Разберусь traduction Anglais

Я разберусь с сосудами, если ты немного сдашь назад.

I'll handle the vascular if you can retract.

Я разберусь сама.

I got this.

Потом разберусь с Нэпиером.

Sort out Napier next.

Я разберусь с этим.

I'll handle it.

Я разберусь с этим.

I'll deal with it.

Я разберусь.

I'm working it out.

Ладно, я разберусь.

All right, I've got it.

- Разберусь.

- I'll figure it out.

Я разберусь!

I'll figure it out!

Иди, я разберусь.

Get out of here, I got this.

Я позже разберусь с тобой.

I'll deal with you later.

Нет, я сам с этим разберусь.

No, I'm dealing with this one personally.

Хорошо, я... просто разберусь с этим.

Okay, I'm... I'm just gonna handle this.

Осторожней, приятель, я разберусь.

Watch out, dawg, I got it.

- Я разберусь. Обещаю.

I will, I promise.

Прости. Я разберусь с этим.

I'll get to the bottom of this.

- Я разберусь с ним.

- I can deal with him.

- Я сама разберусь.

- I can handle this.

Я разберусь с этим.

I'll figure it out.

Я со всем разберусь.

I'm gonna put a stop to this.

Я с ним разберусь.

I'll handle the major.

Ладно, хорошо, прикрой меня, я сама разберусь.

Okay, fine, just cover for me and I'll deal with it later.

Я с ним разберусь.

Well, then I'll handle it.

Я сам разберусь.

No, leave it- - leave it to me.

- Я сама разберусь. Тебе не кажется?

Well, that is my problem to deal with, isn't it?

Я сама разберусь с чернилами.

I'll figure out the ink on my own.

Я разберусь с этим, когда закончится война.

I'll deal with that when the war is over.

Я скоро с ним разберусь, но осторожно.

I will deal with him soon enough, carefully.

Я разберусь с Хэйвортом.

I'll deal with Heyworth.

Позже разберусь с этим.

I'll deal with it later.

Я разберусь позже.

I WILL deal with it later.

А я разберусь с этим.

I'll take care of this.

Я разберусь с этим

I got this.

В свое время я с ним разберусь.

I'll get to him, in due time.

Я разберусь с ним.

I'll handle him.

Я брошу все дела и разберусь, почему он так странно себя ведёт. Или ты просто можешь вернуть ему всё, что задолжал.

I'm gonna drop everything and figure out why he's acting weird.

Когда я разберусь с опухолью, то смогу сказать вам, на какой улице выросла эта гадость, и где она потеряла девственность.

By the time I'm done with your tumor, I'm gonna be able to tell you what street this bastard grew up on - and where it lost its virginity.

Я разберусь.

I'll take it.

Я разберусь во всем этом.

I'm gonna figure this whole thing out.

Я разберусь с этим.

I'll take care of it.

- Нет никакой "безопасности"... пока я не разберусь со своими делами.

- There is no "safe"... - until I see us through this.

Не волнуйся, я разберусь.

Don't worry, I got this.

Я со всем разберусь.

I'll take care of it.

Я найду Кальдерона и разберусь с ним.

I am gonna find Calderon and I am gonna take him down.

С ним я разберусь сама.

I can take him.

Я разберусь с этим.

I'll handle this.

Кэролайн, давай я разберусь с книгами.

Caroline, let me deal with the books.

Я разберусь с тобой позже.

I'll deal with you later.

- Я разберусь.

I'll handle it.

– Я с этим разберусь.

- Diane.

Я разберусь с этим.

I've got this.