Признаю ошибку traduction Anglais

Признаю ошибку.

I stand corrected.

Я признаю ошибку.

I stand corrected.

Признаю ошибку.

My mistake.

О, признаю ошибку.

Oh, I stand corrected.

Я признаю ошибку.

I buckled.

Признаю ошибку.

My bad.

Хорошо, я признаю ошибку.

Well, I stand corrected.

Совершенная, совершенная чушь! Я сглупил, признаю ошибку.

No way, it's absolute nonsense

Ладно, признаю ошибку.

Clearly I stand corrected.

- Признаю ошибку.

I stand corrected.

- Я признаю ошибку.

I stand corrected.

- Признаю ошибку.

- l stand corrected.

В таком случае, признаю ошибку.

In which case, I stand corrected.

Признаю ошибку.

Huh, well, I stand corrected.

С большим стыдом и сожалением я признаю перед вами ошибку одного из членов японского персонала.

With deep shame and regret I admit to you the failure of a member of the Japanese staff.

Я признаю свою ошибку, госпожа.

I stand corrected, my lady.

- О, я признаю свою ошибку.

- l stand corrected.

Признаю свою ошибку.

I stand corrected.

Я признаю свою ошибку!

I said it was bad judgment!

Когда выпадет свободная минутка, вы покажете, где это написано, и я с радостью признаю свою ошибку.

When we have leisure, you show me where it is written and I will gladly concede the point.

Я совершенно чистосердечно признаю свою ошибку.

I admitted mine with perfect honesty.

Признаю свою ошибку.

- I stand rebuked, I stand rebuked.

- Признаю свою ошибку.

- I stand corrected.

Признаю свою ошибку.

I admit my mistake.

Это был трюк, красивый, символичный, трюк на рабость толпе и, я признаю, спикер допустил огромную тактическую ошибку...

It was a stunt. A beautiful, symbolic, crowd-pleasing stunt and I have to admit, the speaker made a huge tactical error...

Ладно, я совершила ошибку. Признаю.

Okay, I made a mista.

Тогда признаю свою ошибку.

Then I stand corrected.

Джеймс, я признаю свою ошибку.

James, I stand corrected.

Признаю ошибку.

OK, I stand corrected.

Я признаю свою ошибку.

I stand corrected.

- Ладно, признаю, я совершил ошибку.

Okay, you know what? I made a mistake.

Да, я признаю свою ошибку.

Yes, I realised my mistake.

Что-же, я признаю свою ошибку.

Well, I stand corrected.

Ваша честь, я признаю здесь ошибку.

Your Honor, I am admitting a mistake here.

Признаю свою ошибку, Но, по правде говоря, это просто была неуклюжая попытка дать тебе знать о моей способности принимать новое.

I stand corrected, but in truth, it was just a clumsy attempt to inform you of my openness to new things.

Братья, я признаю свою ошибку!

Brothers, it's my fault!

Признаю свою ошибку.

You're right. I stand corrected.

Коллега, я признаю свою ошибку.

Partner, I stand corrected.

Тогда я признаю свою ошибку.

Then I stand corrected.

Нет, я признаю свою ошибку, доктор Бауэрс, не отрицаю ее, как вы и советовали.

No, I'm admitting my mistake, Dr. Bowers, I'm acknowledging it, like you said.

Признаю свою ошибку, приятель.

I stand corrected, buddy.

Ладно, может я и совершил ошибку, пробираясь отсюда тайком, и я признаю это.

Okay, I made the mistake of sneaking out of here, and that's on me.

Тимми, когда я делаю ошибку, я всегда первым ее признаю.

Timmy, you know when I make a mistake, I'm the first to admit it.

И я признаю эту ошибку, шеф.

And I own that mistake, chef.

Признаю свою ошибку, это была безоблачная ночь...

I stand corrected, it was a cloudless night... ♪ La-la-la-la...

Я признаю, что совершил ошибку.

I admit I made a mistake.

Я определённо признаю свою ошибку.

Whoa, I stand extremely corrected.

Да, признаю ошибку.

Yeah, that was my fault.

Признаю, огромную ошибку.

An enormous mistake, I am aware.

Если это разные вещи, то ладно, признаю свою ошибку.

Well, if they're vastly different, then I stand corrected.

Ну, признаю свою ошибку.

Well, I stand corrected.