Пойду посплю traduction Anglais

Я, пожалуй, пойду посплю. Где-нибудь год.

I'm gonna take a nap here for just a... year.

Пойду посплю.

I gotta get some sleep.

Пойду посплю. Увидимся позже.

I'm gonna get some sleep, I'll see you later.

Я наверное пойду посплю.

I think I'll go to bed now, anyway.

Пойду посплю.

I'm gonna get some sleep.

ЧАРЛИ Раз не судьба придумать песню про шоколад, пойду посплю.

If I can't write my chocolate song, I'm going to take a nap.

пойду посплю...

Maybe I'll take a nap. You know.

Пойду посплю.

I think I'm just gonna turn in.

Пойду посплю.

I'm gonna take a nap.

Пойду посплю, на голодный желудок.

I have to go sleep on an empty stomach.

" Эй! Я пойду посплю.

I'll go to sleep.

Ох, как я устала, пойду посплю. Пока!

I am tired, gotta go take a nap, see ya.

Я пойду посплю.

I got to get some sleep.

Пойду посплю немного

I'm gonna go get some sleep.

Нужно выглядеть свежей на встрече, пойду посплю часок-другой.

I do wanna feel refreshed though, at the meeting, so I'm gonna to sleep for a few hours.

Нет, я лучше пойду посплю в своей кровати, если конечно ты не забыла еще о каком-нибудь дне рождения.

No, I'm gonna go sleep in my own bed in case you remember another birthday.

Я пойду... Я пойду посплю, ладно?

I'm gonna turn in, all right?

Пойду посплю.

I'm going to bed.

А я пойду посплю ".

I wanna take a nap now. "

Тогда пойду, посплю.

In that case, I'll just finish my nap.

- Пойду-ка я и немного посплю.

I'll be better with a little sleep.

Пойду-ка я посплю.

I shall go home to bed.

Пойду немного посплю. Да это хорошо.

Turn in I suppose and get some sleep.

Тогда я пойду домой посплю немного.

Well, I'll go home and rest a while.

Пойду домой, посплю.

I better go home to bed.

- Пойду-ка я посплю не долго.

Hey, uh, I think I'm going to crash for awhile.

Я пойду немного посплю. А вы меня ждите тут. Всё снаряжение остаётся на вас до выхода на учения.

I'm going to rest for a while, and you'll wait here full-gear until we leave for field training.

- Пойду, посплю.

I think I'll just hit the hay.

Пойду ещё немного посплю.

I'll go and catch some sleep.

Я пойду, посплю немного.

I'm going to try and get some sleep.

Пойду домой, посплю. такой дурацкий день.

I am going away to house to sleep. What day of excrement!

Я пойду домой, посплю.

Well, I'll go home, take a nap.

Спокойной ночи, Катрин, пойду, посплю пару часов.

I will sleep 2 hours.

Пойду в Фотохат. Посплю на полу.

I'm gonna go to the Fotohut.

А теперь я пойду к себе и посплю.

Now I'm going to go back to my bed and get some sleep.

Наша мумия ведёт ночной образ жизни, так что я пойду и посплю сегодня.

Our mummy is a night-time kind of guy, so I'm gonna go and sleep now.

Думаю я лучше пойду домой, посплю.

I, uh, I think I'll go home, get to bed.

Лучше я пойду к себе в номер и посплю.

Well, I should get back to my room and try to get a little sleep.

Пойду в душ и немного посплю.

I'm just going to grab a shower and get some sleep.

Пойду посплю.

I'm heading to bed.

Я просто пойду домой и посплю.

I'm just gonna go home and sleep it off.

Ладно, пойду, посплю. Давай, давай, иди.

- Well, I better get some sleep.

Ладно, пойду в кровать Ричи и посплю там.

It's just drinks.

А потом пойду домой и посплю, потому что я не спала уже...

And then I think I'm just gonna go home and sleep, 'Cause I have not been sleeping at a- -

Пойду там посплю.

I'm just gonna go sleep there.

Пойду немного посплю.

I'm gonna get some sleep.

Пойду... приму ванну и посплю немного.

Ah, I'm going to... Take a bath and get some sleep.

Пойду ещё посплю.

I'm going back to sleep.

Кровать, похоже, не совсем сгнила, так что я пойду, посплю.

The bed actually isn't too rotten, so I'm gonna go to sleep.

Лучше я пойду немного посплю, если вы не против, ребята.

Actually, I think I'm just gonna lie day for a little bit if it's ok with you guys.

Ладно, пойду-ка я в машину, доктор, посплю немного.

Oh, well, doc, I better head back to the car, catch some sleep.