Пойду туда traduction Anglais

И.... я пойду туда.

And... I'll be going too.

- Нет, Я не пойду туда...

- No, I won't get out...

Пойду туда.

I'll try there.

Я пойду туда.

I'll go looking tonight.

Я пойду туда.

I'll go this way.

Я должен знать дорогу, когда пойду туда завтра утром.

When I get there in the morning, I've got to know my way around.

- Я пойду туда, Дрейк.

- I'm going over there, Drake.

И пойду туда одна.

I'm going out by myself.

" ы прекрасно знаешь, что € пойду туда, куда пойдЄшь ты, дорогой.

You oughta know by now that I'll go anywhere you go, darling.

Пойду туда позже.

I got that too, OK? Damn!

Я не пойду туда, там может быть сумасшедший.

I'm not going up to look. There might be a mad man up there!

- А если я пойду туда?

- Suppose I walk there now.

- Я пойду туда.

- I'm going out there.

Я пойду туда, куда пошлют. Если кормят 3 раза в день - это мне подходит.

I'll go wherever they tell us to go, as long as they give me three square meals a day - that's for me...

Я пойду туда и блокирую главный вход.

I'll go there and block the main exit.

Я пойду туда, чтобы уничтожить их

I'll go there to wipe them out

Я пойду туда.

I'll go over there.

Извини, что пришлось втянуть тебя в это, но если я пойду туда еще раз, он может что-то заподозрить.

I'm sorry to have to put this on you, but if I go back there a second time, he might get suspicious. Don't worry.

Я больше не пойду туда.

I'm through with all that.

Я пойду туда.

I'll come right over.

- Я пойду туда, когда сделаю это.

- I'll get up there when I've done this.

Я пойду туда всё равно.

I will go there anyway.

Да, я пойду туда сразу.

Yes, I'll go there right away.

Я пойду туда.

I want to go

Тогда я пойду туда, на другую сторону, где ему не будет видно.

I WON'T KNOW THEM.

Когда мы доберемся до туда, я пойду и постучу

When we get to wherever this is, I'll go up and knock.

Куда хочу, туда и пойду!

I can go wherever I want!

- Нет, я туда не пойду.

- I'm not going in there.

Я всё равно туда пойду.

I'll go there somehow.

Я пойду с Людовиком туда и мы убьем это ужасное Чудовище!

Ludovic and I will go and kill this awful beast!

И я пойду туда один.

You understand that? And I'm going home alone.

Вы идите туда, а я пойду вниз.

You all shove off up there and I'll go downstairs.

Я пойду сюда, а вы туда.

I'll go this way, you two go that way.

Я если я туда пойду, я буду ставить деньги.

If I go there, I bet.

И если ты пойдешь туда и бросишь хоть маленькую тень... на самый светлый момент в жизни Лиззи... клянусь, я пойду вслед за тобой с кнутом!

And if you go out there and put one little dark shadow... over the brightest time of Lizzie's life... I swear, I'll come out after you with a whip!

Пойду туда.

I'll go get him.

{ C : $ 00FFFF } Я пойду туда.

I'll go this way.

- Я туда не пойду, не пойду - Залазь! - Не хочу

I won't go!

- Девчата. Ну, хотите я туда вообще не пойду.

Girls, if you wish I won't go anywhere at all.

Милая, ты почувствуешь себя лучше, если я сейчас пойду и поверчу эту дроссельную заслонку туда-сюда?

Honey, would you feel better... if I went out and gave that butterfly valve a twist now?

Лучше я туда не пойду. Все равно мне там нечего делать.

If you don't mind I'd rather not come.

Да, но если я пойду туда, то не одна.

I wouldn't go there on my own.

Я пойду туда.

I'll go over!

Я пойду туда через минуту.

I'll be there in a moment.

- Я туда не пойду. Пошли.

- I'm not coming.

Нет, я туда не пойду.

No, Adam, I will not go!

Нет, я туда не пойду.

No, I'm not going down there.

Я не хочу идти в тюрьму и если я туда пойду, то это будет не за это

I don't want to go to prison. If I do, it won't be for this.

Иди сама в приют! Я туда не пойду!

You're going to the nursing home!

Я не пойду наверх. Пожалуйста! Пожалуйста, не заставляй меня туда подниматься.

PLEASE DON'T MAKE ME GO UP THERE.

Вы идите туда, а я пойду сюда.

Now, you go that way, and I'll go this way.