I can't.