Пожалуйста не надо traduction Anglais

- А то малость жмет. - Нет, пожалуйста не надо. Я и не думала обо всем это до того, как стала беременной.

I didn't think about any of this stuff before I got pregnant.

Пожалуйста не надо.

Please don't.

Пожалуйста не надо!

Please don't!

Пожалуйста, не надо.

Please, don't.

Пожалуйста, не надо.

Please don't.

Пожалуйста, не надо, пожалуйста.

Don't go there, no, please don't go there.

Пожалуйста, не надо!

My Lord! Please, don't!

Папа, пожалуйста, не надо!

Dad, please don't do it!

Пожалуйста, не надо меня крутить!

Please don't spin me. Do not spin me!

- Не надо, пожалуйста!

- No, no, please!

Пожалуйста, не надо со мной больше этого делать.

Please, don't do that to me again.

Пожалуйста, не надо мне твоих услуг.

Please, don't do me any favors.

Пожалуйста, не надо, больше никогда!

No, not again.

Пожалуйста, не надо! Не хочу, чтоб она видела!

Come on, don't write it up.

- Пожалуйста, не надо! - Ну пожалуйста.

- Oh, no, no, no, man, come on, please / Sorry

Не надо, пожалуйста.

Don't do this. Please.

Пожалуйста, не надо!

No cleaning!

Пожалуйста, не надо!

Please, don't.

Пожалуйста, не надо меня ненавидеть!

Please don't hate me.

Пожалуйста, не надо.

Just don't. Okay!

- Не надо, пожалуйста!

Charlie, what are you doing?

Нет, пожалуйста, не надо!

No! Not-Please don't!

Не надо, пожалуйста!

No, please!

Пожалуйста, не надо!

I don't want to go!

Пожалуйста, не говорите мне, что ему надо воспользоваться ванной комнатой.

Please don't tell me he needs to use the bathroom.

Пожалуйста, не надо!

Please don't!

Господи. - Но что действительно мотивирует меня... - Не надо, пожалуйста!

But what really motivates me, is the absolute need to get the job done.

— Нет, пожалуйста, не надо.

- No, please don't.

Пожалуйста, не надо.

Uh, please, don't.

Пожалуйста, не надо все портить.

Please don't ruin this for me.

Не надо, пожалуйста.

Please don't.

Пожалуйста, не надо!

- Please, Chiron, I do it!

- Нет, пожалуйста, не надо.

- Please, no.

Киара, не надо, пожалуйста, пожалуйста

No, Ciara, please, please- -

И пожалуйста, не надо кричать.

And please don't scream.

Нет, пожалуйста, не надо!

No, don't, please don't.

"Моя голова"... "Пожалуйста, не надо!"

" Oh, my head hurts.

Пожалуйста, не надо.

Please, no.

Пожалуйста, не надо

- Don't bring me down.

- Пожалуйста, пожалуйста, не надо.

- Are you the birthday boy?

- Нет, пожалуйста, не надо!

- No, please, please, don't!

Не бей меня, пожалуйста, не надо...

Don't hit me, please don't...

Не надо, пожалуйста.

Please. No.

- Пожалуйста, не надо.

- don't you, sweetheart? [Bank manager] :

Пожалуйста, Моника, не надо...

Please, Monica, don't...

Пожалуйста, не надо.

Okay, back to that blessing.

- Пожалуйста не надо.

Check this out.

Энди, пожалуйста, не делай так, не надо раздувать из мухи слона.

Andy, please don't do that thing where you turn something small into something serious.

Нет, пожалуйста, не надо.

No, please don't.

- Пожалуйста, не надо.

- Please don't do this.

- Пожалуйста, не надо.

- Please don't...