Подожди ка traduction Anglais

О, подожди ка.

Okay, wait.

Подожди ка.

Wait a second.

Подожди-ка.

Wait a second.

Подожди-ка, у нас с Тарой соглашение об отношениях с личностями.

Wait a second... Tara and I have an agreement about messing around with the alters.

Ой, подожди-ка.

Oh, hang on a minute.

- Подожди-ка.

- Wait, hold on.

Подожди-ка, Сэм.

Hang on, Sam.

" Подожди-ка.

" so hang on a minute.

Подожди-ка, в этом не только моя вина.

Wait a minute, this isn't all my fault.

Подожди, дай-ка угадаю, ты хочешь перевести всю эту бетонную плиту в институт Джефферсона, так?

Okay, so let me guess- - you want the whole slab of concrete shipped back to the Jeffersonian, right?

Так, подожди-ка.

Yeah, uh, hold on.

Подожди-ка.

Wait. Whoa. Whoa.

Так, подожди-ка!

Okay, wait, hold up.

Подожди-ка.

Wait.

От Кларка. Подожди-ка.Мой Кларк?

Wait, my Clark?

Подожди-ка.

Hold on.

Подожди-ка.

Joss Whedon's here? !

Подожди-ка!

Wait a second!

Ой, подожди-ка.

oh, wait.

Подожди-ка.

Oh, wait.

Подожди-ка, маленький барабанщик.

Hold on there, Little Drummer Boy.

Эй, подожди-ка, подожди-ка.

Whoa, wait, wait, wait.

Подожди-ка.

Hang on.

Подожди-ка.

Hang on a second.

Подожди-ка, тебе не нужно согласие Кроуже, тебе нужно согласие адвоката соответчика.

Wait a minute- - you don't need Crozier's approval ; you need your co-counsel's approval.

Подожди-ка, ты на меня не сердишься?

Wait. You're not mad at me?

Эй, подожди-ка.

Well, hold on a second.

Подожди-ка секундочку.

- Wait a second.

Так, подожди-ка.

Okay, hold on a second.

- Подожди-ка.

Get in bed.

Эй, подожди-ка.

Whoa, hold on.

Подожди-ка. Вот.

All right, wait a minute.

Подожди-ка секунду.

Hold on a second.

Подожди-ка.

Hang on, son.

Подожди-ка... это не она.

Oh, wait, that's not it.

Подожди-ка.

Hold on a minute.

Я сваливаю из города. Подожди-ка.

I'm getting out of town.

- подожди-ка.

- I'll take care of the sales, any...

Гляди, нужно держать - подожди-ка.

See, you got to hold - - w-wait a second.

Подожди-ка, что тут происходит?

Wait, what's going on here?

- Подожди-ка.

Just wait.

Подожди-ка.

Wait a minute.

Эй, подожди-ка. То есть я...

Hey, wait, does that mean, I'm...?

Подожди-ка, я слышал, они помогают.

Now wait a minute. I heard that they work.

Подожди-ка...

Wait a minute...

Подожди-ка.

Wait a sec.

Подожди-ка меня в машине.

Go wait in the car.

Подожди-ка...

Hang on...

- Подожди-ка.

- Wait a minute.

Эй, подожди-ка!

Hey, wait a second.

Подожди-ка... его халат распахнулся?

Wait-his robe came off?