Они поссорились traduction Anglais

- Когда приходил Рокаи с тем посланием они поссорились.

When Rokai came with that note, they ended up in a quarrel.

Они поссорились из-за жены одного из них.

Over a quarrel about one of the men's wife.

- Нэнси сказала, что они поссорились.

- Nancy said they'd had a fight.

Сегодня они поссорились, и он принес розы.

They said he's bad news. Anyway they had some fight this afternoon and he brought over the roses.

Мне кажется они поссорились, и он напился...

I guess they had a fight, and he got drunk

Они поссорились

They quarreled.

Помните, они поссорились и расстались? А мы застряли тут на всю ночь без еды и всего остального?

Remember when they fought and broke up and we were stuck here all night with no food?

Они поссорились.

They had a quarrel.

Они поссорились, и она хочет переехать сюда завтра.

They've had an argument. She wants to come here tomorrow.

Я не помню, не разу, чтобы они поссорились.

I can't remember ever once hearing them argue.

- Они поссорились.

They had a falling-out.

Твои мама и папа начали встречаться, но потом они поссорились

Your mom and dad had started dating when they had a fight

Потом они поссорились.

Somehow things turned ugly.

Может, они поссорились.

Maybe they had some sort of falling out.

Она должна была встретить Рождество в Кардиффе со своим приятелем, но вчера они поссорились, и она позвонила мне.

She meant to spend Christmas in Cardiff with a friend but they had this awful argument last night and she rang me.

На суде она сказала, что это не она, что они поссорились, и он поскользнулся.

At trial, she said that this is not it, that they quarreled, and he slipped.

Может быть, они поссорились и он ее выгнал.

Maybe they got into a fight and he threw her out.

Они поссорились.

They had some sort of falling out.

Похоже, они поссорились с Артуром. - Ну ладно, пошли?

Looks like he pissed her off

Они поссорились вчера.

They got into a fight yesterday.

Они поссорились.

They fought.

Из-за чего они поссорились?

What were they fighting about?

Мы знаем, что Дилан убил настоящую Брук три года назад. Они поссорились из-за денег.

We know that Dylan killed the real Brooke three years ago.

А ты не думаешь, что он ей рассказал все, а потом они поссорились, и она поняла что к чему?

Do you think { \ the guy told his girlfriend } he told her, then they { \ got into a } fight and she put two and two together?

Так он приходит сюда посмотреть на свое животное, они поссорились, а потом это произошло.

So he comes here to see his animal, They argue, and then this happens.

Однажды они поссорились из-за стоимости телеграмм.

They once fell out over the cost of a telegram.

Версия такова : они поссорились, он ударил ее, а Ребекка эта видела.

So the theory is that they got into an argument And he hurt her and rebecca saw it.

Нет, они поссорились ;

No. They had a fight ;

Они опять здорово поссорились с твоей тетей Катериной и спрашивают меня : можно ли Катерине приехать пожить сюда?

Thomas and Virginia are here. They had another big fight with your aunt Catherina they ask me if it's ok

Когда-то они ужасно поссорились.

They had some awful fight years ago.

Пару раз они крупно поссорились из-за этого.

Once or twice, they had flaming big rows about it.

- Они, должно быть, поссорились.

- They must have quarrelled.

Они здорово поссорились во время прощального напутствия.

They fought during the commencement address.

Они с Найлсом серьёзно поссорились и их брак в худшем состоянии, чем когда-либо.

She and Niles had a horrible fight and their marriage is in worse shape than ever.

Самир, его поставщик, оказался тем самым бедуином, с которым Яэль познакомилась в Синае пять лет назад в ту самую неделю, когда они с Омером поссорились.

Turns out his dealer, Samir, is a Bedouin she met five years ago, in Sinai, Exactly during the week and a half that she and Omer had split up,

Они как-то поссорились в Бостоне.

They split up once in Boston.

Они сильно поссорились.

They had a huge fight.

Может быть, они с Дойлом поссорились.

Maybe she and Doyle had a fight.

И они крупно поссорились.

They'd had some kinda big-time falling out.

Они уже поссорились с Бойка.

There's already bad blood between him and Boyka.

Они с отцом поссорились.

He and dad got in a fight.

Мистер Бьюкэнан сказал, что они серьезно поссорились из-за задержки зарплаты или чего-то еще.

Well, Mr. Buchanan said that they had a really big fight about back pay or something.

- Они провозили наркотики, Поссорились, и он застрелил своего брата.

- They smuggled in drugs, they fell out, he shot his brother.

Возможно, они опять поссорились.

I guess they had another bust-up.

Они требовали выкуп за девчонку Крестехо, потом поссорились и облегчили всем жизнь.

They take the Crestejo girl for ransom, then they fall out and make everybody's life easier.

И тогда они сильно поссорились.

And then they had this big fight.

Недавно они серьёзно поссорились.

They did have a big fight the other night.

Они с Корби поссорились.

He and Korby had a falling out.

Из-за чего они с Сиреной поссорились на этот раз?

What are she and Serena fighting about this time?

Она летала в Калифорнию на прошлой неделе проведать жениха, но они сильно поссорились, и она вернулась раньше

She flew out to California last week to visit her fiancé, but they got into a big fight, so she came back early.

Они крупно поссорились.

They had a big blowout.