Миллиона баксов traduction Anglais

Ребята в прошлом году я сделала 3 миллиона баксов.

Fellas last year I made 3 million dollars.

2 миллиона баксов, чувак. Наличными.

$ 2 million, man. ln cash.

Может, он в конце концов купил тебя за два миллиона баксов.

Maybe two million bucks finally bought you.

Да, и еще из-за миллиона баксов.

Well, that and a million bucks.

ѕотому что не было никакого миллиона баксов.

The million bucks was never in the briefcase.

Осталось 23 миллиона баксов.

That's about 23 million dollars left.

Полтора миллиона баксов.

One and a half million in greenbacks.

- Для чего были эти 3 миллиона баксов?

- What was the $ 3 million for?

Судя по банковским данным, Ключ хотели купить за 2 миллиона баксов.

According to the bank reference, someone tried to buy this key for two million bucks.

Потому что это стоит два миллиона баксов, мужик!

Because it's worth 2 million bucks, man!

Если вы заработали два миллиона баксов на акциях, почему вы продолжаете делать сэндвичи?

If you made two million bucks in the market, what are you doing making sandwiches?

Неужто я откажусь от миллиона баксов из-за парочки уродливых говнюков, пожирающих мертвечину?

You think I'm gonna give up a million bucks over a couple ugly mothers who eat dead people?

И устал таращиться на два миллиона баксов

And he got tired of staring at 2 million bucks

Я втянул тебя в четверть миллиона баксов, вот во что я тебя втянул.

I got you into a quarter of a million bucks, pal, that's what I got you into.

Парень потерял 2 миллиона баксов, а затем свой дом, свой брак, и 2 месяца назад покончил с собой.

Guy loses 2 million bucks, and then he loses his house, his marriage, and then two months ago, he killed himself.

Сукин сын думает, что я украл у него 2 миллиона баксов.

Son of a bitch thinks I stole 2 million bucks from him.

Ладно, 2 миллиона баксов.

Fine, $ 2 million.

Я не знаю, сколько получают орнитологи, но я знаю, что за 2 миллиона баксов можно и убить.

I don't know how much money is in ornithology, but I do know $ 2 million is enough to kill for.

Я дал им пару фотографий, а они заплатили мне пол-миллиона баксов.

I, uh, gave them a couple photos, and they paid me half a million bucks.

Значит, он снял два миллиона баксов.

- so he could withdraw 2 million bucks.

На счету Каплана все еще больше миллиона баксов.

There's over a million bucks in Kaplan's account still.

Так вы хотите мне сказать, что кто-то может хотеть украсть удивительно редкий бронзовый пенни 1943 года стоимостью 2 миллиона баксов с моей выставки монет?

So you mean to tell me someone might wanna steal the fascinatingly rare 1943 bronze penny worth 2 million bucks from my coin expo?

Точнее, 2 миллиона баксов. Я не ошибся в подсчётах насчет двух?

Wouldn't it be simpler to just write "rape mobile" instead?

Прямо сейчас твоя жизнь стоит пол-миллиона баксов.

Right now your life is worth a half a million dollars.

Ты же не подумал, что два миллиона баксов вернут твою внучку назад от такого парня, как МакКин?

You didn't think two million bucks was going to get your granddaughter back from a guy like McKeen, did ya?

О да, и, хмм, те два миллиона баксов - что ты пожертвовал криминалистической лаборатории в память о твоей семье.

Oh, yeah, and the, um, that $ 2 million- - that was donated to the crime lab in your family's name.

Здесь всё ещё около миллиона баксов, правильно?

There's still over a million bucks here, all right?

Это почти 2,5 миллиона баксов.

That's almost $ 2.5 million.

Это будет стоить 4 миллиона баксов налом.

It's $ 4 million cash.

Я не отдам тебе 2 миллиона баксов.

I'm not giving you two million bucks.

Три миллиона баксов.

$ 3 million.

Это вопрос на 64 миллиона баксов.

That's the 64 million question.

Ты собираешься отдать мне мои деньги, маленький кусок дерьма. Два миллиона баксов.

You are gonna get me my money, you little shit.

То есть где-то у них лежит полтора миллиона баксов.

So, they have a million and a half bucks somewhere.

323 миллиона баксов?

323 million smackeronis, huh?

3,2 миллиона баксов.

3.2 million bucks.

Там сделка на 2 миллиона баксов. "

That's a $ 2 million deal, man. "

Джентельмены, у меня нет миллиона баксов.

I don't have a million bucks, gentlemen.

Всего лишь за 2 миллиона баксов смогу дать имя новорожденному китенку. Только не говорите, что надо назвать Иваном-младшим.

For only two million bucks, i get to name the newborn calf.

Надеюсь, это того стоило, Бернс, потому что, думаю, ты должен мне 2 миллиона баксов.

Oh, I hope that was worth it, Burns,'cause I gotta figure, you just made me 2 million bucks.

Три с половиной - четыре миллиона баксов.

Three and a half, four million bucks.

Бруно попалась картина стоимостью более миллиона баксов.

Bruno snagged a painting worth over a million bucks.

Три миллиона четыреста тысяч баксов. С нуля до сотни меньше, чем за три секунды.

$ 3.4 million. 0 to 60 in less than 30 seconds.