Питерс traduction Anglais

Миссис Питерс. 101, Бридж-Роуд, Кроули.

Mrs Peters. 101 Bridge Road, Crawley.

Доброе утро, Питерс.

Good morning, Peters.

- Доброе утро, Питерс.

- Good morning, Peters.

- Там этот парень, Питерс, он ранен.

Oh, so you were talkin to Baby Face Martin, were you?

- Питерс, угощайтесь джином.

- Peters, help yourself to a peg.

- Его зовут Розалинда Питерс.

One Rosalind Peters.

- Простите, вы мисс Питерс?

I beg your pardon. Are you miss Peters?

Мисс Питерс.

Miss Peters.

Миссис Питерс?

Mrs. Peters?

Это моя правнучка, Джен Питерс.

This is my great-granddaughter, Jan Peters.

Как поживаете, мисс Питерс?

How do you do, Miss Peters?

Хотел бы я знать как они все погибли, миссис Питерс?

What I want to know is, how did they all die, Mrs. Peters?

Мой муж, капитан "Сюзан Б" Джереми Питерс

My husband, Captain Jeremy Peters of the Susan B.

Послушайте, мисс Питерс. Я, может, и паршивый ныряльщик, но зато арифметику я знал на "отлично", когда учился в 81-й начальной школе.

Oh, look, Miss Peters, I may be a dumb diver, but I got A in Arithmetic at P.S. 81.

Я прошу прощения, миссис Питерс. Понимаете ли, она обучалась манерам в баре Эдди на Фронт Стрит

I'm sorry, Mrs. Peters, but, you see, she learned her manners as a hostess in Eddy's Front Street Saloon.

Доброе утро, мисс Питерс.

Good morning, Miss Peters.

Спроси у миссис Питерс.

Ask Mrs. Peters.

Миссис Питерс, не то, чтобы мы вам не доверяли...

Well, it's not that we distrust you, Mrs. Peters, but...

Мисс Питерс, не поможете положить её в постель?

Miss Peters, would you help me put her to bed?

Она больна, миссис Питерс.

She's sick, Mrs. Peters.

И я не хочу, что бы здесь в это время была Джен, и вы, - миссис Питерс.

And I don't want Jan around, or you, either, Mrs. Peters.

У нас нет времени, миссис Питерс.

We don't have any time, Mrs. Peters.

Капитан Питерс.

Captain Peters.

Вот бриллианты, миссис Питерс.

The diamonds, Mrs. Peters.

Наконец-то, Джереми Питерс.

At last, Jeremy Peters.

- Пит Питерс!

- Pete Peters!

Лейтенант Питерс, нам нужно, чтобы все вооруженные корабли

Lieutenant Peters'we will need all weapons ships from all squadrons alerted.

Мадам Питерс, как такая умная женщина, как вы, может верить такой чепухе?

Mrs Peeters, how can an intelligent woman like you believe such rubbish?

Чтоб тебя, Питерс.

Confound it, Peters.

Не наберёшь мне ванну, Питерс?

Draw me a bath, would you, Peters?

Питерс, я в полном тупике.

Peters, I am completely at a loss.

"Этим можно так заклясть Дэмптонова Червя, что он вылезет из своей дыры, Питерс".

" That would charm the Lampton Worm itself out from its hole, Peters.

Не отстёгивай свой велосипед, Питерс. Я жду гостей.

Well then put your bicycle clips on, Peter I am expecting company.

Ты видела клоуна на площадке мисс Питерс.

You should see the clown in Miss Peters'yard. Kim!

Плохо, Питерс!

Bad, Peters!

Какой Питерс?

Which Peters?

Я знал Питерс... но из Данзига.

I knew a Peters... but from Danzig.

Мы следили за ней до клиники Карлсон в Миртельвуде. Ее зовут Таня Питерс.

We traced her to the Karlson Clinic on Myrtlewood.

Это девушка подозреваемого, Таня Питерс. Я сейчас вернусь.

This is the suspect's girlfriend, Tanya Peters.

Задира Гирг, это Таня Питерс.

Slasher Magirk, meet Tanya Peters.

Я попробую этот рецепт, мисс Питерс.

- I'll try that recipe out, Ms Peters.

Питерс.

Peters.

Доктор Питерс, мы не будем просить вас говорить то, во что вы сами не верите.

We wouldn't ask you to say something you don't believe.

Фредерик Питерс...

Fredrick peters.

- Андрэ Рэй Питерс?

- Andre Ray Peetes?

Спасибо, мисс Питерс.

Thanks, Miss Peters.

- Мистер Питерс.

Peters.

Продюсер Роберт Си Питерс

the neon nightmare is about to unwind

Не хочется вставать к столу, Питерс.

I am not going to make it to the breakfast table.

Таня Питерс?

Her name is Tanya Peters.

- Шон Питерс.

SURE.