Позаботься о ней traduction Anglais

Позаботься о ней.

I hope you'll stay on with us.

Позаботься о ней, сердцеед...

Take care of her, lover boy.

Позаботься о ней, Муз.

Take good care of her, Moose.

Позаботься о ней.

Take good care of her.

Позаботься о ней.

You go take care of her.

Будь добра, позаботься о ней.

Be good now. Take care of her.

Позаботься о ней.

Take care of her

Позаботься о ней.

Come on. Here, take care of her.

Алан, позаботься о ней.

Alan, look after her for me.

Отвези Сорайю к повстанцам в горы. И позаботься о ней.

Take Soraya to the rebels in the mountains while I ride to the city.

Позаботься о ней, Алтос!

Take care of her, Altos.

Ты уж позаботься о ней.

Take care of her.

Позаботься о ней хорошенько.

You go and take really good care of her now, okay?

"Это должна быть одна, позаботься о ней."

"That must be the one, you take care of her."

- Орф, позаботься о ней,

- Orfe, look after her,

Если вдруг со мной что-то случится, прошу тебя, позаботься о ней.

If anything ever happens to me...

Позаботься о ней...

You take care of her.

Позаботься о ней.

Take care of her.

Позаботься о ней. Хорошо, Матт?

Take good care of her for me, will ya Mutt?

- Позаботься о ней, Дэгг.

- Take care of her, Dagg.

Позаботься о ней.

Take care of her wound.

- Позаботься о ней.

- You've got to take care of her.

Позаботься о ней!

Take care of her!

Позаботься о ней!

Then take care of her!

Позаботься о ней.

Take care of it.

Позаботься о ней.

Mr Chan, can you arrange for him?

Позаботься о ней, Пат.

Look after her, Pat.

И позаботься о ней.

Take care of her, if you're so concerned.

Позаботься о ней.

Τake care of her.

Позаботься о ней!

Take care of her.

- Понял! Останься здесь и позаботься о ней.

- Stay here and take care of her.

Позаботься о ней, пока я не вернусь.

Take care of her until I get back.

- Позаботься о ней, пожалуйста.

- Take care of her, will you?

Лучше позаботься о ней.

Just take care of her.

Позаботься о козах, пока мы не вернемся, или тебе не поздоровится.

Mind the goats until we get back, or you know what to expect

- Кен, если у меня не выйдет, позаботься о Мэри и о парне.

Ken, if I don't make it, take care of Mary and the boy.

Жизнь - это не игра. Просто позаботься о нем в этой комнатке под крышей.

Don't make everything a game, just late at night in that little room upstairs, take care of him.

Позаботься о том, чтобы тебя никто не увидел... Это может быть очень опасно для всех.

Take care that no one sees you, it could be very dangerous for everyone.

Позаботься о Чарли пока меня не будет.

Be sure and take good care of Charlie while I'm gone.

Мария, позаботься о том, чтобы Рейне подстригся.

Marie, see that Reine gets his hair cut.

Так позаботься о ней.

I understand.

Позаботься о них. Они не знают, что делать.

They don't know what they're doing.

Если я не вернусь... позаботься о себе сам.

If I don't return... you take care of yourself.

Позаботься о себе, что бы это больше не повторялось.

Take care of yourself, so this never happens again.

А о ней хорошо позаботься....

Get them in the car.

Тебе не стоит волноваться о твоей жизни, лучше позаботься о своей маленькой пипиське.

I think you should be worried about your life instead of that flaccid thing in your pants.

- Сэм, ты позаботься о своих парнях, а мы позаботимся о своих. - Вы не заботитесь о Ваших парнях.

We'll take care of our guys.

Позаботься о том, чтобы меня не оставляли с ним наедине, пожалуйста.

- Mmm. I do wish that Anthony wasn't here.

- Позаботься о ней.

- Very nice of you, thanks.

- Позаботься о ней.

Take care of her.

Ты лучше позаботься о папе. Он не важно выглядит.

You'd better check on your dad, he didn't look well.