Нужно кое traduction Anglais

Иди сюда, мальчик, вы еще нужно кое-что сделать.

Come here, boy, you still have things to do.

Нужно кое-что закончить.

I have work to finish.

- Мне нужно кое в чем признаться.

- I have something to confess.

Похоже нам нужно кое что обсудить.

We may actually have a few things to talk about.

Мне нужно кое-что прояснить.

I need to make something perfectly clear.

Я знаю, нам нужно кое-что обсудить до нашего знаменательного дня.

I know we've got a few things to settle before our big day.

Аника, нам нужно кое-что обсудить.

Look, Anika, we-we got to discuss something.

Мне нужно кое-что забросить в офис.

Uh, I've got to drop something off.

Нужно кое-что прояснить перед нашей завтрашней поездкой.

Just some intel before our little road trip tomorrow.

Похоже, парни, вам нужно кое-что мне рассказать.

Seems you boys have something to tell me.

Чтобы получить это вознаграждение, мне нужно кое-что... особенное.

To collect this bounty, I require something... special.

Мне нужно кое-что записать.

I need, uh, something to write.

Нам нужно кое-что сделать.

- We have to do something.

Нам нужно кое о чем поговорить, Элис.

There's something we need to talk about, Alice.

Сначала мне нужно кое-что сделать.

Something I got to do first.

– Мне нужно кое-что сделать.

- Well, I got something I got to do.

Но мне ещё нужно кое-что уладить.

But there's work to be done.

Погоди, мне нужно кое-что спросить.

Wait, I was gonna ask you something.

Нам нужно кое о чем поболтать.

Now let's find a spot where we can chat.

Мне нужно кое-что тебе сказать...

There's something I need to tell you. Um...

Банч, нам нужно кое-что обсудить.

Bunch, we got to talk about something.

Мне нужно кое-что рассказать.

I have to tell you something.

Мне нужно кое-что сказать тебе, но я лучше скажу в темноте.

I have something to tell you, but I'd rather tell you in the dark.

Мне нужно кое-что тебе сказать.

I have to tell you something.

Чтобы сделать это, нужно принять кое-какие истины.

In order to do that, certain truths must be accepted.

Нужно сперва о кое-чем позаботиться.

I need to take care of something first.

- Ладно, но мне кое-что нужно.

- Okay! I'll just need a few things.

Ребята, мне нужно вам кое что сказать, о чем мне немного неловко говорить.

- So, guys, I have something to tell you that I've just been a bit too awkward To tell you about.

Мне нужно заехать и забрать кое-что.

I need to come by and grab some things.

Нам нужно кое-что поменять.

[bottle cap twists, clatters] We got to make some changes.

Мне кое-что нужно.

I wanted something.

" Дорогие мама и папа, мне нужно вам кое-что сообщить.

"Dear Mom and Dad, " I need to tell you something.

Мне нужно спросить у тебя кое-что.

I got to ask you something.

Мне нужно кое-что спросить у тебя.

I need to ask you something.

Мне нужно проверить кое-что в офисе, так что...

Uh... i-i need to check on a few things in the office anyway, so...

Знаю, что тебе сейчас проще об этом не думать, но есть кое-что, с чем нужно разобраться.

Look, I know avoidance is probably easier for you right now, but there's something we have to deal with.

Мне нужно, чтобы ты помог мне кое-кого найти...

I need you to help me find someone...

Господин президент, мне нужно спросить вас кое о чем.

Mr. President, I need to ask you something.

Нам нужно провести кое-какие исследования.

We need to do some research.

Нужно, чтобы ты помог кое в чем с Сарой.

I need you to help me with something with Sarah.

Мне еще кое-что нужно.

Okay. I need you to do something else for me.

Мне нужно, чтобы ты посмотрела для меня кое-кого ещё.

I need you to look into something else for me.

Я сказала им, что у меня кое-какие проблемы с беременностью и мне нужно позвонить, так что они послали охранника сопровождать меня.

I told them that I was having problems with my pregnancy, and I needed to use the phone, so they sent a bodyguard with me.

Мне нужно кое-куда уйти, может быть я не вернусь.

I have to go somewhere,

Поэтому нам нужно провести кое-какие исследования.

So, we need to run some tests.

Куинн, мне нужно тебе кое-что сказать.

Quinn, there's something I have to tell you.

Мне нужно пойти кое-куда.

There's somewhere I need to be.

Но мне тоже кое-что нужно.

I have needs, too.

Есть кое-что, о чём мне нужно с тобой поговорить.

There is something I need to talk to you about.

Мне нужно тебе кое-что сказать.

There's something I need to tell you.

Мне нужно тебе кое-что сказать.

I need to tell you something.