Опасный человек traduction Anglais

Он фактически лидер охотников. Он просто... он очень опасный человек потому, что на самом деле не следует кодексу, хотя должен.

He's just... he's a very dangerous man because he doesn't really have a code that he abides by.

Я хочу, чтобы вы знали, что он опасный человек.

But I want you to know he's a dangerous man.

Какой вы опасный человек!

What a wicked man you are.

Ирен, предупреждаю Вас, это очень опасный человек

I warn you, Irene, he's a very dangerous person.

Для всего нашего племени это самый опасный человек.

This man is very dangerous to our tribe.

Вы знаете, что он - опасный человек.

You know he's a dangerous man.

Мой отец... очень опасный человек.

Now, my father... is a very dangerous man.

- Этот человек, Петар Марков Яковлевич, наш постоялец с тремя именами нехороший и опасный человек.

- That man, our tenant, Petar Markov Jakovljevic, that tenant with three names is a mean and dangerous man.

Он очень опасный человек.

He is an incredibly dangerous man.

Ты опасный человек!

Why did they let you out ;

Фрэнк -... очень опасный человек.

Frank is... a very dangerous man.

Он очень больной и опасный человек.

He is a very sick and dangerous man.

Я понял, что он опасный человек.

I've come to see he's a dangerous man.

Скажи ему, что он опасный человек!

Tell him he's a dangerous man!

- Он слишком опасный человек.

The man's too dangerous.

Ястреб - опасный человек.

Hudson Hawk is an evil man.

Это опасный человек, Кэтрин.

He's a diabolical man, Catherine.

Мики Нокс - самый опасный человек в Америке.

Mickey Knox is the most dangerous man in America.

Он - опасный человек.

He's a dangerous man.

Опасный человек.

Man was a menace.

Да, он очень опасный человек.

Yes, he's a very dangerous man.

Я очень опасный человек.

I'm a very dangerous man.

Ты опасный человек.

You're a dangerous man.

Нет, я буду унижать вас при любом удобном случае потому что вы, доктор Крейн, опасный человек.

No, I will undermine you every chance I get, because you, Dr. Crane, are a dangerous man.

Мантрид очень опасный человек.

Mantrid is a very dangerous man.

Но ты опасный человек.

But you're a dangerous man.

Ты наверное опасный человек.

You must be a very dangerous man.

Нарайна, я не знаю, как сказать мягче... Твой отец - очень опасный человек.

Naraina, I don't know how to say this any other way, but your father's a very dangerous man.

Это очень опасный человек, инспектор.

- He's a very dangerous man, Inspector.

Держись от меня подальше, я опасный человек.

Stay away. I'm dangerous.

Таким образом, "самый опасный человек Америки" оказался в крыле тюрьмы с лёгким режимом.

So, "the most dangerous man in America" was housed in the lowest security wing of the prison.

Я опасный человек.

I can be a very dangerous man, Mr. Fait.

Я опасный человек.

I'm a violent man.

Денни, это опасный человек.

Denny, that is a dangerous man.

Я - опасный человек, смертельное оружие, поэтому всем нам будет лучше, если я просто останусь лежать здесь на диване, смотря свои сериалы.

I'm a dangerous man a lethal weapon so we're all better off if I just lay here on my couch watching my stories.

Мой сын ужасно опасный человек.

My son is a very dangerous man.

Эл Сверенджен — опасный человек.

Al Swearengen's a dangerous man.

Я не опасный человек.

I'm a safe bet.

- Ты опасный человек.

- You're a dangerous man.

Бриньон - грязный тип, опасный человек.

- She ought to know.

Опасный, хладнокровный человек... достаточно умный, чтобы всё понять.

A dangerous, cold-blooded man... smart enough to understand everything.

Этот человек, Фаскалес, опасный преступник и беглый заключенный.

This man, Thascales, he's a dangerous criminal and an escaped prisoner.

Заместитель - опасный и больной человек.

Deputy is one sick and dangerous man.

Вы очень доброжелательны, герр Лакманн, но я знаю, что вы очень опасный человек.

I have heard it said, too.

Они очень опасны, если человек идет пешком.

They get cocky when you're on foot.

Вы опасный человек, мистер Баннистер.

You're a very dangerous man.

Я человек опасный. Прости.

I'm a pretty dangerous character.

Ярема - опасный человек.

Everyone fears him.

А есть самый опасный способ : нанять шлюпку. 25-30 человек в складчину...

And the other way, the most dangerous, is to take a small boat for 30 or 25 people...

Он опасный человек.

I can take care of myself, Nate.

Горячий как дьявол. Опасный человек.

He's a dangerous man.