Небольшие проблемы traduction Anglais

- Небольшие проблемы с гардеробом.

I'm having a little wardrobe trouble.

- Небольшие проблемы со здоровьем.

He's feeling indisposed. A slight blackout.

У меня были небольшие проблемы с первым...

I've, uh, been having a little trouble with this one.

Кажется, у меня тут небольшие проблемы

I seem to be having a slight difficulty.

У меня, кажется, небольшие проблемы.

I seem to be having a little trouble.

Правда, у него сейчас небольшие проблемы с трансмиссией.

It's got a little bit of transmission trouble right now though.

Ох, но если он появится, скажи ему, что у нас небольшие проблемы с... фазированием обратной связи.

Oh, but if he does turn up will you tell him that we're running into a bit of trouble with our... feedback phasing.

Небольшие проблемы.

Teething problems.

— кухни. " тром были небольшие проблемы.

In the kitchen. We had a problem this morning.

У меня небольшие проблемы с...

- I have some problems with...

Звонил мистер Холланд, у его свиньи Гертруды небольшие проблемы.

It was Mr. Holland, who got a bit of trouble with his pig gertrude.

У нас тут небольшие проблемы.

We're showing some trouble here.

Небольшие проблемы.

Just having a little trouble.

Барри, у нас появились небольшие проблемы планирования... касательно национального вещания.

Barry, we've run into some slight scheduling problems... concerning the national feed.

у меня небольшие проблемы с диабетом.

I have trouble with diabetes.

Э, у меня были небольшие проблемы со сном.

I have a little trouble sleeping.

Ну, Сондра, у меня тоже есть свои небольшие проблемы, но я... -...

Well, Sondra, I have my little problems...

- У тебя "небольшие проблемы"?

- Your "little problems"?

Небольшие проблемы с боссом?

You havin a little trouble with your boss?

О, у Джейка небольшие проблемы с оценками.

Jake is having some problems with his grades.

"нее небольшие проблемы с сердцем" нее было три инфаркта.

She's got a little heart problem. She's had three attacks already.

В прошлом у него были небольшие проблемы, поэтому он не хотел, чтобы его настоящее имя занесли в компьютер.

He got into a little trouble a while back, and he didn't want you to put his real name on the computer.

Небольшие проблемы с кукурузой.

Having a few problems with the corn.

У нас были небольшие проблемы с подпольщиками, но ничего...

We have had problems with the lurkers, but nothing- -

Ну, у меня были небольшие проблемы с головой но этот психиатр с радио мне очень помог, доктор Найлс Крейн.

Well, I was having a little problem getting my head together, but this radio shrink really helped me out. Dr. Niles Crane.

Есть небольшие проблемы с проводкой, но я все улажу.

Got a little trouble with the electrical outlet, but I'll take care of that.

Только небольшие проблемы с оптоволокном.

Just some minor glitch with the fibre-optics.

- У нас возникли небольшие проблемы на тренировке.

- We had a few problems at practice.

Небольшие проблемы с математикой.

A little trouble in math.

Просто у меня небольшие проблемы с держанием ножа после того, как кто-то бросил полено мне на руку.

It's just that... well, I'm having a little trouble holding the knife because someone dropped a log on my thumb.

Я нашел имя священника, но у нас небольшие проблемы с тем, как до него добраться.

I have a priest, but we can't find him.

Извини, кажется у меня все еще небольшие проблемы со всеми...

I'm still having trouble with...

Похоже, небольшие проблемы с балансом.

EXCUSE ME, GIRLS. SEEM TO HAVE A BIT OF A BALANCE PROBLEM.

Вообще-то, у меня тут возникли небольшие проблемы по этой части.

Actually, I'm havin'a little problem in this department lately.

Молекулярный стабилизатор должен предотвращать эффект старения в гипер-времени... но есть небольшие проблемы с программой и...

The molecular stabilizer should reverse the aging effects in hypertime... but I'm having a little trouble with the program and- -

- У меня были небольшие проблемы с системой отопления в квартире 102, в тоже самое время.

Turns out I had a Iittle problem with the heating system in 102 about the same time.

- У Джона небольшие проблемы.

Bit of an administrative crisis.

- Небольшие проблемы.

- We're in a little bit of trouble.

У нас небольшие проблемы.

We've got a small problem.

- Небольшие проблемы с колесом, но...

- Little trouble with the wheel but...

"у него только небольшие проблемы."

"He just has a few problems."

У меня небольшие проблемы.

Well... I'm in a little trouble.

Святой отец, у нас здесь небольшие проблемы.

- Are you all right?

У нее небольшие семейные проблемы.

She has a little domestic problem.

Небольшие женские проблемы.

Just a little... female problem.

У Халича небольшие проблемы.

A little trouble with Halics.

У вас небольшие проблемы.

You're in some trouble.

- У нас возникли небольшие проблемы на тренировке.

How could I forget?

У Анники небольшие... проблемы в учёбе, а Мортен... немного робкий и стеснительный

Annika is a little a little weak in the head and Marten is a little delicate and timid.

У меня небольшие проблемы. Я с вами с ума сойду.

I'm seeing the shrink now

Слушай, у нас с Моникой небольшие финансовые проблемы.

Look, Monica and I are having a little financial trouble.