Отличное предложение traduction Anglais

- Отличное предложение.

- That's a grand idea.

Отличное предложение.

A very beautiful sentence!

Смоки, часы не нужны? У меня для тебя отличное предложение.

Got a great deal for you today.

Я сделал вам отличное предложение, а вы как язык проглотили.

I'VE MADE YOU A SPLENDID OFFER AND THE CAT'S GOT YOUR TONGUE.

Это отличное предложение, но, надо сказать, никто из моих агентов не говорил, что Бордо на грани бунта.

It's an excellent proposal, but I should mention that none of my agents have reported that Bordeaux is ripe for rebellion.

Тухтерман сделал тебе отличное предложение.

Tuchterman gave you a lucrative offer.

Отличное предложение.

Good idea.

Пини, дети сидят рядом со мной. У них отличное предложение.

- Pini, the kids are here, They've put up one hell of a deal for you,

Милый, по-моему, отличное предложение.

Actually, honey, I think that sounds pretty good. I think....

Итак, Андре, у меня есть для Вас отличное предложение.

So, Andre, I have for you excellent suggestion.

- Отличное предложение.

[Moans] - It's a wonderful package.

Представляешь, как хорошо вы проведёте время на яхте? Вокруг море. По-моему папа сделал отличное предложение.

Do you know what a wonderful time you're going to have... on a boat with the water?

- Отличное предложение.

- You're absolutely right.

Отличное предложение, Лили.

Nice call, lily.

Это отличное предложение, но...

It is a kind offer, but...

Это отличное предложение, так что... - Как прошли съемки?

It's at a home in Bel Air.

Фулмер сделал отличное предложение Эс Джею.

Fulmer made SJ a sweet deal.

Отличное предложение.

Great suggestion.

Отличное предложение

That's an excellent suggestion.

Ну ладно, отличное предложение.

Okay, it's incredible.

У меня есть отличное предложение от другой организации, и они вполне убедительны.

I've just got a great offer from another developer and he's pretty solid.

И мы получили отличное предложение!

I... have an offer for you!

И у нас есть отличное предложение для вас Только сейчас мы предлагаем 3 месяца бесплатных смс

We, um, we have a great opportunity for you. # A limited time only, we can offer you three free months of texting.

У меня есть отличное предложение от компании по речному рафтингу на Мидл-Форк реки Салмон.

I've actually gotten a pretty sweet offer from a river-rafting company on the middle fork of the Salmon River.

" Роберт, отличное предложение.

"Robert, great offer."

Так вот они сделали мне отличное предложение... которое может все изменить...

They offered me an exciting opportunity that- - uh, it has the potential to change everything for us.

Привет. Слышал, ты получил отличное предложение от Vanity Fair.

Heard you got a great offer from "Vanity Fair."

У меня для вас отличное предложение.

I've got a great promotion for you.

Да, вообще-то, это та же бухгалтерская фирма, в которую меня почти приняли в прошлом году, и они сделали мне отличное предложение... 3-недельный отпуск, великолепный пенсионный план и довольно неплохая ветровка.

Yeah, it's actually the same accounting firm I almost joined last year, and they gave me a great package- - Three weeks of vacation, matching 401 ( K ), and a pretty sweet windbreaker.

У меня есть отличное предложение.

I'm going to give you a good proposition.

Потому что у меня есть отличное предложение

'Cause I have the perfect suggestion.

Отличное предложение!

This is the coolest!

Отличное предложение.

Sounds good to me, boss.

И если ты серьезно насчет предложения твоих навыков, я думаю у меня есть отличное предложение для тебя.

And if you're serious about offering your skills, I think I have the perfect assignment for you.

Отличное предложение, доктор.

Nice suggestion, Doctor.

Если ты скучаешь по фильмам, у меня отличное предложение.

If you miss movies, I kind of have a great idea.

Кажется, это отличное предложение.

It sounds like a great offer.

Отличное предложение.

I'm way up on the deal.

Мне нравится отличное предложение

I like that a great deal.

- У меня для вас есть отличное предложение.

I got good deals for you.

Отличное предложение.

You can't beat that.

Он сделал отличное предложение.

He made me a great offer.

это отличное предложение.

I thought that was a brilliant suggestion.

Такое отличное предложение.

This is a great offer.

- Просто отличное предложение.

- That's a great deal.

Отличное предложение.

Excellent suggestion.

Мы переехали сюда из Теннеси, знаете, потому что отцу сделали отличное.. предложение работы и... экономика полетела к чертям, и последних устроившихся выкинули первыми.

We moved up here from Tennessee, you know,'cause my dad got a great... job offer, and... the economy went to hell, and it's last ones in, first ones out.

Отличное предложение.

Why don't you both focus- - on something else? Excellent suggestion.

Он поддержит моё предложение на завтрашнем собрании городского совета и он дал мне отличное зеркальце для зубов, чтобы я проверила моляры.

He's gonna support my motion at the city council meeting tomorrow, and he gave me a really cool dental mirror to check out my molars.

Похоже на отличное предложение.

Wow. Sounds like an amazing deal.

Похоже, это отличное предложение, Тереза.

Wow. Sounds like a great gig, Teresa.