Признаю свою ошибку traduction Anglais

Я признаю свою ошибку, госпожа.

I stand corrected, my lady.

- О, я признаю свою ошибку.

- l stand corrected.

Признаю свою ошибку.

I stand corrected.

Я признаю свою ошибку!

I said it was bad judgment!

Когда выпадет свободная минутка, вы покажете, где это написано, и я с радостью признаю свою ошибку.

When we have leisure, you show me where it is written and I will gladly concede the point.

Я совершенно чистосердечно признаю свою ошибку.

I admitted mine with perfect honesty.

- Признаю свою ошибку.

- I stand corrected.

Признаю свою ошибку.

I admit my mistake.

Тогда признаю свою ошибку.

Then I stand corrected.

Джеймс, я признаю свою ошибку.

James, I stand corrected.

Я признаю свою ошибку.

I stand corrected.

Да, я признаю свою ошибку.

Yes, I realised my mistake.

Признаю свою ошибку, Но, по правде говоря, это просто была неуклюжая попытка дать тебе знать о моей способности принимать новое.

I stand corrected, but in truth, it was just a clumsy attempt to inform you of my openness to new things.

Братья, я признаю свою ошибку!

Brothers, it's my fault!

Признаю свою ошибку.

You're right. I stand corrected.

Коллега, я признаю свою ошибку.

Partner, I stand corrected.

Тогда я признаю свою ошибку.

Then I stand corrected.

Нет, я признаю свою ошибку, доктор Бауэрс, не отрицаю ее, как вы и советовали.

No, I'm admitting my mistake, Dr. Bowers, I'm acknowledging it, like you said.

Признаю свою ошибку, приятель.

I stand corrected, buddy.

Признаю свою ошибку, это была безоблачная ночь...

I stand corrected, it was a cloudless night... ♪ La-la-la-la...

Я определённо признаю свою ошибку.

Whoa, I stand extremely corrected.

Если это разные вещи, то ладно, признаю свою ошибку.

Well, if they're vastly different, then I stand corrected.

Ну, признаю свою ошибку.

Well, I stand corrected.

Я признаю свою ошибку.

I acknowledge my mistake. But, those people were going on about the chef assaulting someone.

Признаю свою ошибку.

- I stand corrected. [doorbell rings]

Гарольд, признаю свою ошибку.

Got to amend that, Harold.

Признаю свою ошибку.

Well, I stand corrected.

Ммм, я признаю свою ошибку.

Mmm. I stand corrected.

Ладно, признаю свою ошибку.

Okay, well, I stand corrected.

– Признаю свою ошибку.

- I stand corrected.

Но признаю свою ошибку.

But I stand corrected.

Я... Прошу прощения, признаю свою ошибку.

I apologize, I stand corrected.

Признаю свою ошибку.

- I stand rebuked, I stand rebuked.

Что-же, я признаю свою ошибку.

Well, I stand corrected.