Пошел домой traduction Anglais

Я пошел домой и уснул.

I came home and I dozed off.

Может быть, пошел домой, чтобы успокоить свою совесть.

Maybe he went home to change his conscience.

Я думал, ты пошел домой.

I thought you went home.

Он пошел домой, заболел.

He went home sick.

Я закрыл ее дверь и пошел домой.

I locked her door and went home.

Давай, пошел домой!

Go home!

Я пошел домой.

I walked home.

Сразу пошел домой.

I went straight home.

А после ужина ты сразу пошел домой?

Did you go straight home after dinner?

И я пошел домой.

And I went home.

Я был пьян. И я пошел домой спать.

I was pissed, screwed her and went home to sleep.

ходил к армянину-купцу, продал ему выдру и куницу, купил перца и пошел домой.

I was at an Armenian merchant's, sold him an otter and a marten, bought some peppers and went home.

Такси я не поймал и пошел домой пешком.

I couldn't find a cab so I had to walk home.

Так что я пошел домой.

So I went home.

- Пошел домой?

Going home.

Война закончилась и каждый пошел домой.

The war ended and everyone went home.

Что мне делать? Хотите, чтобы я пошел домой?

What do you want me to do?

Заглотнул виски, попрощался, бодренько пошел домой, почистил зубы, надел пижаму и заснул.

We drank a lot of whiskey, said goodnight and parted. He went home by himself, brushed his teeth, put on his pajamas and fell asleep.

Я пошел домой, но дома не было дома.

I went home, but there was no home left.

- Ладно, я пошел домой.

- Yeah, well, I'm going home.

Что значит - он пошел домой?

What do you mean he's gone home?

Если честно, сержант, я бы лучше пошел домой, к жене и детям.

To be quite honest, Sarge, I'd rather be home with the wife and kids.

Пошел домой?

Would you now?

- Я пошел домой.

- I'm going home.

Я пошел домой.

I'm going home.

Чтобы забыть этот отвратительный эпизод, я пошел домой и стал подшивать газеты.

I went home and began bundling my old newspapers.

Он пошел прямо домой.

He went directly home.

С фабрики ты пошел сразу домой?

Did you come straight home from the factory?

Если б ты был хорошим мальчиком, то пошёл бы домой прямо сейчас.

If you were a good boy, then I would go home right now.

Он не пошел домой.

He never went home.

Но я туда не пошел, я пошел сразу домой.

I went right home to the rectory.

После звонка я пошёл домой.

After you called, I went home.

Пошёл домой.

Just answer.

Я что, не прав? Как это так - "пошёл домой"?

How you dare?

Я пил лимонад, потом я немного потанцевал, а потом пошёл домой. И всё, больше мне рассказывать нечего. Спокойной ночи.

I had a lemonade, then we danced, then I came home.

Я домой пошел, а то ты расплачешься.

I'm going home before you start crying.

Я пошел домой. Ревность часто бывает мотивом для убийства.

Jealousy has often been a motive for murder.

Должно быть, пошёл домой.

He must have gone back home.

- Нет. День пошел насмарку, и я подумал, что нечего там сидеть, лучше поехать домой.

My day got fouled up, so I thought I might as well come home.

Почему ты не пошёл домой, как я сказал?

Why didn't you go home like I said?

Я бы пошёл с вами, но мне нужно возвращаться домой.

I'd go with you, but I have to go home.

Какой-то задрот, недавно освободившийся, Нажрался и получил пизды от мужика в баре. Так он пошёл домой, взял пистолет, вернулся в бар и застрелил его.

Some jerk off hasn't been out of jail six months, gets drunk gets busted up in a fight so he goes home and gets a gun and comes back later and shoots the guy.

Я был в гостинице встретил там девушку и пошёл к ней домой.

In the hotel I met a girl. I went to her place and then to Adam's lab.

Где раненый? Он пошёл домой.

He went to his own place.

- Не, пошёл я домой к жене.

No, I gotta go home to the wife.

Блин, лучше бы домой пошёл.

Geez, I'd better get home.

Нет. Мы попрощались у выхода из нашего оФиса, и он пошел к себе домой.

No, we said goodbye outside the office, and he went straight towards his house.

Может, если бы я пошёл с ним домой, понимаете?

Maybe, if I'd gone home with him, you know?

Я принял душ, пошел за хот-догом. Пришел домой.

I took a shower, I went for a hotdog and I called to you.

Убил его, не знал, что делать дальше, пошел домой и спрятался.

Killed him, didn't know what you were doing.

И почему я не пошёл домой спать? .

Sure glad I didn't go home and get some sleep.