Миллиона долларов traduction Anglais

Пол-миллиона долларов.

Half a million dollars.

Меня выпустили под залог пол-миллиона долларов.

They released me on a half a million dollars'bail.

У меня нет миллиона долларов.

I haven't got $ 1 million.

Пожалуйста, спустись, потому что ты уже стоила музею миллиона долларов.

Please go down because you've already cost the museum $ 1 million.

Для нее, оперной певицы Сьюзан Александер, Кейн построил здание Городской оперы в Чикаго, стоявшее ему 3 миллиона долларов.

For wife two, one-time opera-singing Susan Alexander Kane built Chicago's Municipal Opera House.

Когда Кравэт исчез, два миллиона долларов исчезли вместе с ним.

When Cravat faded out, two million dollars faded with him.

И потом, кто-то положил два миллиона долларов прямо ему в руки.

And then somebody dropped two million clams right in his lap.

Это довольно много... два миллиона долларов.

That was some drop - two million bucks.

Он прислал сюда два миллиона долларов.

He sent the two million over here.

Два миллиона долларов.

Two million dollars.

Эти два миллиона долларов бесполезны человеку на электрическом ступе.

That even two million dollars is of no use to a man in the electric chair.

Тысячи долларов... Два миллиона долларов!

Thousand-dollar bills - The two million!

Потому, что ты был близко к чему-то более важному, чем два миллиона долларов.

Why? Because you were getting close to something more important than two million dollars.

Стил приехал из Аризоны, чтобы привезти мне два миллиона долларов.

Steele had come up from Arizona to bring me the two million.

Я обнаружил, что два миллиона долларов, которые я спрятал три года назад, всё ещё там.

Finding out whether the two million I hid there three years ago was still there.

Два миллиона долларов.

It's all there. Two million dollars.

- Кристи за два миллиона долларов. - Не пойдёт.

- Christy for two million dollars.

- Два миллиона долларов.

- Two million dollars.

Ты всадил мне нож в спину из-за грязного миллиона долларов!

- Stabbed me in the back for a dirty million bucks.

Думаю, это может стоить около миллиона долларов.

Lots of outdoors stuff. I bet you could make it for under a million.

Вы, может, и законный клиент банка, месье Сигелла но если стянули два миллиона долларов... без единой улики!

You might be a legal bank customer M. Siegella, but if you withdrew two million dollars... With never any evidence!

В это была вложена приличная сумма, 2-3 миллиона долларов.

After all, there's quite a sum involved, 200 or 300 million dollars.

Если тех бриллиантов даже вдвое меньше, чем то количество, о котором говорят, то моя доля может быть около миллиона долларов.

If those diamonds are half of what they're cracked up to be, my share may come to a million dollars.

Или они позволят мне уйти с половиной миллиона долларов?

Or were they letting me walk out with half a million dollars scot-free?

Обычно, когда люди узнают, кто я... Они нанимают адвокатов и вменяют мне иск на три четверти миллиона долларов.

Because when people find out who I am, they hire a shyster lawyer and sue me for three quarters of a million dollars.

"Мэри Ди" была застрахована более, чем на три четверти миллиона долларов.

The Mary Deare was insured for over three quarters of a million dollars.

Четверть миллиона долларов без налогов и делится поровну.

Quarter of a million dollars with no questions asked.

Что хорошенькая, но отчаявшаяся девушка мне дороже четверти миллиона долларов?

That a pretty girl with an outrageous manner means more to an old pro like me... than a quarter of a million dollars?

Если его найдет полиция, то они не отдадут нам четверть миллиона долларов.

If the police find him first, they're not going to turn over that quarter of a million to us.

Что-то из этих вещей стоит четверть миллиона долларов.

Something on that bed is worth a quarter of a million dollars. - But what?

Не кажется ли вам, что это пижонство начинать с миллиона долларов без разбега?

Don't you think it's being a bit pushy, starting with a million-dollar robbery?

- Больше миллиона долларов.

- Over a million dollars.

Пол миллиона долларов.

A half a million dollars.

Ровно 3 миллиона долларов в десятках и сотнях.

Exactly 3 million dollars in tens and hundreds.

Два миллиона долларов компенсации - это наш потолок.

Two million dollars compensation is our maximum.

Ты не потеряла ни пенни на этом, но студия потеряла два миллиона долларов.

You didn't lose a penny on it, but the studio lost two million dollars.

И чтобы спасти мою шкуру, мы сделали так, что студия потеряла два миллиона долларов.

And in order to save my own skin, we made the studio lose two million dollars.

- Хорошо, конечно, меня заботит приблизительно два миллиона долларов.

Well, of course, I care about two million dollars.

Представьте : два миллиона долларов на этом сиденье.

Can you imagine that? Two million dollars on the seat next to me.

Их у тебя много? На два или три миллиона долларов.

You have a lot?

Я сыт по горло твоим вшивым отделом новостей... с годовым дефицитом 33 миллиона долларов!

I've had it up to here with your division... and it's annual $ 33 million deficit!

Ты обошлась нам в четверть миллиона долларов! - Что?

You just cost us a quarter of a million bucks.

Господин Бехлер предполагает получить в результате этих сделок сумму в три миллиона долларов.

As a result of this deal, Mr. Bechler intends to get the amount of three million dollars.

Вы прекрасно знаете, что у нас нет наличными 394 миллиона долларов.

You know perfectly well, we don't have $ 394 million in cash.

Около миллиона долларов.

About a million bucks.

Он застрахован от похищения на 2.5 миллиона долларов.

He's covered with two and a half million in kidnap insurance.

42 миллиона долларов по нынешнему курсу.

Forty-two million in adjusted dollars.

Срок за кражу десяти долларов и за кражу миллиона Фэй.

They can put you away just as fast for a ten-dollar heist as for a million.

Они считают, что у меня четверть миллиона долларов, принадлежащая им.

They think I have a quarter of a million dollars that belongs to them.

Всего четверть миллиона долларов!

It's only a quarter million.

Так вот, когда у тебя 3 миллиона незадекларированных долларов... которые засняты на видеоплёнку, то, дружочек, попробуй убеди присяжных, что ты их в автобусе нашёл.

But when you got $ 1,300,000... undeclared staring into a videotape camera... honey baby, it's hard to convince a jury you found it in a taxicab.