Полтора миллиона traduction Anglais
109 traduction parallèle
Срочно пришли полтора миллиона для возвращения домой.
" Please send me a draft for 1.5 million francs.
полтора миллиона экземпляров.
a million and a half copies.
Подсчитано, что от одной пары за 3 года рождается полтора миллиона кроликов.
They figure that a pair of rabbits had 1.5 million offspring in three years.
У вас есть супер-друпер-нукер-пупер-юпер спектрально-волновые машины а также лаборатория за полтора миллиона фунтов с отдельной парковкой и автоматом по продаже кофе, а вы предоставляете такую скупую информацию.
Electromagnifiers, computers, memory banks... ultraviolet, supersonic microwave machines. They buy you a half-million pound lab and stick you in it... with a bunch of birds wearing skirts just long enough... to cover their parking meters... and what do you come up with?
Полтора миллиона человек и все поголовно в белых штанах.
One and a half million people, and all of them to a man in white trousers.
Полтора миллиона, и я добавлю блондинку-официантку.
Million and a half and I'll throw in a blonde waitress.
Я приглашён в ваш город, я выбил полтора миллиона на станцию, она работает лучше, чем работала до меня, и лучше, чем после меня.
I was invited here, spared no effort to get 1.5 million for the station, now it operates much more efficiently than before I took it over.
Она должна полтора миллиона йен.
It comes to 11 / 2 million yen.
автор бестселлера "Жаркое пламя", продала права на экранизацию фильма о ее морских злоключениях за полтора миллиона долларов...
has sold the movie rights of her ordeal at sea for $ 1.5 million. Will wonders nefer cease! Back to you, Stan.
Она гений... Ей - полтора миллиона, а мне - четыре укола в день.
She's getting $ 1.5 million and I'm getting glucose four times a day.
За полтора миллиона долларов.
That will be $ 1.5 million.
Доктор Брунер заявил неделей раньше, что Вы выкрали брата из учреждения и были согласны обменять его на полтора миллиона долларов. Это правда?
Dr. Bruner states a week ago you stole Raymond out of the institution... and were willing to trade him for $ 1.5 million, correct?
Если ты достанешь 15 особей, получишь полтора миллиона. [Смеется]
That's 1.5 million, if you get all 15 species off the island.
Я могу съесть полтора миллиона таких.
I could eat about a million and a half of these.
Полтора миллиона к одному! А ты знаешь каковы шансы трех подряд джекпотов?
The probability on one machine is a million and a half to one.
Стоимость удаления импланта теперь - полтора миллиона.
The fee for removing the implant is now one-million-five.
Полтора миллиона. На наше усмотрение.
A take-it-or-leave-it offer of 1, 500,000.
Теперь, я есть я, до сих пор, полтора миллиона долларов в сейфовых ящиках.. в банке вниз в Кабо-Сан-Лукас.
Now, I got me, so far, a half million dollars in lock boxes... in a bank down in Cabo San Lucas.
Полтора миллиона. Кто-нибудь даст два?
- I have $ 1.5 million.
И полтора миллиона на каждую семью ежегодно в течение 30 лет.
And 1.5 million per family annually for 30 years.
Цена продавца - полтора миллиона долларов.
The asking price is a million and a half dollars.
Полтора миллиона баксов.
One and a half million in greenbacks.
Сегодня это полтора миллиона.
Today that's half a million dollars.
Полтора миллиона - неплохое начало?
One and a half million's not a bad start, is it?
Они платят себе по полтора миллиона долларов помимо дохода по доверенности.
It says they pay themselves a million and a half dollars... each, out of the trust. Out of the income of the trust.
Вшивые полтора миллиона долларов.
A lousy 1.5 million, U.S.
— Полтора миллиона за двадцать минут?
- 22 minutes for 1.5 million people?
Ваша гарантия на сумму полтора миллиона шекелей, на одну неделю. - Хорошо.
So your guarantee amounts to 1.5 million NIS, for the duration of a week.
- Полтора миллиона!
- 1.5 for five stones.
Почти полтора миллиона.
Nearly one and a half million.
Полтора миллиона.
1.5.
И кто же собирается заплатить полтора миллиона за голову уголовника?
What slam pays 1.5 for a convict?
Полтора миллиона на номер 6.
1.5 million on Number 6,
За полтора миллиона долларов?
A million and a half dollars?
Меня бы сейчас на воле ждали полтора миллиона
I'd have a million-five waiting for me on the outside.
- За полтора миллиона.
- At 1 : 5 million :
За полтора миллиона.
At 1 : 5 million :
Я украла фишек для покера на полтора миллиона долларов из казино в Канаде.
I stole 1.3 million dollars worth of poker chips from a casino in Canada.
- Ты не стоишь полтора миллиона.
- You're not worth 1.5.
они дали ему полтора миллиона.
they gave him the half million.
Мы договаривались на полтора миллиона.
Because you shook on 1.5.
За полтора миллиона.
For $ 1.5 million.
Плакали мои полтора миллиона.
I'm out $ 1.5 million
Полтора миллиона убито в Турции. 300 000 в Уганде.
1,500,000 killed in Turkey. 300,000 in Uganda.
Так что если вы не в состоянии заплатить мне полтора миллиона долларов,
So, unless you're in a position to pay me $ 1.5 million,
Полтора миллиона, сто пятьдесят миллионов старых франков.
1 50 million old francs.
Семь фургонов меньше, чем за полтора года. Убито девять инкассаторов, похищено почти 2 миллиона евро.
7 vans in 1 8 months 9 conveyors slaughtered, and a 2 million Euro booty.
... так что у нас есть полтора миллиона детей, и Ѕог знает сколько ещЄ остальных.
We know 500,000 of them are veterans,'cause we're so good to the veterans in this country and we know about 1,400,000 of them are children! ... so we got a million and a half children, then God knows how many more we've got!
Миллиона полтора на шлюх и виски, а остальное проиграл в карты.
About a million and a half on whores and whiskey and the rest of it I just sort of blew it here.
Годовая прибыль - полтора миллиона франков.
Sales : 1.430.000 F
- Полтора миллиона?
- Million and a half?