Пошёл к чёрту traduction Anglais

Пошёл к чёрту!

Go to hell!

- Слушай, ты, боров мордатый, - пошёл к чёрту! А то отделаю так, родная мама не узнает!

Go to hell, you stupid fat ape, before I smash your face in so your mom won't know you!

- Я - пошёл к чёрту? !

- The hell you are.

Пошёл к чёрту.

The hell with you.

Пошёл к чёрту!

Go to hell.

- Нельзя кушать в баке! - Пошёл к чёрту.

Hey, no eating in the tank.

"... и пошёл к чёрту! "

"... and get the hell out! "

Пошел к черту!

Go to hell!

Тогда пошёл он к чёрту!

To hell with him, then!

Пошел к черту этот Рим!

I'm fed up with Rome.

Пошёл ты к чёрту!

You go to hell!

Пошел к черту.

Go to hell!

- Пошел ты к черту!

- Go to hell!

Опять дразнить Пошел к черту!

Stop teasing me! Go to the devil!

Пошел к черту! Тошнит глядеть.

Seyton!

- Пошёл на хер отсюда! - Идите к чёрту! Идите к чёрту, шлюхи!

- Get the fuck outta here!

Да пошел ты к черту.

Go to hell.

Ну тогда пошёл ты к чёрту.

Then you go to hell!

Ну, и пошел к черту!

- Go to hell!

Тебе ответят : "Да пошел ты к черту!", если этот человек в плохом расположении духа.

Somebody says, "Go to hell" when they get upset.

- Потрясающий вопрос. - Пошел к черту!

- Terrific question.

Пошел к черту.

Go to hell.

Пошел к черту!

Go to hell.

Да пошёл ты к чёрту!

You go to hell

- Пошел к черту.

Go to the hell!

Пошел к черту!

Get outta here, ya fuckin'bum, ya!

- К чёрту дервности. Я пошёл.

- This beats antiques, I'm game.

Пошёл к черту, дай поспать.

I'm clean, I took a shower last month!

Пошел к черту!

Fuck you.

- Пошел к черту!

- Fuck off!

Пошли. - Пошёл-ка ты к чёрту!

Come on.

Пошел к чёрту!

Fuck you!

Да пошел он к черту...

To hell with this guy! What am I? Crazy?

И пошел он к черту.

Let him go to hell.

А если против, то пошёл к чёрту!

And if you do, f uck you!

Драм, пошёл ты к чёрту, здравствуй Мелин.

Eat shit and die. Hello, MLynn. Good to see you too, Ouiser, Owen.

Пошёл ты к чёрту!

Why don't you just go fuck yourself?

- Да пошёл ты к чёрту! И никаких оправданий, чтобы вы там не натворили!

And last, uh, there'll be no excuses... whatsoever.

- Да пошёл ты к чёрту!

Have I made myself perfectly clear?

Пошел ты к черту.

The hell with you.

Скажи : "Пошёл к черту, Джей Пи." Скажи, что любишь меня или "исчезни", или ещё что-нибудь.

Say, "Go to hell, J.P." Tell me you love me or "Get lost" or whatever.

Пошел к черту : старый ублюдок!

Go to hell, you old bastard.

Пошел к черту!

- Go to hell! [Grunts ] - [ Man Shouts]

Пошел к черту!

- Go to hell!

Пошел к черту, Малуд!

Fuck you, Mouloud!

Пошел ты к черту.

God damn you to hell.

- Эй, пошел к черту от моих волос!

Vincent's hair. - Hey, get out of my hair!

Да пошел ты к черту!

You better check the temperature in hell first.

- Пошел к черту, прыщавый!

- Go to hell, zit face!

Пошел к черту!

Not good. - Get the hell out of here.

Пошел ты к черту, сволочь фашистская.

Go to hell, fascist swine.