Нужно поговорить traduction Anglais

- Мам, тебе нужно поговорить об этом с прокурором

Mom, you need to talk about this with the D.A.

- Стеф, нам нужно поговорить.

- Stef, we need to talk about this.

Не думал, что нужно поговорить об этом с кем-нибудь?

You ever thought about talking about it with somebody?

Похоже, нужно поговорить с твоим учителем естественных наук.

Sounds like I need to talk to your science teacher.

- Мне нужно поговорить с тобой.

- I need to talk to you.

Нам нужно поговорить с местными.

We need to talk to the locals.

Рене, нам нужно поговорить, прежде чем ты уйдёшь.

René, we need to talk before you go.

Тогда мне... нужно поговорить с вашим бренином.

Then I-I need to speak to your Bren'in.

Мне нужно поговорить с вами, парни.

I need to talk to you fellas.

Нам нужно поговорить о деньгах.

Hey, we need to talk about the money.

Мне нужно поговорить с тобой о деле.

I need to talk to you about the case.

Вам нужно поговорить с Робертом Кратчетом.

You should talk to Robert Kratchet.

Нам нужно поговорить, как хозяин с арендатором.

We need to have a landlord / tenant type conversation.

Нужно поговорить с председателем и министром обороны

Let me talk to the Chairman and the Secretary of Defense

Мне нужно поговорить с ним.

I need to speak with him.

- Нужно поговорить.

- We need to talk.

Ладно, кто бы ни был за это ответственен... Парень, нам нужно поговорить. Только ты и я, ладно?

Okay, whoever's responsible for this, oh, ho, ho... boy, we're gonna have words, the two of us, okay?

Слушай, мне нужно поговорить с Хелен.

Look, I-I-I need to speak with Helene.

Нам нужно поговорить об утках.

WE NEED TO TALK ABOUT THE DUCKS.

Мне нужно поговорить с Кевином.

I gotta talk to Kevin here.

Ему просто нужно поговорить с моим братом.

He just needs to talk to my brother.

Мне нужно поговорить с Саидом.

I need to speak to Sayid.

Мне нужно поговорить с Ломмерс.

I got to talk to Lommers.

Нужно поговорить.

We need to talk.

Мне нужно поговорить с Мизом.

I just want to talk to Meese.

Мне нужно поговорить с Треем.

I need to speak to Trey.

Мне нужно поговорить с остальной группой

I need to speak to the rest of the group.

Подумал, нужно поговорить.

I-I thought we should talk.

Нам нужно поговорить о Гарри.

We need to talk about Harry.

Нам нужно поговорить.

We need to talk.

Мне нужно поговорить с ним.

I need to talk with him.

Мне нужно поговорить с Джосс.

- I should go talk to Joss. - Oh.

Нам о многом нужно поговорить, но я еле держусь на ногах.

We have so much to talk about, and I am running on fumes.

- Мне нужно поговорить с Алеком.

- I need to speak to Alec.

Да, нам нужно поговорить.

Yeah, we should probably talk.

Я знаю, что ты должна ехать на похороны Марисоль, но нам правда нужно поговорить о том...

I know you need to get to Marisol's funeral, but we really need to talk about what's...

Слушай, Марк, нам о многом нужно поговорить.

Look, Marc, there is so much we should talk about.

Так вот, я думаю нам нужно поговорить.

So, um, I think we should talk.

Нам нужно поговорить об поцелуе?

Should we... talk about that kiss?

Мне кажется это последнее, о чем нам нужно поговорить.

I'm pretty sure that's the last thing we should talk about.

Мне нужно поговорить с вами, а вы не отвечаете на звонки.

I just needed to talk to you, and you weren't answering my calls.

Мне нужно поговорить с тобой.

I need to talk to you.

Мне нужно поговорить со Спенсом.

I need to speak with Spence.

Ему нужно с вами поговорить

He needs to talk to you.

Мне нужно было с кем-то поговорить.

I just needed somebody to talk to.

Нам нужно с ними поговорить.

We'll need to talk to them.

Мне нужно с тобой поговорить.

I need to talk to you.

Мне очень нужно с ним поговорить.

I very much need to speak with him.

Мне нужно с ним поговорить.

I need to talk to him.

Гарри, нам нужно кое о чем поговорить.

Harry, there's something else we need to talk about.

Мне нужно с вами поговорить.

I need to talk to you.