Подарок для тебя traduction Anglais

Показать тебе мой рождественский подарок для тебя?

Shall I show you my Christmas gift to you?

- Пойдем, у меня есть подарок для тебя.

- Come, I have a gift for you.

- А где же наш подарок для тебя?

- Yes. - Hey, where's our present for you?

Это подарок для тебя.

It's a present for you.

О, у меня есть подарок для тебя.

Oh, I have a present for you.

У меня есть подарок для тебя и для Мишель.

I've got a present for you for Michelle.

А это... подарок для тебя.

And there is a surprise for you.

у меня также подарок для тебя, Эва.

Here is a present for you too, Eva.

У меня тоже есть подарок для тебя.

I got a present, too.

У меня подарок для тебя.

I've got a present for you.

Это подарок для тебя.

I have a gift for you.

Это больше похоже на подарок для тебя.

- This is more like a present for you.

У меня уже есть подарок для тебя.

I already have your present.

У меня подарок для тебя.

L've got a present for you.

Фиби, у меня есть для тебя свадебный подарок.

PHOEBE, I HAVE A WEDDING GIFT FOR YOU.

- У меня для тебя есть подарок.

- I have a present for you.

У меня для тебя подарок, Пола.

I have a present for you, Paula.

- У меня для тебя подарок к Рождеству.

I got a little Christmas present here for you.

А у меня для тебя подарок!

Wait... I've got something for you!

У нас для тебя подарок, папа.

- We got a present for you, Pop. - There you are.

О, у меня подарок и для тебя тоже

Oh, I got a surprise for you too.

Дженни, для тебя тоже есть подарок...

Jenny, I have something for you...

У нас, в семье Интернейшенл Прожектс, есть для тебя маленький подарок, как знак нашей признательности.

We, of International Projects family... have a little gift for you as a token of our appreciation.

- А у меня для тебя подарок!

- I have a nice present for you.

- У меня для тебя подарок.

- I've got a small present for you.

Подарок для Стэнли у тебя, мама?

Have you got that present for stanley there, Mum?

У меня есть для тебя маленький подарок.

We can fix that.

Вот, у меня есть для тебя подарок.

Here. I have a present for you.

Кроме этого, у меня для тебя есть ещё один славный подарок.

And now I have another nice gift.

У меня для тебя подарок... открой, дорогая.

I got a present for you. Well, open it, darling.

- У меня для тебя подарок.

- I have a present for you.

У меня для тебя подарок.

I have a gift for you.

Я почти забыл, У меня есть для тебя подарок.

I almost forgot, I have a present for you.

- П-п-подарок для тебя...

For me?

У меня есть для тебя подарок.

I have a gift for you.

- Я принесла для тебя подарок.

- I brought a gif t f or you.

Смотри. У меня для тебя подарок.

Here you are. I got a present for you.

Поэтому приготовил для тебя небольшой подарок.

I have arranged a little surprise for you.

У нее есть для тебя особый подарок.

She has a rather special present for you.

Пока, папа, не забудь привезти мне подарок. Хэрриет, всё, что я делаю - это для тебя и детей.

Then see, father, do not forget to buy gift for us dear, everythings that I do are all is you and children

И для тебя у меня тоже есть подарок, Шумахер!

I've got surprises for you, too!

А сейчас, братишка, у меня для тебя есть подарок.

And now, little brother, I have a treat for you.

Для тебя я приберег самый дорогой подарок.

I brought you the most precious thing of all.

Я для тебя принёс подарок.

I've brought you a present.

У меня для тебя подарок.

I have a present for you.

У меня есть для тебя подарок.

I have a gift. Come.

У меня для тебя есть подарок.

I got a present for you.

У меня есть для тебя подарок.

Did you know I've got a gift for you?

- У меня для тебя подарок. - Да? А что это?

- I've got a present for you.

Выйди, у меня для тебя подарок.

Meet me outside. I've got a present for you.

Это самый лучший подарок для мамы, но у тебя очень грозный вид.

It's the best present a mother could get, and it makes you look so dangerous.