Расскажи нам все traduction Anglais

Давай, Мария Грация, расскажи нам все!

Tell us everything, Maria Grazia.

Лучше расскажи нам все, что знаешь.

You'd better tell us everything you Know about this, my dear friend.

Садись, Майкл, и расскажи нам все о кошерной пище, Майкл.

Sit down, Michael, and tell us all about kosher food, Michael.

- Тогда расскажи нам все на чистоту сам и может, мы сможем что-нибудь с этим сделать.

Then look, come at us straight... and maybe we can work something out.

- Верно. Расскажи нам все о том, как тебя поймали.

right, tell us everything about getting caught.

Расскажи нам все что знаешь

Tell us all you know.

Расскажи нам все!

- Well, then tell me what you know!

Расскажи нам все.

Tell us everything.

Расскажи нам все подробности.

- Come on, let's go. A little something

Расскажи нам все!

Tell us about the rack.

И... у нас был непродолжительный роман. Расскажи нам все.

And... we had a fling.

Просто расскажи нам все, что ты помнишь.

Just tell us everything you remember.

Поэтому просто расскажи нам все, что ты знаешь.

So, please, just tell us everything you know.

Расскажи нам все, что ты знаешь.

Tell us everything you know.

Расскажи нам все.

Tell us all about it.

Расскажи нам все, что мы хотим знать! Рэмбо, Джон. 936...

Art and commerce often intersect - - Aaah!

Ну, Бренна, расскажи нам все.

So, Brenna, tell us everything.

Расскажи нам все, что можешь.

Tell us anything you can.

Мы пошлем туда другие экспедиции, но сначала расскажи нам все, что ты знаешь об этом месте.

We're going to send more expeditions to the other side but first, you need to tell us everything you know about that place.

Продолжай, расскажи нам, какие прекрасные люди тут жили, пока мы все не испортили!

Go on, tell us all about what a nice little community it was until we blew in and spoiled it all.

Когда найдёшь, что к нам он расположен, его подбодри, расскажи всё дело ;

If thou dost find him tractable to us, encourage him and show him all our reasons.

Расскажи нам все, что знаешь.

Just tell us what you know.

Ну-ка, расскажи нам всё, Джанет.

Tell us about it, Janet.

Просто расскажи нам всё, что знаешь.

We'll piece it together.

Просто расскажи нам, как все тогда было.

Just tell us how it was back then.

Кто вам приказал? Расскажи нам всё.

You're going to tell us everything about who you're taking orders from.

Расскажи нам о Звере, и сможешь делать все, что хочешь.

Tell us about the Beast and you can do whatever you want.

Просто расскажи, как нам пробраться ктоннелю-46. И все.

Just tell us how to get to Tunnel 46.

Расскажи нам всё.

Tell us everything.

Расскажи нам снова, как ты всё испортил и свёл обратно вместе Пенни с её парнем.

Tell us again how you screwed up and got Penny back together with her boyfriend.

Вероятно ничего, но всё же расскажи нам.

Probably nothing, but, well, tell us anyway.

Я буду гладким всю жизнь. Присядь и расскажи нам все о нём.

Sit down and tell us all about it.

Привет... Начинай... Расскажи нам всё, живо!

Tell us everything now.

Просто расскажи нам всё. Зуна.

Just tell us everything, Zoona.

Слушай, приятель, расскажи нам всё.

Look, buddy, tell us everything.

Расскажи нам всё, что знаешь про Эда Дидриксона.

Tell us what you know about ed didrikson.

Ну же... Расскажи нам, как всё прошло?

So come on, tell us how you got on?

Просто расскажи нам, что случилось, и всё будет нормально.

Just tell us what happened, and everything will be fine.

Расскажи нам всё, что знаешь!

Tell us what you know!

Запомни все что они скажут, и расскажи нам потом при помощи погремушечного кода

Remember everything they say, and tell us later in rattle code.

- Итак, расскажи нам всё о своём новом бойфренде.

- So, um, tell us everything about the new boyfriend.

Расскажи нам, пожалуйста, всё самое главное.

If you could just fill us in with basic details...

Расскажи нам всё, что знаешь.

Tell us what you know.

Нил, расскажи нам о себе- - ты знаешь, ух, все что мы должны знать, не считая того, что ты ответил на наше объявление через факс?

Neil, tell us about yourself- - you know, uh, anything we should know, aside from the fact that you responded to our Craigslist ad with a fax?

Просто расскажи нам всё.

Just tell us everything!

Так что просто расскажи нам всё, что знаешь про Уайта, чтобы мы добрались до него раньше, чем он — до тебя.

So just tell us everything you know about White so we can get him before he gets you.

Ладно, мы тут, так расскажи нам как все было.

Okay, well, we're here ; tell us what it's like.

Расскажи нам всё, что ты знаешь о драконах, мальчик.

Tell us what you know about the dragons, boy.

Итак, расскажи нам, пожалуйста, всё шаг за шагом, что на самом деле случилось в ту роковую и скандальную ночь.

Now, so set the stage for us. Talk us through what really happened on that final and controversial night.

Просто расскажи ему все, что ты рассказал нам.

So just tell him what you told us.

- Молли, расскажи нам всё скорей.

I can't wait to hear all about it.