Они поют traduction Anglais

Ты понимаешь о чем они поют?

Do you understand old songs?

О чём они поют?

What do they sing about?

А о чём они поют сейчас?

What are they singing about now?

А сейчас они поют о миссис Кёртис.

Now they're singing about Mrs. Curtis.

Они поют, что вам очень повезло, потому что Блана Алани - это я, защитит вас от диких животных и всех ужасов джунглей.

They say you're very fortunate because Bwana Allani will protect you from lions, leopards, elephants, all the terrors of the jungle.

О чём они поют сейчас?

What are they saying now?

Сейчас они поют, что мне тоже очень повезло.

Well, they say that I'm very fortunate too.

Они поют как обычно.

They're singing as usual.

Они поют, чтобы поддержать свой дух.

They're singing to keep their spirits up.

Церковные колокола теперь поют для нас. Они поют о том, чем наполнены наши сердца.

The second is the reopening of our churches so that our people may worship God in freedom and in accord with their own passions.

Каждый раз, когда я притрагиваюсь к ранам, они поют, как жаворонки.

Every time I touch my wounds... they sing like larks.

О чем они поют?

What are they singing?

Иногда они поют. А целыми днями - бесконечные разговоры.

Sometimes they sing... and insult one another endlessly.

Я часто слышала через стену, как они поют.

You could hear them singing through the wall.

Они поют и танцуют по воскресеньям.

Singing and dancing on a Sunday.

Как соловьи они поют.

Like nightingales they sing.

Дети Ночи, как они поют.

The Children of the Night make their music.

Возможно, они поют любовную песню, которая раздаётся в глубинах океана.

But maybe it's a love song cast into the vastness of the deep.

- Это птицы то смеются? - Они поют. - Смеются.

Birds don't smile, they sing.

Они поют уже три дня, значит, скоро начнется их превращение.

They've been singing for three days. They'll soon metamorphose

- Все равно, что они поют. Они нас провоцируют.

- They don't care what they sing, they are just provoking us..

А ты представляешь себе как они поют?

Imagine the songs they sang?

Они поют "Песню изгнанников".

They are singing "The Song of the Exiles".

Но женщины могут нас так называть, особенно если они поют как вы.

It's all right if a woman says it, especially if she sings like you.

Они поют, бьют чечетку, а один рассказывает шутки.

They sing and do tap-dancing and one of them tells jokes.

Послушай, как они поют.

Listen to that singing.

Зачем они поют?

What are they singing for?

Они поют друг другу.

They sing to one another.

Немного. Иисус сказал : "Подставь армии вторую щеку, ибо они поют хорошо".

He said to turn the other cheek for the army that sings pretty well.

Но я чаще вспоминаю, как они поют, когда я просыпаюсь по утрам.

But I mostly think of hearing them when I wake up in the morning.

Они поют песни, пока не замерзнут.

They sing till they get cold.

[Ворчит] Они поют.

They're singing.

Они поют "Сутру Сердца", прекрасную молитву.

They are chanting the Heart Sutra. The beautiful prayer.

Печали нет в них, они поют!

They're not sad at all. They're actually singing!

Они поют без автоматов для воды.

They sing without juicers.

Они божественно поют и похожи на ангелов Ботичелли.

They sing divinely, and they look like Botticelli's angels.

Они играют и поют в парках развлечении.

They play and sing in the amusement parks.

Эти песни поют... они тысячи лет.

With songs they have sung For a thousand years

- Что они поют?

* El mal kema ma... * Hey, I like that.

Они танцуют, поют, имеют длинные волосы и носят странную одежду.

They dance, sing, have long hair and wear strange clothes.

Они говорят и поют как мы, потому что у них запрограммированный компьютер вместо мозга.

They talk and sing. Because they have a computer instead of a brain.

Они поют мои песни на улицах.

Even after ten years, I can see love in their eyes.

Ц "о, что они сид € т и поют всю ночь Ц это их проблема. я не хочу в это вмешиватьс €, и не важно, как это вли € ет на атмосферу в ансамбле, " на мнение о наших девушках в штабе.

Look, that they sit and sing all night, is their problem, I don't want to get involved ; it's not important what I think it does to the atmosphere of the band and to the name of the girls on the whole base,

" Мы не задаемся вопросом, почему поют птицы, в песне их счастье, так как они были созданы для пения.

" We do not ask for what useful purpose the birds do sing for song is their pleasure since they were created for singing.

Они куда лучше поют, чем рассказывают.

They are much better with singing.

- Что они поют?

- What are they singing?

"Они нежно поют, а потом вдруг начинают бегать туда-сюда".

"They sing with love, and suddenly start running all over the place".

Потом ты врала мне, что они певцы в Вегасе и поют с Фрэнком Синатрой?

Then you turn around and tell me they're singin'in Vegas with Frank Sinatra?

Почему они не поют?

Why don't they sing?

Они поют от счастья, Боже...

Singing with happiness, Lord.

Они опять поют.

They're singing again.