Питер пэн traduction Anglais

- Мистер Питер Пэн?

- Mr Peter Pan?

Как Питер Пэн, прыгнул вниз!

He did a Peter Pan right here off this dam!

Знаешь, Питер Пэн - девочка.

Peter Pan is a girl.

Не кажется ли вам, что если мы закроем глаза и скажем : "Мы верим в волшебство", то Питер Пэн действительно полетит?

Do you think if we close our eyes and say, "I do believe in magic", that Peter Pan will really be able to fly?

Неверлэнд - это такая сказочная страна где живут Питер Пэн и Венди

The Netherlands is this make-believe place where Peter Pan and Tinker Bell live.

Ореховая паста "Питер Пэн", сок "Тропикана", мексиканские блюда "Розалита", какао "Суисс Мисс", чемоданы "Самсонайт"...

Peter Pan peanut butter, Tropicana orange juice, Rosarita Mexican Food,

Ты думаешь, чтo я какой-то стареющий Питер Пэн, который сбежит, как только почувствует угрозу своей свободе?

What do you think I am, an aging Peter Pan who's gonna disappear at the sign of something permanent? - Well, yeah.

Где бьIл бьI Питер Пэн, не будь капитана Кранча?

Where would Peter Pan be without Captain Crunch?

- Питер Пэн.

Peter Pan.

Ну вот, Питер Пэн, сейчас ты умрёшь!

And now, Peter Pan you shall die.

Моя новая страсть - это ты, а не славный Питер Пэн со своим убежищем.

My new obsession is you not dear Peter Pan or his whereabouts.

Готовься к сражению, Питер Пэн.

Then ready yourself, Peter Pan.

... мальчик по имени Питер Пэн. И он решил, что не хочет взрослеть.

There was a boy named Peter Pan who decided not to grow up.

Итак, Питер Пэн.

So Peter Pan.

- Питер Пэн.

T-shamon!

Пора подрасти, Питер Пэн...

Grow up, Peter Pan.

Я Питер Пэн, а ты Капитан Крюк.

I'm Peter Pan, and you're Captain Hook.

Динь-Динь нужна помощь! [ Динь-Динь – фея из сказки Дж. Барри "Питер Пэн" : ) ]

Tinkerbell here needs a hand!

Он не англичанин, но одет, как Питер Пэн.

He's not English, but he's dressed like Peter Pan.

Я не Питер Пэн.

I'm not Peter Pan.

Питер Пэн.

Peter Pan.

- - Я Питер Пэн.

- I'm Peter Pan.

Я прямо Питер Пэн.

Bedpan? Peter pan?

- Да, Питер Пэн.

- Yes, Peter Pan, man.

Питер Пэн в Неверленде. Но её не существует. - Ты прав.

- You're right.

Дерьмо, что за сукин сын этот Питер Пэн!

Son of a bitch, that Peter Pan.

Я Питер Пэн во плоти.

I'm peter pan in the flesh.

А ты - да, Питер Пэн.

Yeah, you do, peter pan.

Хмм, или он изолирует элементы своей формулы и рассматривает их по отдельности, или... ищет аллигатора, который проглотил его руку после того, как её отрубил Питер Пэн.

Hmm, he's either isolating the terms of his formula and examining them individually, or... looking for the alligator that swallowed his hand after Peter Pan cut it off.

Вам пригодится Питер Пэн и куриный суп с лапшой.

You need Peter Pan and chicken noodle soup.

Питер Пэн больше не будет... мужчиной. Он станет обычным шкетом.

You know, Peter Pan will no longer be a man he'll turn into real boy.

Мы вместе играли в спектакле "Питер Пэн".

We were in Peter Pan together.

Как "Питер пэн".

Like the "Peter Pan".

Не так, как "Питер Пэн".

Not like the "Peter Pan".

И всё-таки, это не как Питер Пэн.

And just so you know, it's not like Peter Pan.

Ты это так сказал как будто он Питер Пэн.

You said it yourself, he's like Peter Pan.

Питер Пэн, Гейко Геко, Финеас и дедушка Ферба.

Peter Pan, Geico Gecko, Phineas and Ferb's granddad.

Кто-нибудь мне скажет, где мой Питер Пэн?

Can anybody tell me where my Peter is? - French!

Хочу почитать рецензии на постановку "Питер Пэн и ловцы звезд".

I wanna check out the reviews for "Peter and the Starcatchers."

* Устремлены в небо, будто Питер Пэн *

♪ Like Peter Pan up in the sky ♪

Какой план, Питер Пэн?

What's the plan, Peter Pan?

Привет, Динь-Динь. ( фея из "Питер Пэн" )

Hey, tinker bell.

* Питер Пэн? *

Peter Pan?

Давай, Питер Пэн.

Come on, Peter Pan.

Прощай, Питер Пэн.

Bye, Peter Pan.

Питер Пэн. Он никого не ждет.

Peter Pan, he waits for no one.

Питер Пэн.

Peter Pan!

Я и есть Питер Пэн.

I am Peter Pan.

Я Питер Пэн.

- Peter Pan.

Дядя Лео будет Питер-Пэн-Без-Штанов, а я буду клоуном.

Uncle Leo will be... Peter Pan-Pants down and I'll be the clown.

Питер Пэн.

Mind your business, Peter Pan!