Она мне понравилась traduction Anglais

Она не была симпатичной, но всё же она мне понравилась.

She wasn't likeable, yet I liked her.

Она мне понравилась, а тебе?

I liked it didn't you? - M-hmm.

- Она мне понравилась.

I rather like her.

- Она мне понравилась.

- l like her.

Кажется, вам важно, чтоб она мне понравилась, чтоб я ее принял.

It seems more important to you now... that I begin to accept her and like her.

Она мне понравилась.

I really liked the idea.

- Она мне понравилась.

I do like her.

Она мне понравилась.

Well, I liked it.

Она мне понравилась.

I liked her.

Она мне понравилась. Мне нравилось слушать её разговоры,.. ... её истории.

I liked her... liked to hear her talk... tell stories... like the one she told me about Ken here.

Она мне понравилась.

I like it.

Она мне понравилась.

I kinda liked her.

Она мне понравилась. Стал следить за ней.

I thought she looked interesting, I followed her...

- Хемингуэй. - Она мне понравилась.

- The Hemingway.

Она мне понравилась.

Oh, well, I enjoyed it.

Ну да... Ну просто она мне понравилась очень.

It's just... well, I really like her.

- Она мне понравилась.

- l loved her.

Она мне понравилась.

And I loved it.

- Она мне понравилась - очень милый сентиментальный бред.

- Yeah, real sentimental bullshit.

А мне она понравилась.

I thought it was pretty good.

Мне бы она тоже понравилась, но это не для мужчины...

How are they going to bother me?

- Принеси дождевик... Как тебе Беатриса? - Она мне очень понравилась.

Oh, I liked her very much, but she kept saying that I was quite different from what she expected.

Может, она думала, мне понравилась эта блондинка?

Maybe she thought I liked that blonde chewing on my face.

я не обязан объясняться перед сплетниками отеля она очень мила я говорю вам, я не знаю эту леди вы должны представить ее мне она понравилась

I'm not obliged to explain my behavior to a lot of harpies on a hotel piazza. She's really lovely. I tell you, i don't even know the lady.

Потому что мне она не понравилась.

Because I didn't like it.

Я не пропустил, она мне понравилась.

She did, because I liked her.

И она мне очень понравилась.

And i like her very much.

Но вторая модель, которую она надевала, мне понравилась.

But... But I love the second one she wore.

А мне она понравилась.

I liked her.

- Нет, но думаю, что мне она понравилась бы больше.

- Ever been there? No, but it's probably better.

Знаете, она мне очень понравилась.

I like that song very much oh, is? Thank you

- Да, ну, мне она понравилась раньше.

- Yeah, well, I liked her first.

Сперва она мне не понравилась, и я снова принялся за работу.

At first, I didn't like her and I went back to my work.

Мне она понравилась, потому что она прекрасна.

I like it because it's beautiful. Just like you.

Но она мне очень понравилась.

But she looked very nice to me.

Да, а мне она как раз понравилась.

Yeah, I was quite pleased with it meself.

Мне она тоже понравилась.

I'm in favor of it myself.

Она мне понравилась.

We had something.

Нет, она мне очень понравилась...

No, I liked it very much.

Она мне с самого начала не понравилась.

I never liked her from the get-go.

Мне она очень понравилась.

I love it.

И она мне очень не понравилась.

I really didn't appreciate it.

Затем, честно говоря, мне она понравилась.

Αnd then the truth is. I started to like her.

Мне она тоже понравилась.

I liked her too.

Доктор, я познакомился с потрясающей девушкой, она очень мне понравилась. Но проблема в том...

Doc, I met this terrific girl and I really, really, really like her but the thing is that...

О, она мне просто понравилась.

Oh, I just liked her.

- Понравилась она мне?

- Care about me?

Мне она понравилась

It's fine...

Она мне очень понравилась.

I really enjoyed it.

Она мне больше всех понравилась.

She was my favorite.

Маргарет. Она мне не понравилась тогда, высокомерная такая.

I didn't like her at first... full of herself.