Расскажи нам все traduction Turc

Расскажи нам все, что знаешь.

Bize ne biliyorsan söyle.

Садись, Майкл, и расскажи нам все о кошерной пище, Майкл. - Я извиняюсь, но я не еврей.

Otur ve bize Yahudi yemeklerini anlat.

Расскажи нам все до мельчайших подробностей.

En ince ayrıntısına kadar bize kendini anlat.

Расскажи нам все!

- Öyleyse bana ne bildiğini anlat!

Расскажи нам все о KHABRI.

Şuna bir ipucu verin.

- Да, у нее настоящие буфера? Расскажи нам все!

Evet ya, asıl emciklerden bahset.

Просто расскажи нам все, что ты помнишь. Какая была машина?

Araba neye benziyordu, kim sürüyordu.

Поэтому просто расскажи нам все, что ты знаешь.

Lütfen bize bildiğin her şeyi anlat.

Расскажи нам все.

Gel de anlat.

Расскажи нам все, что ты знаешь.

Bildiğin her şeyi anlat.

Расскажи нам все, что можешь.

Bize söyleyebileceğin her şeyi söyle.

Мы пошлем туда другие экспедиции, но сначала расскажи нам все, что ты знаешь об этом месте.

Diğer tarafa daha çok keşif seferi düzenleyeceğiz... ama önce bu yer hakkında bildiğin her şeyi bize anlatmalısın.

Расскажи нам все, что знаешь.

Bize her şeyi anlat.

Приглашения на приемы, балы. Но ведь ты видел бой. Садись, расскажи нам все.

Davetler, yemekler, balolar ama asıl olayların içinde olan sendin.

Расскажи нам все, что знаешь, ладно?

Bildiklerini anlat, olur mu?

Ладно. Расскажи нам все.

Pekala, bize her şeyi anlatın.

- Расскажи нам все.

- Bize herşeyi anlat.

Продолжай, расскажи нам, какие прекрасные люди тут жили, пока мы все не испортили!

Biz gelmeden önce buralarin daha güzel oldugunu itiraf edin.

Когда найдёшь, что к нам он расположен, его подбодри, расскажи всё дело ;

Bize karşı tavrını olumlu görürsen, konuyu üstele, gerekçelerimizi anlat.

Ну-ка, расскажи нам всё, Джанет.

Bize ondan bahset, Janet.

Предоставь нам волноваться об этом. Просто расскажи нам всё, что знаешь.

Bize bildiğin her şeyi anlat Birlikte birleştiririz.

Расскажи нам о Звере, и сможешь делать все, что хочешь.

Canavardan bahsedersen istediğin herşeyi yapabilirsin.

Расскажи нам всё.

Anlat hepsini. - Hayır.

Привет... Начинай... Расскажи нам всё, живо!

Şimdi bize her şeyi anlat.

Просто расскажи нам всё. Зуна.

Sadece bize her şeyi anlat Zoona.

Слушай, приятель, расскажи нам всё.

Bak dostum, bize her şeyi anlat.

Просто расскажи нам, что случилось, и всё будет нормально.

Bize ne olduğunu söyle, her şey yoluna girecek.

Расскажи нам всё, что знаешь!

Bildiklerini anlat!

- Итак, расскажи нам всё о своём новом бойфренде.

- Anlatsana şu yeni sevgilini.

Расскажи нам, пожалуйста, всё самое главное.

Tabi Temel ayrıntıları verebilirseniz.

Расскажи нам все.

- Hey, her şeyi anlat.

Сосредоточься, Куинн. Расскажи нам всё, что знаешь.

Bize bildiğin her şeyi anlat Quinn.

Нил, расскажи нам о себе- - ты знаешь, ух, все что мы должны знать, не считая того, что ты ответил на наше объявление через факс?

Neil, bize kendinden bahset- - bilirsin, sorularımıza faksla verdiğin cevaplar dışında bilmemiz gereken herhangi bir şey?

Ладно, мы тут, так расскажи нам как все было.

Biz buradayız işte, nasıl olduğunu anlat.

расскажи нам все.

Her şeyi anlat.

Расскажи всё, что сможешь вспомнить, Андреа. А она передаст нам.

Bildiğin başka şeyler olduğunu düşünüyorsan bize ya da Andrea'ya anlat.

Итак, расскажи нам, пожалуйста, всё шаг за шагом, что на самом деле случилось в ту роковую и скандальную ночь.

Evet o zaman bizi biraz aydınlat. Bize çeyrek asır oyunlarının sonunda gerçekte neler olduğunu anlat.

Просто расскажи ему все, что ты рассказал нам.

Şimdi bize anlattıklarını ona da anlat.

- Молли, расскажи нам всё скорей.

Yaşadıklarını dinlemek için sabırsızlanıyorum.

Расскажи нам всё.

Tüm hikayeyi anlat bize.

( ЖЕН ) Расскажи нам всё, что ты знаешь о Союзе.

Birlik hakkında bildiğin herşeyi anlatmanı istiyoruz.

Расскажи все, что нам нужно знать, и тебе не придется услышать правду.

Bilmemiz gereken herşeyi söyle ve bunu öğrenmek zorunda kalmazsın.

Скарлетт. Расскажи нам всё точно так, как было.

Scarlett, bize olanı tam olarak hatırladığın şekliyle anlat.

Расскажи нам всё.

Her şeyi anlat.

Проходи и расскажи ему всё, что сказал нам.

Bize anlattıklarını anlat hadi.

Расскажи нам всё.

Bize her şeyi anlat.

Расскажи нам больше о нём. Расскажи нам всё.

Bize ondan biraz daha bahsetsene, hakkındaki her şeyi anlat.

Расскажи нам всё, или я скормлю тебя ему.

Bize her şeyi anlat yoksa seni ona yem ederim.

и расскажи нам, как Хэзер Латц платила за всё это погодите, погодите, погодите

- Ver şunu bana. Heather Lutz'ın bütün bunların parasını nasıl ödediğini söyle.

Дот, расскажи нам всё, что ты знаешь.

Dot, bildiğiniz herşeyi bize bildirin.