Помогу тебе traduction Anglais

- Я помогу тебе.

- I'll help you.

Но, если ты послушаешь меня, я помогу тебе правильно дышать.

But, if you listen to me, I'll help you breathe in the right way.

- Я помогу тебе снять жилет.

I'd take your tunic off.

Кроме того, я помогу тебе создать такую компанию.

And not just that, I will help you build this company.

И я помогу тебе.

And I can help you.

Стоп. окей, хорошо. я помогу тебе.

Stop! Ok. Fine.

Но если ты хочешь спасти его от него самого, то я помогу тебе, но не из-за себя и не из-за него.

But if you want to save him from himself, then I'll help you but not for myself and not for him.

Я помогу тебе.

I will help you.

Ты защитишь Елену, а я помогу тебе остановить странников.

You're gonna protect Elena, and I'm gonna help you stop the Travelers.

И ты думал я помогу тебе?

And you thought I'd help you?

Я помогу тебе.

I'm gonna help you.

Я сказала, что помогу тебе, и я помогла.

Now I said that I will help you and I did.

Я помогу тебе разобраться.

I'm gonna help you out.

Я помогу тебе, мужик.

I-I can help you, man.

Я помогу тебе ее найти.

I'll help you find her.

Что бы это ни было, позволь я помогу тебе

Whatever it is, let me help you.

И я помогу тебе.

Now. And I will help you.

- Но и не так сложно. Я помогу тебе.

- It's not that difficult either.

И по-этому я помогу тебе справиться с этой проблемой.

And that's why I'm gonna help you beat this thing.

Дай я помогу тебе с этим, обаяшка.

Let me help you with that, handsome.

Джулс с Тревисом, а я помогу тебе.

Jules is with Travis, so I'm gonna help you out.

А я помогу тебе.

And I'll help you.

Уверен, что и я помогу тебе получить то, что ты хочешь.

So, clearly I know a thing or two about helping women in love get what they want.

Если не будешь буянить, я помогу тебе выбраться.

If you don't get too stroppy, I'll help you out.

Я помогу тебе зачистить здание.

I'm gonna help you clear it.

- Я помогу тебе найти его завтра, обещаю.

- I'll help you find it tomorrow, I promise you.

- Я помогу тебе найти его завтра.

- I'll help you find it tomorrow.

Я помогу тебе со штанами, ладно.

I'm gonna help you with your pants, ok.

Я помогу тебе... в любом случае. Ты знаешь это.

I'll help you... any way I can.

Я помогу тебе.

Let me help you out.

Я помогу тебе выбрать идеальные пластинки для твоей коллекции.

I will help you pick out the perfect records to add to your collection.

Если ты думаешь, что я помогу тебе найти Небесное Хранилище, то ты ошибаешься, я лучше умру!

If you think I'll help you find the Vault of Heaven, you're wrong, I'd die first!

Я помогу тебе разобраться.

So I am gonna help you out.

Что ж, я приеду за тобой и помогу тебе с твоим багажом.

We'll come get you and help you with your bags.

Я помогу тебе с вещами.

I guess I'll help you with your things.

Тебе нужна моя помощь, и я помогу.

You need my help, I'm gonna help you.

Я тебе помогу.

I'll give you a hand.

И я помогу вернуть тебе твоих друзей, обратно к жизни и меня вместе с ними.

And now I'm gonna help you bring your friends back to life and me along with them.

Я тебе помогу, и- -

I'll help you, and- -

И сегодня я помогу тебе уложить кого-нибудь в койку.

And tonight, I'm gonna get you laid.

И я тебе в этом помогу.

And I'll help you do just that.

Я тебе в этом помогу.

I'm gonna help make that happen.

Марисса, я помогу достать тебе всю империю McClintock.

Marissa, I can get you the whole McClintock media group.

В обмен на свою... свободу, я помогу найти тебе то, что ты ищещь.

In exchange for my... freedom, I will help you find that which you seek.

Знаешь, я тебе помогу.

Let's make peace and love together. "

А я тебе помогу.

And I'm gonna help you.

- Я тебе помогу.

- Well, I'll help you.

Я тебе помогу, так, чудно, чудно.

I'm gonna help you out, okay great, great.

Илана, я тебе помогу, детка.

Ilana, I got you, girl.

Я тебе помогу.

I am gonna help you out.

Джош, я тебе помогу.

Josh, I am gonna help you.