Нибудь видел что traduction Anglais

Ты когда-нибудь видел что-то подобное?

Have you ever seen something like this?

- Кто-нибудь видел что-нибудь?

So anyone see anything?

Ты когда-нибудь видел что-нибудь печальнее?

Did you ever see anything sadder than this?

Ты когда-нибудь видел что-нибудь столь же душераздирающее?

Have you ever seen anything so heartbreaking?

- ( О'Нил ) Тил'к, ты когда нибудь видел что нибудь подобное?

Teal'c, ever run into something like this? I have not.

Не думаю, что кто-нибудь его вообще видел.

I don't think anybody ever saw him.

Кто-нибудь из вас видел что-то подозрительное, пока находился там?

Did any of you see anything suspicious while you were in there?

- Что-нибудь видел?

- See anything? - No.

А потом, кто-нибудь видел, что она хромает?

Seen her limping lately?

Ты когда-нибудь видел, что коммунист выпивает стакан воды?

Have you ever seen a Commie drink a glass of water?

Ты что нибудь видел?

Did you see anything?

- Ты что-нибудь видел?

- Have you seen any?

- Ты что-нибудь видел?

- Did you see anything? - No.

Вчера на прогулке кто-нибудь из вас слышал или видел что-нибудь странное?

Did anyone on the walk hear or see anything that seemed strange?

Где ты был? Ты что-нибудь видел?

Did you see anything?

Послушай когда-нибудь видел, что кладут в хот-доги?

Hey did you ever see the things they put in hotdogs?

- Ты что-нибудь видел?

- Did you see something?

Ты когда-нибудь видел, что 44-й магнум может сделать с женским лицом?

Did you ever see what a.44 magnum would do to a woman's face?

- " ы что-нибудь видел?

- Did you see anything?

Мы можем что-нибудь для нее сделать? Мадам Роза - самая одинокая и уродливая женщина из всех, кого я видел.

Madame Rosa is the ugliest and loneliest person I've ever seen.

Ты что-нибудь видел когда был там внизу?

Did you see anything while you were down there?

- Ты что-нибудь видел?

- You see anything?

Ты видел что-нибудь, что заставило тебя изменить мнение?

Did you see anything that made you change your mind?

Мистер Эшер, что-нибудь слышно об апелляции? Сынок, как давно ты не видел своих родителей?

Mr. Ascher, any word on the appeals?

- Кто-нибудь знает, что ты видел нас? - Никто.

You tell anyone you saw us?

Ты что-нибудь видел?

Did, did you see something?

Кто-нибудь хоть что-то видел?

Did anybody see anything?

Если кто-то знает хоть что-нибудь про этого человека... видел его на побережье Черепах или кто-нибудь заметил его в телефонной будке, пожалуйста, позвоните нам, на радио KGAB.

If anybody knows anything about this man... or is in Turtle Creek or sees someone in a phone booth, please call us here at KGAB.

Кто-нибудь что-нибудь видел?

Anyone here see anything?

Если я что-то видел где-нибудь, то я это видел.

What I see is what I see when I see it.

Потому что не в силах вспомнить, видел ли ты когда-нибудь эти буквы в том же порядке Я помню

because when you write it down you just can't remember ever having seen those letters in that order before?

- 10? Я никогда не видел, что бы кто-нибудь съедал 10 мороженых.

I have never seen anyone eat ten chocolate sundaes.

Когда-нибудь мне приснится, что я с женщиной, которую до этого никогда не видел, или что живу где-то в неизвестном месте.

Say I have a dream some night... that I'm with some strange woman I've never met... or I'm living at some place I've never seen before.

Лейтенант Ворф, не думаю, что видел когда-нибудь более прекрасный вид.

Lieutenant Worf, I don't think I've ever seen a more beautiful sight.

Вы мне нужны. Как раз опрашиваем всех соседей. Вдруг, кто-нибудь что-то видел или слышал этой ночью.

We're taking statements from all neighbors, just to see if they saw or heard anything unusual.

Что, если кто-нибудь видел?

You could have gotten caught.

Кто-нибудь сказал, что видел Ашера?

- Does anyone claim to have seen this man, Ascher?

Кто-нибудь видел вас или что-нибудь сказал?

Did anybody see you or say anything?

Скажи честно, ты видел что-нибудь подобное?

Honestly, have you ever seen anything like this?

Ты видел или слышал что-нибудь подозрительное?

Did you see or hear anything funny?

Вот и мой сын не видел, чтобы ты что-нибудь делал.

Not even my son has seen you build anything.

Ники, ты видел что-нибудь?

He hides here from his dad.

Ты видел что-нибудь?

Did you see something?

Ты что нибудь видел?

- Did you see what happened?

- А что-нибудь прекраснее ты видел?

- You wanna see something else beautiful?

Не думаю, что кто-нибудь из вас что-то видел.

I don't suppose any of you saw anything.

Ты знаешь, я не думаю, что когда-нибудь видел его хотя бы две минуты когда он не говорил или не кричал на кого-нибудь.

You know, I don't think I've ever seen him for two minutes when he wasn't talking or yelling at someone.

Видел что-нибудь подобное?

Have you ever seen anything like this?

А Сэрус видел что-нибудь из исторических хроник?

Has Sarris ever seen any of the historical records?

Кто-нибудь из вас видел что-нибудь подозрительное?

Did any of you see anything suspicious?

Может быть ваш муж видел что-нибудь.

Perhaps your husband saw something.