Проверю traduction Anglais

Я проверю.

I'll check.

Если тебя устроит, я пойду туда и проверю все ли законно.

If it'll make you feel better, I'll go down there and make sure it's all legit.

Я проверю онлайн, были ли еще недавно покупки.

I'm gonna go check online, see if there's been any recent sales.

Проверю оцепление.

GROVER : I'll check the perimeter.

Я проверю, были ли у семьи враги.

I'll see if they had any enemies.

Я проверю.

I'll check it out.

Проверю последнюю.

I'll take the one uptown.

Я пойду проверю шасси.

I'm gonna go check on the landing gear.

Пойду проверю.

I'll go check.

Посиди, я проверю дверь.

Sit down while I check the door.

Я с ребятами проверю тот район, где была стрельба.

The boys and I will check the area where those shots were fired.

— Я сейчас проверю... как ты к стене прилипнешь.

I'll check you- - into the wall.

Ладно, я проверю и дам тебе знать.

Okay. I'll check it out and let you know.

Я проверю его работу в порноиндустрии.

I'll verify his employment in the porn industry.

Дайте проверю.

Let me check it out.

Я проверю счета за коммунальные услуги.

I'll check utility bills.

Я проверю твой рассказ про билеты.

I'm gonna follow through on your story about these tickets.

Я проверю дом.

I'll check the house.

Я проверю миссис Мёрдок, посмотрю, как она...

I'll go check in on Mrs. Murdock, see how she's do...

проверю не нужна ли твоей маме помощь на кухне.

I should check if your mother needs help in the kitchen.

Хорошо, я проверю это.

Well, I'll check that out.

Проверю свой календарь.

I'll check my calendar.

Я проверю записи камер слежения в её доме и поговорю со швейцаром, но я не думаю, что она убийца.

I'll subpoena her building's security footage And talk to her doorman, But I don't make her for a killer.

Давай я проверю, что никого снару...

Let me check that nobody's outsi...

Не возражаете, если я проверю спальню?

You mind if I check your bedroom?

Я проверю склад на наличие канистры с бензином.

I'm gonna check storage for another box of gauze.

Я проверю магазины.

I'll check the shops

Я проверю, но я так не думаю.

I'll check, but I don't think so

Подожди, я проверю.

Uh, hold on, I'll check.

Я проверю его давление, постарайся ехать быстрее.

I'm gonna take his blood pressure, do what you can to get us there fast.

– Хорошо, давайте я проверю наличие.

- Okay, let me check availability.

- Я проверю сзади.

- I'll check out back

Я могу составить общий список дел, над которыми мы с Бадом работали, проверю, может кто-то насторожит.

I can put a list together of all the cases Bud and I worked on, see if there's anyone who raises a red flag.

Я проверю диагноз, но я знаю, что увижу.

I'll double-check my diagnosis, but I know what I saw.

На всякий случай проверю прогноз погоды, но, похоже, мы готовы ехать.

I'll check the forecast just in case, but we should be good to go.

Пойду и проверю их досье.

I'll go and check out their file

Пойду проверю.

I'm going to check that out.

Я досконально проверю работу ответственной стороны.

Where the responsibility lies this time, we will definitely assign blame before we continue.

Завтра я вас проверю.

I'm going to test you tomorrow.

Ладно, сейчас я всё проверю.

I'm gonna look it up right now.

Да, проверю, проверю...

Man, I'm looking this up.

Я проверю показания наверху.

I'm gonna go check the readings upstairs.

Я проверю их.

I'll check'em.

- Я проверю окно.

- I'll try the windows.

Минуту, сейчас проверю, сэр.

I'll just take a look now, sir.

Я проверю твою тачку.

I'll take a look at your car.

Я проверю.

I'll go check.

Я внимательно проверю багажник, когда буду уезжать.

I'll make sure to double-check my trunk before I leave.

Проверю Финна.

- Checking on Finn.

Пойду проверю.

I'll go check on him.

Покажите документы, я проверю.

Well, there should be no problem for me to confirm your ID.