Оставила сообщение traduction Anglais

Я оставила сообщение.

I left a message in case.

Послушай, несомненно она оставила сообщение или что-нибудь еще?

Look, surely she left a message or something?

Я же тебе говорил, она оставила сообщение.

I told you, she just left a message.

- Адвоката Микели не было дома, но я оставила сообщение, чтобы он позвонил, когда вернется, в любое время.

- The lawyer wasn't at home, but I left a message for him to call you immediately.

Она оставила сообщение на моем автоответчике около месяца назад чтобы я посмотрел "Великую иллюзию" по телевизору, а я так и не ответил на ее звонок.

She called me. She left a message with my service about a month ago that I should watch Grand Illusion on television and I never returned her call.

Я оставила сообщение.

I left a message.

- Она оставила сообщение для меня?

- But did she leave a message for me? - No.

Я оставила сообщение в информационной службе. Но, ты не позвонил.

I leave message here on service but you do not call.

Я оставила сообщение. Но от тебя не было звонка.

I leave message here on service but you do not call.

Я оставила сообщение в информационной службе.

I leave message here on service but you do not call.

Я оставила сообщение в информационной службе..

I leave message here on service but you do not call.

Я оставила сообщение в информационной службе. Но ты...

I leave message here on service but you do not...

- Оставила сообщение? - Да.

- You left them a message?

Я оставила сообщение на автоответчике.

So I left you a message on the machine at home.

- Это она оставила сообщение.

- She sent the note.

- Пайпер оставила сообщение?

- Did Piper leave a message?

Она вчера оставила сообщение на автоответчик.

She left a message on my machine last night.

Она оставила сообщение моему соседу по квартире. Совершив тем самым большую ошибку.

The problem is she left the message with my flatmate... which was a very serious mistake.

Она оставила сообщение.

- She left a message.

Ваша семья оставила сообщение.

Your family left a message.

Тогда почему ты оставила сообщение, что Шалом ограбил ювелира? Что?

- Then why'd you call and leave a message... that he robbed the jeweler?

Дженни оставила сообщение, а Кара поговорила со своим женихом.

What...

Ой, я звонила Эмме, оставила сообщение.

Oh, I rang Emma, left a message.

На автоответчике она оставила сообщение :

On the machine, this is her message :

Я позвонила в службу скорой помощи округа и оставила сообщение.

I called and left a message for the county ambulance service.

Оставила сообщение, это срочно.

Left a message, urgent.

Вот такое сообщение она оставила.

This is the message she left.

- Сьюзан не идёт и Элейн оставила мне сообщение, что её друг тоже не идёт.

- Susan isn't going and Elaine's friend isn't going.

Я оставила у тебя сообщение.

I left a message at your flat.

Я оставила вам сообщение на автоответчик.

I left a message on your machine.

Я попала на ответчик и оставила ему сообщение.

I got his machine and I left a message.

Я звонила и оставила ему сообщение на автоответчике.

I left a message on his machine.

Вивиан оставила мне сообщение.

Vivian left me a message.

Она оставила мне сообщение.

This is the message she left me.

Она оставила дикое сообщение на автоответчике.

Christ, I was afraid of that. She left this insane message.

Я оставила тебе сообщение.

I left you a message.

Я оставила ему сообщение.

I left him a message, though.

- Я только что оставила тебе сообщение.

- I just left you a message. - No, no.

Я оставила Кейт сообщение...

I left Kate a message...

Я оставила Кейт сообщение. Но она не перезвонила.

I left Kate a message last week, but she never called me back.

Вот, сообщение оставила.

All right, he's paged. That's it.

Я оставила ему сообщение прийти домой пораньше.

I left a message to come home early.

Я вернулась из Майами пораньше, а на автоответчике сообщение от Линдси, что она оставила Гаса с тобой.

AND THERE'S A MESSAGE ON MY VOICE MAIL FROM LINDSAY SAYING THAT SHE LEFT GUS HERE WITH YOU.

Я оставила Фергюсу сообщение из Сил Корт, которое навело его на след.

I left Fergus a message from Seal Court which put him on our trail.

Она оставила мне сообщение, не впускать тебя в дом.

She left me a message saying not to even let you in the house.

Она оставила мне сообщение, я получил его.

She left a message on the machine, I got it.

Сообщение, что она оставила на телефоне сестры, сохранилось.

The message she left on her sister's phone is still there.

- Я оставила тебе сообщение.

I just left you a message.

Мам, это я. Я оставила тебе сообщение и дома тоже..

Mom, it's me, I left you a message at home, too.

Я не знаю, моя мама оставила лишь сообщение в голосовой почте.

My mom just left it on my voicemail.

Я оставила ему сообщение.

I left him a message.